Этот отчет предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией отчета является текст на английском языке

4 сентября патруль СММ в составе шести сотрудников Миссии на двух бронированных автомобилях находился на улице Ахматовой в северо-восточной части н. п. Пикузы (быв. Коминтерново; неподконтрольный правительству, 23 км к северо-востоку от Мариуполя), где наблюдатели проводили оценку места огневого поражения.

Примерно в 11:55 члены патруля Миссии (трое находились в автомобилях, а еще трое — на улице) слышали многочисленные выстрелы и очереди из стрелкового оружия на расстоянии около 100–200 м к северо-западу, а также видели, как в землю примерно в 25 м к юго-востоку от них попала пуля. Вскоре после этого сотрудники СММ услышали, как над ними пролетели 12 пуль, выпущенные, по оценке, из северо-запада, а еще 2 срикошетили вблизи них. Члены патруля Миссии немедленно вернулись в автомобили и благополучно добралась до своей базы в Мариуполе.

Источник: https://www.osce.org/ru/special-monitoring-mission-to-ukraine/429149

On 4 September, an SMM patrol consisting of six people and two armoured vehicles was conducting an impact site assessment at Akhmatovoi Street in the north-eastern part of Pikuzy (formerly Kominternove, non-government-controlled, 23km north-east of Mariupol).

Around 11:55, the SMM patrol members, three of whom were outside and three inside the vehicles, heard an uncountable number of shots and bursts of small-arms fire about 100-200m north-west and saw a bullet impact the ground about 25m south-east of their position. Shortly thereafter, the SMM members heard 12 bullets flying above their heads, assessed as originating from the north-west, and two ricochet sounds in their close proximity. The patrol members immediately entered the vehicles and safely returned to their base in Mariupol.