|
Оперативный отчет СММ ОБСЕ №38/2020 «Взрыв рядом с патрулем СММ вблизи Зализного в Донецкой области»
КИЕВ 20 июля 2020
Этот отчет предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией отчета является текст на английском языке
20 июля патруль Миссии в составе четырех сотрудников на двух автомобилях находился на юго-западной окраине н. п. Зализне (бывш. Артемово; подконтрольный правительству, 42 км к северо-востоку от Донецка) с целью мониторинга соблюдения локального режима прекращения огня для обеспечения возможности проведения осмотра и технического обслуживания на шламонакопителе фенольного завода.
В 12:25 члены патруля, двое из которых находились снаружи, а еще двое – в автомобилях, услышали взрыв неопределенного происхождения и увидели коричневый дым ориентировочно в 300 м к юго-западу от своего местонахождения. Наблюдателям не удалось определить тип примененного вооружения и направление огня.
Команда СММ немедленно покинула этот район и благополучно вернулась на базу в н. п. Краматорск (подконтрольный правительству, 83 км к северу от Донецка).
Источник https://www.osce.org/ru/special-monitoring-mission-to-ukraine/457729
OSCE SMM Spot Report 38/2020: Explosion close to SMM patrol near Zalizne, Donetsk region
KYIV 20 July 2020
On 20 July, an SMM patrol comprising four members and two vehicles was positioned on the south-western edge of Zalizne (formerly Artemove, government-controlled, 42km north-east of Donetsk) to monitor adherence to a localised ceasefire to enable an assessment and maintenance of the phenol sludge reservoir.
At 12:25, the patrol members, of whom two were outside and two inside the vehicles, heard an undetermined explosion and saw brown smoke at an assessed distance of 300m south-west of their position. The patrol was unable to assess the weapon used and the direction of fire.
The patrol immediately left the area and returned safely to its base in Kramatorsk (government-controlled, 83km north of Donetsk).
https://www.osce.org/special-monitoring-mission-to-ukraine/457723 |