Специальная мониторинговая миссия в Украине Special Monitoring Mission to Ukraine Специальная мониторинговая миссия ОБСЕ в Украине Special Monitoring Mission to Ukraine
Антитеррористическая операция на востоке Украины

 

 

Неподалеку от участка разведения сил и средств в районе Золотого вблизи патруля СММ разорвались три снаряда

Этот отчет предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией отчета является текст на английском языке

4 февраля патруль Миссии в составе пяти сотрудников на двух бронированных автомобилях находился около блокпоста Вооруженных сил Украины примерно в 300 м к северу от участка разведения сил и средств в районе н. п. Золотое (подконтрольный правительству, 60 км к западу от Луганска) для осуществления мониторинга ситуации с безопасностью.

В период между 10:25 и 10:30 двое членов патруля, стоявшие у автомобилей, услышали 5 взрывов неопределенного происхождения на расстоянии ориентировочно 2–3 км к востоку и юго-юго-востоку. В 10:30, когда они только сели в автомобили, члены патруля услышали еще 3 взрыва, оцененные как разрывы снарядов, а также увидели пламя, дым, сажу и снег в 70–100 м к востоко-юго-востоку.

Патруль сразу же переместился примерно на 5 км на север к восточной окраине н. п. Золотое-2 (Карбонит; подконтрольный правительству; 62 км к западу от Луганска), где между 10:40 и 10:50 наблюдатели отметили, что количество нарушений режима прекращения огня увеличивалось. Патруль покинул этот район и благополучно вернулся на базу в н. п. Северодонецк (подконтрольный правительству, 74 км к северо-западу от Луганска). Об этом инциденте СММ сообщила группе украинской стороны в Совместном центре контроля и координации и вооруженным формированиям.

 

 

Three impacts close to the SMM near the Zolote disengagement area

On 4 February, an SMM patrol consisting of five members and two armoured vehicles was positioned near a checkpoint of the Ukrainian Armed Forces, approximately 300m north of the disengagement area near Zolote (government-controlled, 60km west of Luhansk), to monitor the security situation. 

Between 10:25 and 10:30, two patrol members, who were standing next to the vehicles, heard five undetermined explosions at an assessed range of 2-3km east and south-south-east. At 10:30, having just entered the vehicles, the SMM patrol members heard three explosions assessed as impacts, and saw flames, smoke, soot and snow 70-100m east-south-east. 

The SMM patrol immediately moved about 5km north to the eastern edge of Zolote-2/Karbonit (government-controlled, 62km west of Luhansk), where between 10:40 and 10:50, it heard an increasing number of ceasefire violations. The patrol left the area, and returned safely to its base in Sievierodonetsk (government-controlled, 74km north-west of Luhansk). SMM notified the Ukrainian Armed Forces side of the Joint Centre for Control and Co-ordination and the armed formations about the incident.

 

Источник: https://www.osce.org/special-monitoring-mission-to-ukraine/410747