Оперативный отчет СММ ОБСЕ № 40/2020 «Члены вооруженных формирований задержали патруль СММ на блокпосте возле неподконтрольной правительству Оленовки в Донецкой области»

КИЕВ   29 октября 2020

Примерно в 12:15 29 октября на блокпосте вблизи н. п. Оленовка (неподконтрольный правительству, 23 км к юго-западу от Донецка), сославшись на «необходимость разрешения от своих командиров», члены вооруженных формирований задержали патруль Миссии в составе семи сотрудников на четырех автомобилях, следовавших из Донецка в подконтрольные правительству районы.

Примерно в 14:10, спустя около 1 часа и 55 минут задержки, патрулю Миссии разрешили проехать, после чего патруль проследовал дальше в направлении нулевого блокпоста вооруженных формирований, размещенного приблизительно в 2,5 км к юго-западу от Оленовки.

Такая задержка усиливает ограничения свободы передвижения СММ через линию соприкосновения, препятствуя выполнению мандата Миссии.

***

Ввиду коронавирусной инфекции COVID-19, СММ ввела в своих операционных процедурах ряд жестких мер предосторожности, в частности строгое соблюдение правил социального дистанцирования во время общения как с коллегами, так и с внешними собеседниками, ежедневное измерение температуры тела, использование средств индивидуальной защиты и уменьшения количества сотрудников в автомобилях.

Источник https://www.osce.org/ru/special-monitoring-mission-to-ukraine/468849

OSCE SMM Spot Report 40/2020: Members of the armed formations delayed SMM passage at a checkpoint near non-government-controlled Olenivka, Donetsk region

KYIV   29 October 2020

On 29 October, at about 12:15, at a checkpoint near Olenivka (non-government-controlled, 23km south-west of Donetsk), members of the armed formations delayed the passage of an SMM patrol, comprising four vehicles and seven members, travelling from Donetsk city towards government-controlled areas, citing “a need for authorization from their superiors”.

At about 14:10, after about 1 hour and 55 minutes of waiting, the SMM was allowed passage after which it proceeded towards the most forward checkpoint of the armed formations, about 2.5km south-west of Olenivka.

This delay contributes to restriction of the SMM’s freedom of movement across the contact line, thus impeding the implementation of its mandate.

***

With regard to COVID-19, the SMM has introduced a number of stringent mitigation measures into its operational procedures. These include strict adherence to social distancing rules both internally and with external interlocutors, daily temperature checks, use of PPE and minimizing the number of personnel in vehicles.

Источник https://www.osce.org/special-monitoring-mission-to-ukraine/468843