Этот отчет предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией отчета является текст на английском языке

Краткое изложение

• Миссия констатировала увеличение количества нарушений режима прекращения огня в Донецкой области и уменьшение количества таких нарушений в Луганской области по сравнению с предыдущими сутками.
• Как сообщалось, в Спартаке одна женщина погибла, а еще одна получила ранения в результате срабатывания взрывного устройства.
• В Новолуганском поврежден дом вследствие огня из стрелкового оружия.
• На участке разведения сил и средств в районе Станицы Луганской команда Миссии видела рабочих, асфальтировавших дорогу севернее разрушенной части моста.
• Недалеко от участка разведения в районе Золотого был открыт огонь из стрелкового оружия, по оценке, в направлении беспилотного летательного аппарата (БПЛА) СММ малого радиуса действия.
• На участке разведения в районе Петровского команда СММ зафиксировала военную технику.
• Миссия вновь зафиксировала наличие противотанковых мин недалеко от участка разведения в районе Петровского и вблизи Докучаевска.
• СММ осуществляла мониторинг соблюдения режима прекращения огня для содействия проведению ремонтных работ на жизненно важных объектах гражданской инфраструктуры, включая Донецкую фильтровальную станцию, и для обеспечения их нормального функционирования.
• Доступ Миссии оставался ограниченным, в частности на блокпосте в Петровском и на дороге вблизи Лесного*.

Загрузить полную версию отчета (PDF)

Summary

• Compared with the previous 24 hours, the SMM recorded more ceasefire violations in Donetsk region and fewer in Luhansk region.
• One woman was reportedly killed and another injured by an explosive device in Spartak.
• A house was damaged by small-arms fire in Novoluhanske.
• Inside the Stanytsia Luhanska disengagement area, the Mission saw workers laying asphalt on the road to the north of the broken section of the bridge.
• Small-arms fire was assessed as directed at an SMM mini unmanned aerial vehicle near the disengagement area near Zolote.
• The SMM observed military hardware inside the Petrivske disengagement area.
• The Mission again observed anti-tank mines near the Petrivske disengagement area and Dokuchaievsk.
• The SMM monitored adherence to the ceasefire to facilitate repairs to and the operation of essential civilian infrastructure, including the Donetsk Filtration Station.
• Restrictions of the Mission’s access continued, including at a checkpoint in Petrivske and on a road near Lisne.

Download the full report (PDF)