Оперативный отчет СММ ОБСЕ № 1/2020: Всплеск нарушений режима прекращения огня у линии соприкосновения в Луганской области

КИЕВ   18 февраля 2020

Этот отчет предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией отчета является текст на английском языке

Утром 18 февраля, в период с примерно 05:30 по 11:30, во время патрулирования в районе н. п. Золотое (подконтрольный правительству, 60 км к западу от Луганска), наблюдения на передовых патрульных базах в н. п. Кадиевка (бывш. Стаханов; неподконтрольный правительству, 50 км к западу от Луганска) и н. п. Попасная (подконтрольный правительству, 69 км к западу от Луганска), а также мониторинга при помощи камер видеонаблюдения СММ констатировала существенное увеличение количества нарушений режима прекращения огня, зафиксировав, среди прочего, более 2 300 взрывов.

Ориентировочно в 12:00 команда Миссии направила в указанный район беспилотный летательный аппарат (БПЛА) дальнего радиуса действия. В настоящее время осуществляется анализ материалов фото- и видеофиксации БПЛА.

СММ уточняет состояние ситуации с безопасностью в этом районе.

Все соответствующие наблюдения будут отражены в ежедневных отчетах Миссии.

OSCE SMM Spot Report 1/2020: Spike of ceasefire violations near the contact line in Luhansk region

KYIV   18 February 2020

In the morning of 18 February, from approximately 05:30 to 11:30 hrs, while on patrol in the area of Zolote (government-controlled, 60km west of Luhansk) and at its forward patrol bases in Kadiivka (formerly Stakhanov, non-government-controlled, 50km west of Luhansk) and Popasna (government-controlled, 69km west of Luhansk) – and with its cameras – the SMM recorded a marked spike in the number of ceasefire violations in the area, including over 2,300 explosions. 

At about 12:00, the SMM diverted a long-range unmanned aerial vehicle over the area. Its footage is currently being analysed.

The SMM is following up on the security situation in the area.

All relevant observations will be included in the SMM daily reports.