Специальная мониторинговая миссия в Украине Special Monitoring Mission to Ukraine Специальная мониторинговая миссия ОБСЕ в Украине Special Monitoring Mission to Ukraine

Антитеррористическая операция на востоке Украины

Оперативный отчет СММ ОБСЕ: Получение сообщений о завершении отвода сил и средств на участке разведения в районе Петровского

Этот отчет предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией отчета является текст на английском языке

12 ноября Миссия получила письмо от вооруженных формирований из неподконтрольных правительству районов Донецкой области с уведомлением о том, что они завершили отвод сил и средств из согласованного участка разведения в районе Петровского.

13 ноября СММ получила две вербальные ноты от Министерства иностранных дел Украины, в одной из которых содержалось уведомление о том, что Вооруженные силы Украины завершили отвод сил и средств из согласованного участка разведения в районе Петровского.

Миссия зафиксировала начало процесса разведения сил и средств на участке разведения в районе Петровского вскоре после 12:00 (по восточноевропейскому времени) 9 ноября, когда военнослужащие Вооруженных сил Украины и члены вооруженных формирований вместе со своим оружием начали покидать свои позиции и выходить за пределы участка разведения (см. Оперативный отчет СММ от 9 ноября 2019 года).

Команды СММ присутствовали в течение всего процесса разведения в последующие дни (для ознакомления с более подробной информацией см. Ежедневные отчеты СММ от 11 ноября и 12 ноября 2019 года).

Во второй вербальной ноте Министерства иностранных дел Украины и в упомянутом письме от вооруженных формирований также изложены уведомления о готовности начать демонтаж фортификационных сооружений и других объектов военного назначения из участка разведения, а также исходная информация и географические координаты упомянутых фортификационных сооружений и других объектов военного назначения.

Эти уведомления были предоставлены Миссии согласно план-графику, который был согласован Трехсторонней контактной группой 1 октября 2019 года и регламентирует мероприятия по отводу сил и средств, демонтажу фортификационных сооружений и разминированию на участках разведения.

Во второй вербальной ноте и в упомянутом письме также сообщается о том, что демонтаж фортификационных сооружений и других объектов военного назначения начнется в соответствии с согласованным план-графиком.

Миссия продолжает активный мониторинг и будет сообщать о развитии ситуации.

Источник: https://www.osce.org/ru/special-monitoring-mission-to-ukraine/438800

Spot Report by OSCE SMM: Receipt of notifications on completion of withdrawal of forces and hardware in Petrivske disengagement area

This report is for the media and the general public.

On 12 November, the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine (SMM) received a letter from the armed formations in non-government-controlled areas of Donetsk region, notifying that they had completed the withdrawal of forces and hardware in the agreed disengagement area near Petrivske.

On 13 November, the SMM received two Notes Verbales from the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, one notifying that the Ukrainian Armed Forces had completed the withdrawal of forces and hardware in the agreed disengagement area near Petrivske.

The Mission had observed the beginning of the disengagement process at the disengagement area near Petrivske shortly after 12:00 (Eastern European Time) on 9 November when Ukrainian Armed Forces personnel and members of the armed formations began leaving their positions, together with their weapons, and exiting the disengagement area (see SMM Spot Report 9 November 2019).

The SMM was present throughout the process of disengagement on the following days (see SMM Daily Reports of 11 November and 12 November 2019 for further information).

The second Note Verbale from the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and the above-mentioned letter from the armed formations also contained notifications of readiness to begin the removal of fortifications and other installations of military value from the disengagement area, together with baseline information and geographical co-ordinates of these fortifications, and other installations of military value.

These notifications were provided to the SMM in accordance with a timeline, endorsed by the Trilateral Contact Group on 1 October 2019, regulating activities in the disengagement areas concerning the withdrawal of forces and hardware, the removal of fortifications and demining.

The second Note Verbale and the letter also notified that the removal of fortifications and other installations of military value would begin in line with the agreed timeline.

The Mission continues to actively monitor and will report on the situation.

Sourse: https://www.osce.org/special-monitoring-mission-to-ukraine/438794