Комунікація та радіо зв'язок (COMMUNICATION AND VOICE PROCEDURE)
Вміння налагодити радіозв'язок ще до початку операції є життєвонеобхідним для військовослужбовця. Миротворці ООН під час радіозв'язку спікуються у межах своїх підрозділів рідною мовою з використанням міжнародних затверджених процедур. Як мінімум, особистий склад має знати:
- Відповідне обладнання;
- Систему позивних ООН;
- Розуміти радіо накази
- Основні фрази що використовуються в радіозв’язку ООН
Але, якщо ви є зв’язківцем, вам необхідно спілкуватись мовою місії і для цього ви повинні знати:
- Вимову літер, фраз, цифр, знаки пунктуації
- Основні процедури радіозв’язку та відповідну термінологію,
- the single call;
- the multiple call,
- the all-stations call;
- roger,
- over,
- out and radio check;
- report of signal strength and readability;
- time check;
- reporting into a net;
- closing down procedures;
- Використання процедурних фраз/слів та скорочень, наприклад:
- wait out,
- read back - I read back,
- say again - I say again,
- correction,
- speak slower,
- words twice,
- unknown station,
- disregard,
- acknowledge - wilco,
- verify - I verify,
- relay to - message passed to;
- Пояснювальні фрази,
- long message,
- roger so far - roger send over,
- text begins - end of text.
UNATED NATIONS PEACEKEEPING HANDBOOK for Jonior Ranks
Центр миротворчества |
