Ежедневный отчет № 212/2020, опубликованный Специальной мониторинговой миссией ОБСЕ в Украине (СММ) 5 сентября 2020 года
КИЕВ 5 сентября 2020
На основании информации, поступившей от мониторинговых команд по состоянию на 19:30 4 сентября 2020 года (по восточноевропейскому летнему времени)
Эта публикация предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией является текст на английском языке
Краткое изложение
- СММ зафиксировала12 нарушений режима прекращения огня в Донецкой области и ни одного нарушения в Луганской области. За предыдущий отчетный период было зафиксировано 5 нарушений режима прекращения огня в Донецкой области и 23 таких нарушения в Луганской области.
- Женщина ранена в результате взрыва предмета в Славянске Донецкой области.
- Миссия продолжала осуществлять мониторинг на участках разведения сил и средств в районах Станицы Луганской, Золотого и Петровского. В вечерние часы беспилотный летательный аппарат СММ дальнего радиуса действия выявил людей в пределах участка разведения в районе Золотого.
- Поздно вечером БПЛА СММ дальнего действия зафиксировал грузовой поезд, следовавший на северо-запад в районе около границы с Российской Федерацией.
- Наблюдатели посетили пункт пропуска на границе в неподконтрольных правительству районах Донецкой области.
- СММ способствовала установлению локального режима прекращения огня и осуществляла мониторинг его соблюдения для обеспечения возможности проведения ремонтных работ на жизненно важных объектах гражданской инфраструктуры и обеспечения их функционирования.
- Наблюдатели продолжали следить за ситуацией, в которой находится гражданское население на фоне вспышки COVID-19, в том числе на КПВВ в Луганской области.
- Свобода передвижения СММ оставалась ограниченной, в частности на блокпосте вооруженных формирований вблизи Оленовки в Донецкой области*.
Загрузить полную версию отчета (PDF)
Источник https://www.osce.org/ru/special-monitoring-mission-to-ukraine/462897
OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine (SMM) Daily Report 212/2020 issued on 5 September 2020
KYIV 5 September 2020
Based on information from the Monitoring Teams as of 19:30 4 September 2020. All times are in Eastern European Summer Time.
Summary
- The SMM recorded 12 ceasefire violations in Donetsk region and none in Luhansk region. In the previous reporting period, the Mission recorded five ceasefire violations in Donetsk region and 23 in Luhansk region.
- A woman was injured by the explosion of an object in Sloviansk, Donetsk region.
- The Mission continued monitoring the disengagement areas near Stanytsia Luhanska, Zolote and Petrivske. During evening hours, an SMM long-range unmanned aerial vehicle (UAV) spotted people inside the disengagement area near Zolote.
- An SMM long-range UAV spotted a cargo train travelling north-west during late evening hours in an area adjacent to the border with the Russian Federation.
- The Mission visited a border crossing point in non-government-controlled areas of Donetsk region.
- The SMM facilitated and monitored adherence to localized ceasefires to enable repairs to, and the operation of, critical civilian infrastructure.
- The Mission continued following up on the situation of civilians amid the COVID-19 outbreak, including at an entry-exit checkpoint in Luhansk region.
- The SMM’s freedom of movement continued to be restricted, including at a checkpoint of the armed formations near Olenivka, Donetsk region.*
Download the full report (PDF)
Источник https://www.osce.org/special-monitoring-mission-to-ukraine/462891 |