Специальная мониторинговая миссия в Украине Special Monitoring Mission to Ukraine Специальная мониторинговая миссия ОБСЕ в Украине Special Monitoring Mission to Ukraine
Антитеррористическая операция на востоке Украины

 

 Специальная мониторинговая миссия ОБСЕ в Украине

Ежедневный отчет № 248/2020, опубликованный Специальной мониторинговой миссией ОБСЕ в Украине (СММ) 17 октября 2020 года

КИЕВ   17 октября 2020

На основании информации, поступившей от мониторинговых команд по состоянию на  19:30 16 октября 2020  года (по восточноевропейскому летнему времени)

Эта публикация предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией является текст на английском языке

Краткое изложение

  • СММ зафиксировала 9 нарушений режима прекращения огня в Донецкой области и 1 такое нарушение в Луганской области. За предыдущий отчетный период зафиксировано 60 нарушений режима прекращения огня в Донецкой области и 3 таких нарушения в Луганской области.
  • Трое мужчин получили ранения в результате срабатывания взрывного устройства при тушении пожара у подконтрольного правительству Сизого.
  • Команда СММ потеряла контроль над пространственным положением БПЛА СММ малого радиуса действия из-за воздействия помех сигналу вблизи железнодорожной станции в подконтрольном правительству Рубежном. БПЛА вернули невредимым.
  • Миссия продолжала осуществлять мониторинг на участках разведения сил и средств в районах Станицы Луганской, Золотого и Петровского. БПЛА СММ дальнего радиуса действия зафиксировал присутствие людей в пределах участка разведения в районе Золотого в вечернее время.
  • СММ способствовала установлению локального режима прекращения огня и осуществляла мониторинг его соблюдения для обеспечения возможности ремонта и функционирования жизненно важных объектов гражданской инфраструктуры.
  • Миссия продолжала наблюдать за ситуацией, в которой на фоне пандемии COVID-19 оказалось гражданское население. По наблюдениям СММ, контрольный пункт въезда-выезда в Луганской области по-прежнему не функционировал.
  • Свободу передвижения СММ по-прежнему ограничивали*.
Загрузить полную версию отчета (PDF)

Источник https://www.osce.org/ru/special-monitoring-mission-to-ukraine/467610

OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine (SMM) Daily Report 248/2020 issued on 17 October 2020

KYIV 17 October 2020

Based on information from the Monitoring Teams as of  19:30 16 October 2020. All times are in Eastern European Summer Time.

Summary

  • The SMM recorded nine ceasefire violations in Donetsk region and one in Luhansk region. In the previous reporting period, it recorded 60 ceasefire violations in Donetsk region and three in Luhansk region.
  • Three men were injured due to the explosion of a device while fighting a wildfire near government-controlled Syze, Luhansk region.
  • The Mission lost spatial control of a mini-unmanned aerial vehicle (UAV) near the train station in government-controlled Rubizhne due to signal interference. The UAV was recovered undamaged.
  • The SMM continued monitoring the disengagement areas near Stanytsia Luhanska, Zolote and Petrivske. During evening hours, an SMM long-range UAV spotted people inside the disengagement area near Zolote.
  • The Mission facilitated and monitored adherence to localised ceasefires to enable repairs to and the operation of critical civilian infrastructure.
  • The SMM continued following up on the situation of civilians amid the COVID-19 pandemic. It noted that the entry-exit checkpoint in Luhansk region remained closed.
  • The Mission’s freedom of movement continued to be restricted.*
Download the full report (PDF)

Источник https://www.osce.org/special-monitoring-mission-to-ukraine/467604