Оперативный отчет СММ ОБСЕ № 13/2020 «Члены вооруженных формирований продолжали запрещать СММ доступ на блокпостах в Донецкой и Луганской областях»

КИЕВ   15 апреля 2020

Эта публикация предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией является текст на английском языке

14 и 15 апреля члены вооруженных формированийвновь запретили патрулям СММ доступ по официальным дорожным коридорам: дважды в Луганской области и один раз в Донецкой области; при этом дальнейшая попытка проехать в неподконтрольные правительству районы в Донецкой области не была успешной из-за наличия препятствия.

Днем 14 апреля на блокпосте возле н. п. Горловка (неподконтрольный правительству, 39 км к северо-востоку от Донецка) команда Миссии, направлявшаяся из подконтрольных правительству районов, не смогла проехать в неподконтрольные правительству районы из-за наличия шипов, установленных поперек дороги, и предупреждающего о минной опасности знака посреди дороги. Наблюдатели отметили отсутствие членов вооруженных формирований.

14 и 15 апреля на блокпосте вооруженных формирований к югу от моста возле Станицы Луганской (15 км к северо-востоку от Луганска) члены вооруженных формирований запретили патрулям СММ проход: один раз в подконтрольные правительству районы и еще раз — в неподконтрольные правительству, объяснив это карантинными ограничениями в связи с COVID-19.

Днем 15 апреля на блокпосте, который находится примерно в 600 м к западу от н. п. Верхнешироковское (бывш. Октябрь; неподконтрольный правительству, 85 км к югу от Донецка) члены вооруженных формирований запретили команде Миссии, следовавшей из подконтрольных правительству районов, проехать в неподконтрольные правительству районы, мотивируя это карантинными ограничениями в связи с COVID-19.

СММ начала сталкиваться с неоднократными отказами во время попыток прохода/проезда в неподконтрольные правительству районы на блокпостах вооруженных формирований начиная с 21 марта в Донецкой области и 23 марта в Луганской области (см. оперативные отчеты СММ №№ 2/2020, 3/2020, 4/2020, 5/2020, 6/2020, 7/2020, 8/2020, 9/2020, 10/2020, 11/2020). Такие ограничения свободы передвижения СММ через линию соприкосновения препятствуют выполнению ее мандата по всей стране.

***

По поводу коронавирусной инфекции COVID-19, СММ ввела в своих операционных процедурах ряд жестких мер предосторожности, в частности строгое соблюдение правил социального дистанцирования во время общения как с коллегами, так и с внешними собеседниками, ежедневное измерение температуры тела, использование индивидуальных средств защиты и уменьшения количества сотрудников в автомобилях.

Источник https://www.osce.org/ru/special-monitoring-mission-to-ukraine/450235

OSCE SMM Spot Report 13/2020: Members of the armed formations continued to deny SMM patrols passage at checkpoints in both Donetsk and Luhansk regions

KYIV   15 April 2020

On 14 and 15 April, members of the armedformations again denied SMM attempts to cross along official crossing routes: twice in Luhansk region and once in Donetsk region, while a further attempt to cross into non-government-controlled areas in Donetsk region was unsuccessful due to an obstruction.

On the afternoon of 14 April, at a checkpoint near Horlivka (non-government-controlled, 39km north-east of Donetsk), an SMM patrol travelling from government-controlled areas was unable to proceed into non-government-controlled areas due to spikes laid across the entire road, and the presence of a mine sign in the middle of the road. No members of the armed formations were observed by the SMM.

On 14 and 15 April, at the checkpoint of the armed formations south of Stanytsia Luhanska bridge (15km north-east of Luhansk), members of the armed formations denied SMM patrols passage into government-controlled areas on one occasion and passage into non-government-controlled areas on another occasion, referring to quarantine restrictions due to COVID-19.

On the afternoon of 15 April, at a checkpoint about 600m west of Verkhnoshyrokivske (formerly Oktiabr, non-government-controlled, 85km south of Donetsk), members of the armed formations denied an SMM patrol, travelling from government-controlled areas, passage into non-government-controlled areas, referring to quarantine restrictions due to COVID-19.

The Mission began facing repeated denials when attempting to cross into non-government-controlled areas at checkpoints of the armed formations in Donetsk region on 21 March, and Luhansk region on 23 March (see SMM Spot Reports 2/2020 , 3/2020 , 4/2020 , 5/2020 , 6/2020 , 7/2020 , 8/2020 , 9/2020 , 10/2020 , 11/2020 ). They restrict the SMM’s freedom of movement across the contact line, thus impeding the implementation of its Mandate throughout the country.

***

With regard to COVID-19, the SMM has introduced a number of stringent mitigation measures into its operational procedures. These include strict adherence to social distancing rules both internally and with external interlocutors, daily temperature checks, use of PPE, and minimizing the number of personnel in vehicles.

Источник https://www.osce.org/special-monitoring-mission-to-ukraine/450229