Специальная мониторинговая миссия в Украине Special Monitoring Mission to Ukraine Специальная мониторинговая миссия ОБСЕ в Украине Special Monitoring Mission to Ukraine
Антитеррористическая операция на востоке Украины

 

 Специальная мониторинговая миссия ОБСЕ в Украине

Ежедневный отчет № 113/2020, опубликованный Специальной мониторинговой миссией ОБСЕ в Украине (СММ) 13 мая 2020 года

КИЕВ   13 мая 2020

На основании информации, поступившей от мониторинговых команд по состоянию на 19:30 12 мая 2020 года (восточноевропейскому летнему времени)

Эта публикация предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией является текст на английском языке

Краткое изложение

  • СММ констатировала увеличение количества нарушений режима прекращения огня в Донецкой области и уменьшение количества таких нарушений в Луганской области по сравнению с предыдущим отчетным периодом.
  • Миссия уточняла сообщения о том, что двое мужчин получили ранения вследствие обстрела в неподконтрольной правительству Саханке Донецкой области.
  • В Ясном и Авдеевке Донецкой области наблюдатели зафиксировали повреждения гражданских объектов от осколков и огня из легкого вооружения.
  • Члены вооруженных формирований по-прежнему запрещали патрулям СММ доступ на блокпостах вдоль официальных дорожных коридоров в Донецкой и Луганской областях*.
  • Миссия продолжала осуществлять мониторинг на участках разведения сил и средств в районах Станицы Луганской, Золотого и Петровского. СММ зафиксировала нарушения режима прекращения огня на участке разведения в районе Петровского, а также людей, пребывавших в ночное время на участках разведения в районах Золотого и Петровского.
  • Миссия зафиксировала вооружение, размещенное в нарушение линий отвода по обе стороны от линии соприкосновения.
  • СММ впервые зафиксировала противотанковые мины вблизи подконтрольного правительству Лебединского.
  • Миссия продолжала следить за ситуацией, в которой на фоне вспышки COVID-19 оказалось гражданское население, в том числе на контрольных пунктах въезда-выезда и соответствующих блокпостах в Донецкой и Луганской областях.
  • Свобода передвижения патрулей СММ по-прежнему ограничена*.

Источник https://www.osce.org/ru/special-monitoring-mission-to-ukraine/452272

OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine (SMM) Daily Report 113/2020 issued on 13 May 2020

KYIV 13 May 2020

Based on information from the Monitoring Teams as of 19:30 12 May 2020. All times are in Eastern European Summer Time.

Summary

  • Compared with the previous reporting period, the Mission recorded more ceasefire violations in Donetsk region and fewer in Luhansk region.
  • The Mission followed up on reports of two men injured by shelling in non-government-controlled Sakhanka, Donetsk region.
  • The SMM observed shrapnel and gunfire damage to civilian properties in Yasne and Avdiivka, Donetsk region.
  • Members of the armed formations continued to deny the Mission passage at checkpoints along official crossing routes in Donetsk and Luhansk regions.*
  • The SMM continued monitoring the disengagement areas near Stanytsia Luhanska, Zolote and Petrivske. It recorded ceasefire violations inside the disengagement area near Petrivske and spotted persons during night hours inside the disengagement areas near Zolote and Petrivske.
  • The Mission saw weapons in violation of withdrawal lines on both sides of the contact line.
  • The SMM saw for the first time anti-tank mines near government-controlled Lebedynske.
  • The Mission continued following up on the situation of civilians amid the COVID-19 outbreak, including at entry-exit checkpoints and their corresponding checkpoints in Donetsk and Luhansk regions.
  • The SMM’s freedom of movement continued to be restricted.*
Download the full report (PDF)

Источник https://www.osce.org/special-monitoring-mission-to-ukraine/452257