|
Ежедневный отчет
№ 85/2020, опубликованный Специальной мониторинговой миссией ОБСЕ в Украине (СММ) 10 апреля 2020 года
КИЕВ 10 апреля 2020
На основании информации, поступившей от мониторинговых команд по состоянию на 19:30 9 апреля 2020 года (восточноевропейскому летнему времени)
Эта публикация предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией является текст на английском языке
Краткое изложение
- СММ констатировала увеличение количества нарушений режима прекращения огня в Донецкой области и уменьшение количества таких нарушений в Луганской области по сравнению с предыдущим отчетным периодом.
- В Донецкой области огонь из стрелкового оружия, по оценке, был направлен на беспилотные летательные аппараты (БПЛА) СММ малого радиуса действия, пролетавшие над районами вблизи Петровского и Гранитного. Один БПЛА был утерян; по оценке, он упал недалеко от Петровского.
- На нескольких блокпостах в Донецкой области и на одном блокпосте в Луганской области члены вооруженных формирований по-прежнему отказывали патрулю СММ в проезде в неподконтрольные правительству районы.
- Миссия зафиксировала 2 неопределенных боеприпаса, пролетевших в пределах участка разведения сил и средств в районе Станицы Луганской.
- Миссия продолжала осуществлять мониторинг на участках разведения в районах Золотого и Петровского. Наблюдатели видели человека в траншее вблизи северного края участка разведения в районе Золотого.
- СММ способствовала установлению локального режима прекращения огня и осуществляла мониторинг его соблюдения для обеспечения возможности проведения ремонтных работ, технического обслуживания и обустройства гражданских объектов инфраструктуры по обе стороны от линии соприкосновения, а также для проведения работ по разминированию.
- Миссия продолжала следить за ситуацией, в которой оказалось гражданское население в условиях вспышки COVID-19, в том числе на контрольных пунктах въезда-выезда и соответствующих блокпостах в Донецкой и Луганской областях.
- Наблюдатели по-прежнему сталкивались с ограничениями свободы передвижения в Донецкой и Луганской областях.
Загрузить полную версию отчета (PDF) Источник https://www.osce.org/ru/special-monitoring-mission-to-ukraine/449998
OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine (SMM) Daily Report 85/2020 issued on 10 April 2020
KYIV 10 April 2020
Based on information from the Monitoring Teams as of 19:30 9 April 2020. All times are in Eastern European Summer Time.
Summary
- Compared with the previous reporting period, the SMM recorded more ceasefire violations in Donetsk region and fewer in Luhansk region.
- In Donetsk region, small-arms fire was assessed as directed at SMM mini-unmanned aerial vehicles (UAV) flying over areas near Petrivske and Hranitne, one of which was lost and assessed to have crashed near Petrivske.
- Members of the armed formations continued to deny the SMM passage towards non-government-controlled areas at checkpoints in Donetsk region and at a checkpoint in Luhansk region.
- The Mission recorded two projectiles in flight inside the disengagement area near Stanytsia Luhanska.
- It continued monitoring the disengagement areas near Zolote and Petrivske, and saw a person inside a trench near the northern edge of the Zolote disengagement area.
- The SMM monitored and facilitated adherence to localized ceasefires to enable repairs to and maintenance and construction of civilian infrastructure on both sides of the contact line, as well as demining activities.
- The Mission continued following up on the situation of civilians amid the COVID-19 outbreak, including at entry-exit checkpoints and their corresponding checkpoints in Donetsk and Luhansk regions.
- The SMM’s freedom of movement continued to be restricted in both Donetsk and Luhansk regions.
Download the full report (PDF)
Источник https://www.osce.org/special-monitoring-mission-to-ukraine/449992 |