Специальная мониторинговая миссия в Украине Special Monitoring Mission to Ukraine Специальная мониторинговая миссия ОБСЕ в Украине Special Monitoring Mission to Ukraine
Антитеррористическая операция на востоке Украины

 

 Специальная мониторинговая миссия ОБСЕ в Украине

Ежедневный отчет № 260/2020, опубликованный Специальной мониторинговой миссией ОБСЕ в Украине (СММ) 31 октября 2020 года

КИЕВ   31 октября 2020

На основании информации, поступившей от мониторинговых команд по состоянию на  19:30 30 октября 2020  года (по восточноевропейскому времени)

Эта публикация предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией является текст на английском языке

Краткое изложение

  • СММ не зафиксировала ни одного нарушения режима прекращения огня в Донецкой и Луганской областях. За предыдущий отчетный период, по наблюдениям Миссии, в Донецкой области произошли 30 нарушений режима прекращения огня, а в Луганской области было зафиксировано 9 таких нарушений.
  • СММ продолжала осуществлять мониторинг на участках разведения сил и средств в районах Станицы Луганской, Золотого и Петровского.
  • Миссия способствовала установлению локального режима прекращения огня и осуществляла мониторинг его соблюдения для обеспечения возможности ремонта и функционирования жизненно важных объектов гражданской инфраструктуры.
  • Беспилотные летательные аппараты СММ дальнего радиуса действия обнаружили новые траншеи и продление существующих по обе стороны от линии соприкосновения на юге Донецкой области.
  • Миссия продолжала наблюдать за ситуацией, в которой в условиях пандемии COVID-19 оказалось гражданское население, в том числе на контрольном пункте въезда?выезда в Луганской области и блокпосте вооруженных формирований в Донецкой области.
  • Команда СММ наблюдала за массовым собранием напротив здания Конституционного Суда Украины в Киеве.
  • Свобода передвижения Миссии оставалась ограниченной*.
Загрузить полную версию отчета (PDF)

Источник https://www.osce.org/ru/special-monitoring-mission-to-ukraine/468999

OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine (SMM) Daily Report 260/2020 issued on 31 October 2020

KYIV 31 October 2020

Based on information from the Monitoring Teams as of  19:30 30 October 2020. All times are in Eastern European Time.

Summary

  • The SMM recorded no ceasefire violations in Donetsk and Luhansk regions. In the previous reporting period, it recorded 30 ceasefire violations in Donetsk region and nine in Luhansk region.
  • The SMM continued monitoring the disengagement areas near Stanytsia Luhanska, Zolote and Petrivske.
  • The Mission facilitated and monitored adherence to localised ceasefires to enable repairs to and the operation of critical civilian infrastructure.
  • SMM long-range unmanned aerial vehicles spotted new trenches and trench extensions on both sides of the contact line in southern Donetsk region.
  • The SMM continued following up on the situation of civilians amid the COVID-19 pandemic, including at an entry-exit checkpoint in Luhansk region and a checkpoint of the armed formations in Donetsk region.
  • The Mission observed a public gathering in front of the Constitutional Court of Ukraine in Kyiv.
  • The Mission’s freedom of movement continued to be restricted.*
Download the full report (PDF)

Источник https://www.osce.org/special-monitoring-mission-to-ukraine/468993