Этот отчет предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией отчета является текст на английском языке

После заявления о подтверждении приверженности прекращению огня начиная с 00:01 21 июля, в соответствии с договоренностями, достигнутыми 17 июля на встрече Трехсторонней контактной группы в Минске, СММ продолжила осуществлять мониторинг ситуации с безопасностью.

В период между 00:01 и 16:00 21 июля Миссия зафиксировала в целом 75 нарушений режима прекращения огня (3 взрыва, 21 снаряд и 51 выстрел из крупнокалиберного пулемета и стрелкового оружия). Практически все нарушения режима прекращения огня (74, включая 2 взрыва) зафиксировано в период между 00:01 и 8:00 в Луганской области, в районах к востоку от н. п. Попасная (подконтрольный правительству, 69 км к западу от Луганска) и возле н. п. Золотое (подконтрольный правительству, 60 км к западу от Луганска). В период между 8:01 и 12:00 СММ зафиксировала 1 взрыв в Донецкой области недалеко от н. п. Авдеевка (подконтрольный правительству, 17 км к северу от Донецка). В период между 12:01 и 16:00 не было зафиксировано ни одного нарушения режима прекращения огня.

Миссия продолжает следить за ситуацией с безопасностью. Более подробная информация будет представлена в ежедневных отчетах СММ.

Источник: https://www.osce.org/ru/special-monitoring-mission-to-ukraine/426200

Following a recommitment to the ceasefire which began at 00:01 on 21 July, in connection with the agreement reached at the meeting of the Trilateral Contact Group in Minsk on 17 July, the SMM continued to monitor the security situation.

From 00:01 to 16:00 on 21 July, the Mission recorded in total 75 ceasefire violations (three explosions, 21 projectiles in flight and 51 shots of heavy-machine-gun and small-arms fire). Almost all of these ceasefire violations (74, including two explosions) were recorded between 00:01 and 8:00 in Luhansk region, in areas east of Popasna (government-controlled, 69km west of Luhansk) and near Zolote (government-controlled, 60km west of Luhansk). Between 8:01 and 12:00, the SMM recorded one explosion in Donetsk region, near Avdiivka (government-controlled, 17km north of Donetsk). The Mission recorded no ceasefire violations from 12:01 to 16:00.

The SMM continues to monitor the security situation and more details will be available in its daily reports.