|
Оперативный отчет СММ ОБСЕ № 24/2020 «Взрывы рядом с патрулем Миссии около Березовского»
КИЕВ 15 мая 2020
Эта публикация предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией является текст на английском языке
15 мая патруль Миссии в составе 6 сотрудников на 2 автомобилях пребывал на юго-западной окраине н. п. Березовское (неподконтрольный правительству, 53 км к северо-западу от Луганска), где осуществлял мониторинг соблюдения локального режима прекращения огня для содействия проведению ремонтных работ на объекте водной инфраструктуре в этом районе, а также выполнял объявленный полет беспилотного летательного аппарата (БПЛА) малого радиуса действия для уточнения сообщений о повреждениях в данном населенном пункте.
В 13:36 во время приземления БПЛА СММ малого радиуса действия, когда аппарат был на высоте 5 м над землей, четверо членов патруля Миссии, находившиеся у автомобилей, увидели 2 огненных неустановленных боеприпаса, которые летели в их сторону и взорвались в воздухе. Вскоре после этого они увидели и услышали 2 взрыва, а также увидели дым на высоте ориентировочно 80–100 м над землей и на расстоянии примерно 20 м к северо-северо-западу от своего местонахождения. Все вчетвером укрылись в автомобилях. Еще двое сотрудников Миссии находились в автомобилях, однако слышали взрывы.
Команда СММ незамедлительно переместилась на другую позицию примерно в 3 км к западу от юго-западной окраины Березовского и продолжила осуществлять мониторинг ситуации с безопасностью. Патруль Миссии благополучно вернулся на базу в н. п. Кадиевка (бывш. Стаханов; неподконтрольный правительству, 50 км к западу от Луганска).
Источник https://www.osce.org/ru/special-monitoring-mission-to-ukraine/452539
OSCE SMM Spot Report 24/2020: Explosions near SMM patrol members close to Berezivske
KYIV 15 May 2020 On 15 May, an SMM patrol comprising six members and two vehicles was positioned on the south-western edge of Berezivske (non-government-controlled, 53km north-west of Luhansk) to monitor adherence to a localized ceasefire to facilitate repairs of water infrastructure in the area, and to conduct an announced mini-unmanned aerial vehicle (UAV) flight to follow up on reports of damage in the settlement.
At 13:36, while the SMM mini-UAV was in the process of landing (and at an altitude of 5m from the ground), four SMM patrol members outside the vehicles saw two incoming flaming projectiles explode in the air, and subsequently saw and heard two explosions and smoke at an altitude of about 80m-100m from the ground, and at an assessed distance of 20m north-north-west of the patrol’s position. The four SMM patrol members took cover in the vehicles. The remaining two SMM patrol members were inside the vehicles, but heard the explosions.
The SMM patrol immediately relocated to a position about 3km west of the south-western edge of Berezivske, and continued monitoring the security situation. The patrol returned safely to its base in Kadiivka (formerly Stakhanov, non-government-controlled, 50km west of Luhansk).
Источник https://www.osce.org/special-monitoring-mission-to-ukraine/452536 |