«Школа виживання»

від Центру миротворчості

Статті до занять школи виживання

Плани занять школи виживання

 

Майбутні миротворці

Комунікація та радіо зв'язок (COMMUNICATION AND VOICE PROCEDURE)

Вміння налагодити радіозв'язок ще до початку операції є життєвонеобхідним для військовослужбовця. Миротворці ООН під час радіозв'язку спікуються у межах своїх підрозділів рідною мовою з використанням міжнародних затверджених процедур. Як мінімум, особистий склад має знати:

  • Відповідне обладнання;
  • Систему позивних ООН;
  • Розуміти радіо накази
  • Основні фрази що використовуються в радіозв’язку ООН

Але, якщо ви є зв’язківцем, вам необхідно спілкуватись мовою місії і для цього ви повинні знати:

  • Вимову літер, фраз, цифр, знаки пунктуації
  • Основні процедури радіозв’язку та відповідну термінологію,
  • the single call;
  • the multiple call,
  • the all-stations call;
  • roger,
  • over,
  • out and radio check;
  • report of signal strength and readability;
  • time check;
  • reporting into a net;
  • closing down procedures;
  • Використання процедурних фраз/слів та скорочень, наприклад:
  • wait out,
  • read back - I read back,
  • say again - I say again,
  • correction,
  • speak slower,
  • words twice,
  • unknown station,
  • disregard,
  • acknowledge - wilco,
  • verify - I verify,
  • relay to - message passed to;
  • Пояснювальні фрази,
  • long message,
  • roger so far - roger send over,
  • text begins - end of text.

UNATED NATIONS PEACEKEEPING HANDBOOK for Jonior Ranks

Центр миротворчества