Специальная мониторинговая миссия в Украине Special Monitoring Mission to Ukraine Специальная мониторинговая миссия ОБСЕ в Украине Special Monitoring Mission to Ukraine

Антитеррористическая операция на востоке Украины

Оперативный отчет СММ ОБСЕ: Исходящий огонь рядом с патрулем СММ возле Донецкой фильтровальной станции

Этот отчет предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией отчета является текст на английском языке

Утром 15 мая патруль СММ в составе 5 сотрудников на двух бронированных автомобилях находился на автодороге Н20 приблизительно в 2 км к юго-востоку от н. п. Каменка (подконтрольный правительству, 20 км к северу от Донецка) и ориентировочно в 3,5 км к северо-западу от Донецкой фильтровальной станции (15 км к северу от Донецка) для осуществления мониторинга ситуации с безопасностью. Там также присутствовал военнослужащий Вооруженных сил Украины при Совместном центре контроля и координации. Сотрудники пиротехнического подразделения Государственной службы Украины по чрезвычайным ситуациям находились на расстоянии около 50 м к югу от местонахождения патруля СММ.

Несмотря на предоставленные гарантии безопасности по соблюдению локального режима прекращения огня, в 08:25 члены патруля Миссии, трое из которых стояли у автомобилей СММ, а двое находились внутри, услышали взрыв, по оценке, от выстрела из вооружения неустановленного типа в пределах 100–300 м к западу от своей позиции. Через несколько секунд, находясь в салоне автомобилей, команда Миссии услышала еще два взрыва, по оценке, от выстрелов из вооружения неустановленного типа на том же расстоянии и в том же направлении. Наблюдатели немедленно покинули этот район, заметив, что пиротехники также уехали. Никто из сотрудников Миссии не пострадал, и имущество СММ не было повреждено.

Spot Report by OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine (SMM): Outgoing fire close to SMM near Donetsk Filtration Station

This report is for the media and the general public.

On the morning of 15 May, an SMM patrol consisting of five members and two armoured vehicles was positioned on road H20 about 2km south-east of Kamianka (government-controlled, 20km north of Donetsk) and about 3.5km north-west of the Donetsk Filtration Station (15km north of Donetsk) to monitor the security situation. A Ukrainian Armed Forces soldier of the Joint Centre for Control and Co-ordination was also present. Members of the Ukraine State Emergency Service de-mining team were present about 50m south of the SMM patrol’s location.

Despite security guarantees having been provided that a localized ceasefire would be adhered to, at 08:52, SMM patrol members, three of whom were standing next to their vehicles and two inside their vehicles, heard an explosion, assessed as a round of outgoing fire of an undetermined weapon at an assessed range of 100-300m west of their position. A few seconds later, while inside their vehicles, SMM patrol members heard two additional explosions, assessed as rounds of outgoing fire of an undetermined weapon at the same assessed range and direction. The SMM immediately left the area and saw that the de-mining team also left the area. There were no injuries to the SMM or damage to its property.

Источник: https://www.osce.org/special-monitoring-mission-to-ukraine/419732