Музей Миру в Києві

Угода між Урядом України та Урядом Російської Федерації щодо реалізації тристоронніх домовленостей між Президентами України, Росії та США від 14 січня 1994 року

Угода між Урядом України та Урядом Російської Федерації щодо реалізації тристоронніх домовленостей між Президентами України, Росії та США від 14 січня 1994 року                                   Дата підписання:       10.05.1994      Дата набуття чинності: 10.05.1994      Уряд України  та  Уряд  Російської Федерації,  іменовані далі Сторонами,      з метою реалізації досягнутих у Москві  14  січня  1994  року домовленостей між Президентами України, Росії та США,      посилаючись на підписані в Масандрі 3 вересня 1993 року Угоду між Урядом України та Урядом Російської Федерації  про  утилізацію ядерних боєзарядів,  Основні  принципи  утилізації ядерних  боєзарядів  Стратегічних  ядерних  сил,  дислокованих   в Україні, і Угоду між Україною та Російською Федерацією про порядок здійснення  гарантійного  та  авторського  нагляду  за експлуатацією  стратегічних  ракетних комплексів Стратегічних Сил, розташованих на їхніх територіях,      погодились про нижченаведене:  Стаття 1      Російська Федерація у зв'язку з вивозом з  території  України стратегічних ядерних боєзарядів з метою їхнього розукомплектування та  утилізації  поставить  Україні  1800  плюс/мінус  100  одиниць тепловиділяючих збірок із вмістом ізотопу урану-235 збагачення 4,4 відсотка з урахуванням уточнених даних по утилізації. У тому числі в  1994  році  буде  поставлено  чотири  партії  по  25 тонн кожна низькозбагаченого урану  не  пізніше  березня,  квітня,  червня  і вересня відповідно.      Порядок подальших   постачань  буде  визначатися  щорічно  по узгодженню Сторін. Стаття 2      Сторони забезпечують безперешкодне перетинання своїх кордонів транспортом з ядерними боєзарядами і тепловиділяючими збірками без проведення митного огляду та оформлення митної декларації. Стаття З      З метою забезпечення ядерної і екологічної безпеки Сторони до закінчення   вивозу   з   території  України  останнього  ядерного боєзаряду здійснюють співробітництво в обслуговуванні і ліквідації ядерних   боєзарядів,   що   знаходяться   на  території  України. Відповідно  до  угод,  підписаних  між  Російською  Федерацією  та Україною в  Масандрі  3  вересня  1993 року, Російська Федерації надасть обслуговування і забезпечить  технічну безпеку  цих  ядерних  боєзарядів,  а  Україна  співпрацюватиме  в забезпеченні умов для виконання Російською Федерацією цих заходів. Стаття 4      Україна здійснює контроль за розукомплектуванням і  знищенням ядерних  боєзарядів  до  стратегічних  наступальних  озброєнь,  що вивозяться з її території,  відповідно до  Протоколу  про  порядок контролю   за  знищенням  ядерних  боєприпасів,  що  вивозяться  з території  України,  на  підприємствах  промисловості   Російської Федерації від 17 квітня 1992 року. Стаття 5      Переміщення ядерних   боєзарядів   з   території   України  в Російську  Федерацію  здійснюється   відповідно   до   Угоди   між Російською  Федерацією та Україною про порядок переміщення ядерних боєзарядів з території України на центральні  передзаводські  бази Російської Федерації з метою їхнього розукомплектування і знищення від 17 квітня 1992 року.      Ця Угода  набуває  чинності  з  моменту   її   підписання   і залишається  чинною  до  моменту  закінчення  реалізації  поставок Російською Федерацією Україні тепловиділяючих збірок і вивозу всіх ядерних  боєзарядів  з території України в Російську Федерацію,  а також реалізації відповідних взаєморозрахунків.      Здійснено в м. Москві 10 травня 1994 року в двох примірниках, кожний  українською  та  російською мовами,  причому обидва тексти мають однакову силу. За Уряд України          (підпис)     За Уряд Російської Федерації  (підпис)            Додаток                              ДО УГОДИ між Урядом України та Урядом Російської Федерації щодо реалізації тристоронніх домовленостей між Президентами України, Росії та США від 14 січня 1994 року      Уряд України  та  Уряд  Російської Федерації,  іменовані далі Сторонами,      з метою реалізації досягнутих у Москві  14  січні  1994  року домовленостей між Президентами України, Росії і США,      посилаючись на підписані в Масандрі 3 вересня 1993 року Угоду між Урядом України та Урядом Російської Федерації  про  утилізацію ядерних боєзарядів,  Основні  принципи  утилізації ядерних  боєзарядів  Стратегічних  ядерних  сил,  дислокованих   в Україні,  і Угоду між Україною і Російською Федерацією про порядок  здійснення  гарантійного  і  авторського  нагляду  за експлуатацією  стратегічних  ракетних комплексів Стратегічних Сил, розташованих на їхніх територіях,      погодилися про нижченаведене:  Стаття 1      Вивіз усіх ядерних боєзарядів з України в Російську Федерацію з   метою   їх   розукомплектування   та  утилізації  здійснюється відповідно до погодженого Сторонами графіка,  що додається, але не пізніше,   ніж  у  червні  1996  року,  виходячи  з  умов  безпеки зберігання,  науково-технічного супроводу і необхідності  поставок протягом  того  ж періоду часу  тепловиділяючих збірок для атомних електростанцій України. Стаття 2      Російська Федерація спише частину державного боргу України  у зв'язку  з  вивозом  з території України тактичної ядерної зброї в 1991 і 1992 роках на суму 400-520 млн доларів  США  з  урахуванням уточнених даних по утилізації.      Цей Додаток  набуває  чинності з моменту підписання Угоди,  є його  невід'ємною  частиною  і  залишається  чинним   до   моменту закінчення   реалізації  поставок  Російською  Федерацією  Україні тепловиділяючих  збірок  і  вивозу  всіх  ядерних   боєзарядів   у встановлені в статті 1 цього Додатка терміни з території України в Російську    Федерацію,    а    також    реалізації відповідних взаєморозрахунків.      Здійснено в м. Москва 10 травня 1994 року в двох примірниках, кожний українською і  російською  мовами,  причому  обидва  тексти мають однакову силу. За Уряд України         За Уряд Російської Федерації