Peace Museum in Ukraine - Музей Миру в Україні

 

Запрошуємо до нашого Музею Волонтерського руху в Україні

 

 

Часи роботи:
Нд - Чт: 10.00 - 18.00
Пт-Сб: вихідні дні

Адреса:
Бібліотека ім. Андрія Малишка
вул. Миропільська, 19, Київ, 02192 kyivpeace@gmail.com

 

Про час екскурсій попередньо домовляйтесь за телефоном
067-194-56-87

 

 

Волонтерські пісні та поєзія

Pave Maijanen - Pidä Huolta

Pekka Juhani "Pave" Maijanen (3 September 1950 – 16 January 2021) was a Finnish musician, who worked as a singer, songwriter, bass player, keyboard player, drummer, guitarist and producer during his long career. As well as his own solo career, Maijanen was a member of The Royals, Rock'n'Roll Band, Pepe & Paradise and he was the keyboard player and producer of Dingo and the Hurriganes. Maijanen's first work as a producer was for the album Nuclear Nightclub by Wigwam.

https://en.wikipedia.org/wiki/Pave_Maijanen

Пекка Юхані «Паве» Майяне?н (3 вересня 1950 — 16 січня 2021) — фінський музикант, який протягом своєї довгої кар'єри працював співаком, автором пісень, бас-гітаристом, клавішником, барабанщиком, гітаристом і продюсером. Окрім сольної кар'єри, Майяне?н був учасником The Royals, Rock'n'Roll Band, Pepe & Paradise, а також клавішником і продюсером Dingo and the Hurriganes. Першою роботою Майяне?на як продюсера була робота над альбомом Nuclear Nightclub гурту Wigwam.

 

Pida huolta itsestas

ja niista jotka karsii

Anna almu sille

joka elaakseen sen tarvii

Muista siella rakentaa

missa koti maahan sortuu

Koeta niita rohkaista

jotka paatoksissaan horjuu

Silla jokainen

joka apua saa

sita joskus tajuu myos antaa

tajuu myos antaa

tajuu myos antaa

Pida huolta luonnosta

se susta huolen pitaa

Pida kii paatoksista

niista voima itaa

Muista vanhukset

ei kuulu vanhainkotiin

Toimi niin ettei nuorukaiset

joudu uusiin sotiin.

Бережіть себе

та тих, хто страждає

Давайте милостиню

тим, хто потребує її для життя

Пам’ятайте будувати

там, де руйнується дім

Намагайтеся підбадьорювати

тих, хто вагається у своїх рішеннях

Тому що кожен,

хто отримує допомогу,

іноді також усвідомлює, що потрібно давати

також усвідомлює, що потрібно давати

також усвідомлює, що потрібно давати

Бережіть природу

про неї потрібно піклуватися

Будьте обережні з рішеннями

від них походить сила

Пам’ятайте, що літні люди

не повинні бути в будинках для людей похилого віку

Дійте так, щоб молодь

не потрапляла в нові війни