Этот отчет предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией отчета является текст на английском языке Миссия констатировала увеличение количества нарушений режима прекращения огня в Донецкой области и уменьшение их количества в Луганской области по сравнению с предыдущим отчетным периодом. Беспилотный летательный аппарат СММ дальнего радиуса действия подвергся серьезному глушению недалеко от Корсуня. Наблюдатели уточняли сообщения об обстреле на свиноферме «Бахмутского Аграрного Союза» в Новолуганском. Миссия зафиксировала вооружение, размещенное в нарушение линий отвода вблизи Белой Горы и Желанного. СММ зафиксировала нарушения режима прекращения огня около участков разведения сил и средств в районах Золотого и Петровского. Доступ наблюдателей оставался ограниченным на всех трех участках разведения, а также в двух пунктах пропуска на границе в неподконтрольных правительству районах. Миссия способствовала установлению режима прекращения огня и осуществляла мониторинг его соблюдения для обеспечения возможности проведения ремонтных работ в домах и на жизненно важных объектах гражданской инфраструктуры по обе стороны от линии соприкосновения, а также для обеспечения возможности проведения работ по разминированию в районе Нижнетеплого. В Одессе команда СММ зафиксировала надписи аэрозольной краской на двух памятниках, которые связывают с восстанием на военном корабле «Потемкин» в 1905 году. В Донецкой области Миссия констатировала увеличение количества нарушений режима прекращения огня[1], зафиксировав, среди прочего, 260 взрывов, по сравнению с предыдущим отчетным периодом (около 115 взрывов)[2]. Так, утром 9 ноября, находясь в н. п. Дебальцево (неподконтрольный правительству, 58 км к северо-востоку от Донецка), наблюдатели слышали 50 взрывов неопределенного происхождения в течение 30 минут — все, по оценке, в 5–8 км к северо-западу. Днем 9 ноября, осуществляя наблюдение примерно в 1 км к северо-западу от железнодорожного вокзала в н. п. Ясиноватая (неподконтрольный правительству, 16 км к северо-востоку от Донецка), команда СММ слышала примерно 90 взрывов неопределенного происхождения (27 оцененных как выстрелы из 30-мм пушки, 2 — как выстрелы из миномета (неустановленного типа), 3 — как разрывы снарядов вооружения неустановленного типа, около 50 — как огонь из 30-мм пушки, а остальные — как огонь из вооружения неустановленного типа), а также 350 очередей и выстрелов из стрелкового оружия — все на расстоянии ориентировочно 1–6 км в секторе от юго-запада до севера. Днем 9 ноября со своей позиции в 2 км к юго-западу от контрольного пункта въезда-выезда (КПВВ) вблизи н. п. Пищевик (подконтрольный правительству, 25 км к северо-востоку от Мариуполя) члены патруля Миссии слышали 1 взрыв, оцененный как разрыв минометной мины на расстоянии 2,5–3 км к востоко-юго-востоку, а затем примерно 20 очередей и выстрелов из стрелкового оружия на расстоянии ориентировочно 3–4 км к юго-юго-востоку и юго-востоку. Днем 9 ноября, находясь в 2 км к юго-востоку от н. п. Лебединское (подконтрольный правительству, 16 км к северо-востоку от Мариуполя), наблюдатели слышали (в хронологическом порядке) 9 взрывов, оцененных как разрывы снарядов вооружения неустановленного типа, а также около 20 очередей из крупнокалиберного пулемета — все на расстоянии ориентировочно 3–4 км в секторе от севера к востоку; 1 взрыв неопределенного происхождения на неустановленном расстоянии к северо-северо-востоку; 5 взрывов (1 оценен как выстрел с последующим разрывом снаряда и 4 неопределенного происхождения) в 3–5 км к востоку и северо-востоку; 3 взрыва, оцененные как выстрелы и дальнейшие разрывы снарядов на неопределенном расстоянии к северо-востоку и востоко-северо-востоку; а также более 100 очередей из стрелкового оружия в 3–4 км к северо-востоку. В Луганской области Миссия зафиксировала уменьшение количества нарушения режима прекращения огня, зафиксировав, среди прочего, 4 взрыва, по сравнению с предыдущим отчетным периодом (около 90 взрывов). Так, днем 9 ноября, ведя наблюдения на северо-восточной окраине н. п. Сентяновка (быв. Фрунзе, неподконтрольный правительству, 44 км к западу от Луганска), команда СММ слышала 2 очереди из 30-мм пушки и 6 выстрелов из крупнокалиберного пулемета — все, по оценке, в 6–8 км к северо-западу. Беспилотный летательный аппарат (БПЛА) СММ дальнего радиуса действия подвергся серьезному глушения. Вечером 8 ноября, пролетая над районами вблизи н. п. Корсунь (неподконтрольный правительству, 31 км к северо-востоку от Донецка), БПЛА СММ дальнего радиуса действия временно терял сигнал GPS, по оценке, в результате глушения[3]. Инцидент оценивается как крайне серьезный, поскольку большинство систем контроля и связи (в том числе резервные системы) между наземной станцией контроля и БПЛА не функционировали. Несмотря на серьезность глушения, команда операторов восстановила контроль над беспилотником после того, как он в аварийном режиме покинул район, где отмечалось глушения. В 2016 году БПЛА СММ дальнего радиуса действия был утерян при осуществлении полета над Корсунем (см. Оперативный отчет СММ от 3 июня 2016 года). Миссия уточняла сообщения об обстреле вблизи н. п. Новолуганское (подконтрольный правительству, 53 км к северо-востоку от Донецка). На автостоянке свинофермы «Бахмутского Аграрного Союза», расположенной в Новолуганском, примерно в 10 м к югу от северо-западного въезда, члены патруля СММ видели 5 свежих мест огневого поражения — небольшие воронки и обожженный асфальт на площади около 100 квадратных метров. Примерно в 5–10 м южнее этих мест огневого поражения наблюдатели видели ориентировочно 30–50 свежих следов осколочного поражения на северной стене здания фермы на высоте 2–3 м над землей. На расстоянии около 150 м к западу от воронок команда Миссии видела, что на большом дубе были ободраны кора и небольшие ветви, а также около 20 свежих царапин, оцененных как следы разлета осколков, на высоте 5 м над землей с южной стороны ствола. Военнослужащий Вооруженных сил Украины сообщил о том, что они очистили место происшествия после обстрела. По оценке СММ, повреждения вызваны разрывами минометных мин калибра 82 мм, выпущенных из южного направления. Мужчина (60–70 лет) рассказал наблюдателям о том, что он работал на ферме и присутствовал там, когда, по его словам, 6 ноября в период с 16:30 до 17:45 произошел обстрел. Миссия продолжала осуществлять мониторинг и пытаться получить неограниченный доступ к участкам разведения в районах н. п. Станица Луганская (подконтрольный правительству, 16 км к северо-востоку от Луганска), н. п. Золотое (подконтрольный правительству, 60 км к западу от Луганска) и н. п. Петровское[4] (неподконтрольный правительству, 41 км к югу от Донецка), как это предусмотрено Рамочным решением Трехсторонней контактной группы о разведении сил и средств от 21 сентября 2016 года. Доступ Миссии на этих участках по-прежнему ограничен*, однако наблюдатели смогли выполнить их частичный мониторинг. 9 ноября, ведя наблюдения на юго-западной окраине н. п. Золотое-5 (Михайловка; неподконтрольный правительства, 58 км к западу от Луганска), члены патруля СММ слышали 2 взрыва неопределенного происхождения ориентировочно в 2–3 км к северу (по оценке, за пределами участка разведения). В тот же день, находясь на северной окраине н. п. Калиново-Борщеватое (неподконтрольный правительству, 61 км к западу от Луганска), наблюдатели слышали 1 взрыв неопределенного происхождения примерно в 5–7 км к северо-северо-востоку (по оценке, за пределами участка разведения в районе Золотого). Кроме того, 9 ноября со своей позиции примерно в 2 км к северу от Петровского наблюдатели слышали 8 очередей из стрелкового оружия, а затем 1-минутный эпизод многочисленных перекрестных выстрелов и очередей из стрелкового оружия — все на расстоянии ориентировочно 2–3 км к югу (установить, произошло ли это на участке разведения или за его пределами, не удалось), а затем 4 эпизода (общей продолжительностью 15 минут) многочисленных перекрестных выстрелов и очередей из стрелкового оружия на расстоянии около 2–3 км к северу (по оценке, за пределами участка разведения). СММ продолжала осуществлять мониторинг отвода вооружения, предусмотренного Меморандумом, а также Комплексом мер и Дополнением к нему. 8 ноября в подконтрольных правительству районах БПЛА СММ дальнего радиуса действия зафиксировал следующие нарушения линий отвода: 1 противотанковый ракетный комплекс (9П148 «Конкурс», 135 мм) вблизи н. п. Белая Гора (54 км к северу от Донецка), а также 1 противотанковую пушку (МТ-12 «Рапира», 100 мм) и еще 3 противотанковые пушки (предположительно МТ-12) недалеко от н. п. Желанное (36 км к северо-западу от Донецка). 8 ноября за соответствующими линиями отвода, однако за пределами выделенных мест хранения вооружения в подконтрольных правительству районах БПЛА СММ дальнего радиуса действия зафиксировал 2 зенитных ракетных комплекса (9К37 «Бук»): один вблизи н. п. Петропавловка (49 км к западу от Донецка) и еще один в н. п. Новоалександровка (36 км к северо-западу от Донецка). Миссия зафиксировала боевые бронированные машины (ББМ), зенитную установку[5] и другие признаки наличия техники военного типа в зоне безопасности. 8 ноября в подконтрольных правительству районах БПЛА СММ дальнего радиуса действия обнаружил 3 бронированные разведывательно-дозорные машины (БРДМ-2), 5 боевых машин пехоты (типа БМП), 2 ББМ (неустановленного типа) и модифицированный военный грузовик с установленной на нем зенитной установкой (ЗУ-23-2, 23 мм) вблизи Белой Горы, 3 БМП-2 у н. п. Майорск (45 км к северо-востоку от Донецка), 1 ББМ неподалеку от н. п. Троицкое (30 км к северу от Донецка), а также 2 БМП-1 в районе н. п. Марьинка (23 км к юго-западу от Донецка). 9 ноября наблюдатели видели 1 бронетранспортер (БТР-80) восточнее н. п. Золотое-2 (Карбонит; 62 км к западу от Луганска), 2 БМП-1 вблизи н. п. Золотое (60 км к западу от Луганска), 1 бронетранспортер (типа БТР) в н. п. Кряковка (38 км к северо-западу от Луганска), а также 1 бронетранспортер (типа БТР) восточнее Мариуполя. 8 ноября в неподконтрольных правительству районах БПЛА СММ дальнего радиуса действия зафиксировал 7 БМП (4 БМП-1 и 3 типа БМП) и 1 МТ-ЛБ вблизи н. п. Новоселовка (37 км к северо-востоку от Донецка). 9 ноября БПЛА СММ среднего радиуса действия обнаружил 400-метровую траншею (не зафиксирована по данным наблюдения от 25 августа 2018 года) примерно в 2,5 км к юго-западу от н. п. Набережное (77 км к югу от Донецка) и новую 270-метровую траншею с 6 огневыми позициями на расстоянии около 1,5 км к северо-западу от Набережного. 9 ноября Миссия способствовала установлению режима прекращения огня и осуществляла мониторинг его соблюдения для обеспечения возможности проведения ремонтных работ на Петровской водонасосной станции вблизи н. п. Артема (подконтрольный правительству, 26 км к северу от Луганска), водозаборной станции в н. п. Красный Лиман (неподконтрольный правительству, 30 км к северо-западу от Луганска), линиях электропередачи вблизи Золотого-5 (Михайловки), шламонакопителе фенольного завода неподалеку от н. п. Железное (быв. Артемово, подконтрольный правительству, 42 км к северо-востоку от Донецка), в поврежденных домах в Марьинке и н. п. Красногоровка (подконтрольный правительству, 21 км к западу от Донецка), а также для обеспечения возможности проведения работ по разминированию неподалеку от н. п. Нижнетеплое (подконтрольный правительству, 26 км к северу от Луганска). СММ продолжила способствовать обеспечению функционирования Донецкой фильтровальной станции. В Луганской области Миссия способствовала проведению и осуществляла мониторинг передачи денежных средств из неподконтрольных правительству районов в подконтрольные, как сообщалось, в связи с оплатой за водоснабжение. 8 ноября СММ способствовала установлению режима прекращения огня и осуществляла мониторинг его соблюдения для обеспечения возможности ремонта на линиях электропередачи на хуторе Вольный в н. п. Золотое-4 (Родина; подконтрольный правительству, 59 км к западу от Луганска). Наблюдатели посетили три приграничных района, которые не контролируются правительством. Осуществляя мониторинг в пункте пропуска на границе недалеко от н. п. Изварино (52 км к юго-востоку от Луганска) в течение примерно 5 минут, члены патруля Миссии видели, что в Украину въехал 1 автобус (с украинскими номерными знаками) и вошли 15 пешеходов (8 мужчин и 7 женщин в возрасте от 20 до 55 лет). Член вооруженных формирований сказал патрулю СММ покинуть этот район*. В течение примерно 25 минут наблюдения в пешеходном пункте пропуска на границе рядом с н. п. Верхнегарасимовка (57 км к юго-востоку от Луганска) команда Миссии видела, что в Украину вошли 3 женщины и 1 мужчина (в возрасте 40–65 лет), а из Украины вышли 2 мужчин и 1 женщина (в возрасте 45–65 лет). Находясь в течение примерно 3 минут в пункте пропуска на границе около н. п. Северный (50 км к юго-востоку от Луганска), наблюдатели видели, что из Украины вышла 1 женщина (в возрасте 60–70 лет), а в Украину вошел 1 мужчина (в возрасте 60–70 лет). Член вооруженных формирований сказал патрулю СММ покинуть этот район*. Команда Миссии продолжали уточнять сообщения в СМИ об актах вандализма в отношении памятников в Одессе (см. Ежедневный отчет СММ от 6 ноября 2018 года). 8 ноября на Польском спуске наблюдатели видели недавно разлитую красную краску и надпись «Смерть красным палачам» на украинском языке, нанесенную аэрозольной краской на памятник, посвященный восстанию на военном корабле «Потемкин» в 1905 году. 9 ноября на пл. Таможенной, 1, команда Миссии видела надпись «Смерть палачам» на украинском языке, нанесенную аэрозольной краской на памятник Григорию Вакуленчуку (одному из матросов-участников восстания), и следы красной краски на мемориальной доске в честь коммунистов, казненных или приговоренных к тяжелым работам, на ул. Преображенской, 44. СММ продолжала наблюдать за ситуацией в Херсоне, Львове, Ивано-Франковске, Харькове, Днепре, Черновцах и Киеве. *Ограничение свободы передвижения и другие препятствия в выполнении мандата СММ Деятельность по мониторингу и свобода передвижения СММ ограничены из-за угроз в области безопасности, включая риски, связанные с наличием мин и неразорвавшихся боеприпасов, а также другими препятствиями, которые ежедневно меняются. Мандат СММ предусматривает свободный и безопасный доступ по всей Украине. Все подписанты Комплекса мер согласились с необходимостью свободного и безопасного доступа, а также с тем, что ограничение свободы передвижения СММ является нарушением и что на подобные нарушения необходимо быстро реагировать. Они также согласились с тем, что Совместный центр контроля и координации (СЦКК) должен содействовать такому реагированию и осуществлять общую координацию работ по разминированию. Однако вооруженные формирования в отдельных районах Донецкой и Луганской областей часто отказывают СММ в доступе к районам, прилегающим к неподконтрольным правительству участкам границы Украины (например, см. ниже). Деятельность СММ в Донецкой и Луганской областях оставалась ограниченной после того, как 23 апреля 2017 года неподалеку от Пришиба произошел инцидент со смертельным исходом. В связи с этим способность Миссии осуществлять наблюдение по‑прежнему ограничена. Запрет доступа: В пункте пропуска на границе возле Северного член вооруженных формирований сказал патрулю СММ покинуть данный район. Регулярные ограничения на участках разведения сил и средств и из-за мин/неразорвавшихся боеприпасов: Патруль Миссии не смог получить доступ к отдельным частям участка разведения в районе Станицы Луганской, за исключением главной дороги, из‑за возможного наличия там мин и неразорвавшихся боеприпасов. Офицер Вооруженных сил Украины при СЦКК сообщил наблюдателям, что в предыдущие сутки работы по разминированию не проводились. Наблюдатели решили, что продолжать движение небезопасно, и уведомили об этом СЦКК[6]. Другие препятствия: Вечером 8 ноября в двух случаях, пролетая над районами вблизи Новоселовки и Корсуня, БПЛА СММ дальнего радиуса действия временно терял сигнал GPS, по оценке, в результате глушения[7]. [1] Более подробная информация обо всех случаях нарушения режима прекращения огня, а также карты Донецкой и Луганской областей, где отмечены все места, упомянутые в отчете, представлены в приложении. [2] В течение отчетного периода камера СММ в Красногоровке не функционировала. [3] Глушение сигнала БПЛА могло осуществляться с любого района в радиусе нескольких километров от его местоположения. [4] Из-за наличия мин, в том числе мин на дороге между Богдановкой и Петровским, доступ наблюдателей к камере СММ в Петровском остается ограниченным. Соответственно, Миссия не может просмотреть отснятый камерой материал, начиная с 22 июня 2018 года. [5] Данное вооружение не подпадает под действие положений Минских соглашений об отводе вооружений. [6] СММ проинформировала об этом офицеров Вооруженных сил Украины при СЦКК. 18 декабря 2017 года офицеры Вооруженных сил Российской Федерации были выведены из состава СЦКК. [7] Глушение сигнала БПЛА могло осуществляться с любого района в радиусе нескольких километров от его местоположения. https://www.osce.org/ru/special-monitoring-mission-to-ukraine/402701 Latest from OSCE Special Monitoring Mission (SMM) to Ukraine, based on information received as of 19:30, 9 November 2018This report is for the media and the general public. The SMM recorded more ceasefire violations in Donetsk region and fewer in Luhansk region compared with the previous reporting period. The Mission’s long-range unmanned aerial vehicle experienced severe jamming near Korsun. It followed up on reports of shelling at the Bakhmut Agrarian Union’s pig farm near Novoluhanske. The Mission saw weapons in violation of withdrawal lines near Bila Hora and Zhelanne. The SMM recorded ceasefire violations near the Zolote and Petrivske disengagement areas. The Mission’s access remained restricted in all three disengagement areas, as well as at two border crossing points not under government control. The Mission facilitated and monitored adherence to the ceasefire to enable repairs to houses and essential civilian infrastructure on both sides of the contact line, as well as to enable demining near Nyzhnoteple. In Odessa, the SMM observed graffiti on two monuments associated with the 1905 mutiny on the battleship Potemkin. In Donetsk region, the SMM recorded more ceasefire violations[1], including 260 explosions, compared with the previous reporting period (about 115 explosions).[2] In the morning on 9 November, while in Debaltseve (non-government-controlled, 58km north-east of Donetsk), the SMM heard 50 undetermined explosions over a period of 30 minutes, all at an assessed range of 5-8km north-west. During the day on 9 November, positioned about 1km north-west of the railway station in Yasynuvata (non-government-controlled, 16km north-east of Donetsk), the SMM heard about 90 undetermined explosions (27 assessed as outgoing rounds of cannon (30mm) fire, two assessed as outgoing rounds of mortar (undetermined type) fire, three assessed as impacts of undetermined weapons, about 50 assessed as undetermined explosions of cannon (30mm) fire and the remainder assessed as undetermined rounds of undetermined weapons) and 350 bursts and shots of small-arms fire, all at an assessed range of 1-6km at directions ranging from south-west to north. During the day on 9 November, positioned 2km south-west of the entry-exit checkpoint near Pyshchevyk (government-controlled, 25km north-east of Mariupol), the SMM heard an explosion assessed as the impact of a mortar round at an assessed range of 2.5-3km east-south-east, followed by about 20 bursts and shots of small-arms fire at an assessed range of 3-4km south-south-east and south-east. During the day on 9 November, positioned 2km south-east of Lebedynske (government-controlled, 16km north-east of Mariupol), the SMM heard, in sequence, nine explosions assessed as impacts of undetermined weapon(s) rounds and about twenty bursts of heavy-machine-gun fire, all at an assessed range of 3-4km at directions ranging from north to east; an undetermined explosion at an undetermined distance north-north-east; five explosions (one assessed as outgoing and its resultant impact and four undetermined) 3-5km east and north-east; three explosions assessed as outgoing rounds and their resultant impacts at undetermined distances north-east and east-north-east; and over 100 bursts of small-arms fire 3-4km north-east. In Luhansk region, the SMM recorded fewer ceasefire violations, including four explosions, compared with the previous reporting period (about 90 explosions). During the day on 9 November, positioned on the north-eastern edge of Sentianivka (formerly Frunze, non-government-controlled, 44km west of Luhansk), the SMM heard two bursts of 30mm cannon fire and six shots of heavy-machine-gun fire, all at an assessed range of 6-8km north-west. An SMM long-range unmanned aerial vehicle (UAV) experienced severe jamming. On the evening of 8 November, an SMM long-range UAV temporarily lost its GPS signal, assessed as due to jamming, near Korsun (non-government-controlled, 31km north-east of Donetsk).[3] The incident was assessed as particularly severe, as it caused most of the control and communication links (including backup systems) between the Ground Control Station and the UAV to fail. Despite the severity of the jamming attack, the operating team regained control over the aircraft after it left the jamming area in emergency mode. In 2016, an SMM long-range UAV was lost while flying over Korsun (see SMM Spot Report of 3 June 2016). The SMM followed up on reports of shelling near Novoluhanske (government-controlled, 53km north-east of Donetsk). In a parking lot of the Bakhmut Agrarian Union’s pig farm near Novoluhanske, about 10m south of its northwest entrance, the SMM observed five fresh impact sites consisting of small craters and charred asphalt over an area of 100 square metres. Approximately 5-10m south of these impacts, the SMM observed about 30 to 50 fresh shrapnel marks on the north-facing wall of the farm building, 2-3m above the ground. About 150m west of these craters, the SMM saw a large oak tree missing some bark and smaller branches which had about 20 fresh scratches assessed as shrapnel scars approximately 5m above the ground on the south-facing side of its trunk. A member of the Ukrainian Armed Forces told the SMM that they had cleaned up the site after the shelling. The SMM assessed all the damage as having been caused by the explosion of 82mm mortar rounds fired from a southerly direction. A man (in his sixties) told the SMM he worked at the farm and had been present during the shelling which, he said, had occurred from 16:30 to 17:45 on 6 November. The SMM continued to monitor and to pursue full access to the disengagement areas near Stanytsia Luhanska (government-controlled, 16km north-east of Luhansk), Zolote (government-controlled, 60km west of Luhansk) and Petrivske[4] (non-government-controlled, 41km south of Donetsk), as foreseen in the Framework Decision of the Trilateral Contact Group relating to disengagement of forces and hardware of 21 September 2016. The SMM’s access remained restricted, but the Mission was able to partially monitor them.* On 9 November, positioned on the south-western edge of Zolote-5/Mykhailivka (non-government-controlled, 58km west of Luhansk), the SMM heard two undetermined explosions at an assessed range of 2-3km north (assessed as outside the disengagement area). The same day, positioned on the northern edge of Kalynove-Borshchuvate (non-government-controlled, 61km west of Luhansk), the SMM heard an undetermined explosion at an assessed range of 5-7km north-north-east (assessed as outside the Zolote disengagement area). Also on 9 November, positioned about 2km north of Petrivske, the SMM heard eight bursts of small-arms fire followed by a minute of uncountable overlapping shots and bursts of small-arms fire, all at an assessed distance of 2-3km south (unable to assess whether inside or outside the disengagement area), and then four instances (in total 15 minutes) of uncountable overlapping shots and bursts of small-arms fire at an assessed distance of 2-3km north (assessed as outside the disengagement area). The SMM continued to monitor the withdrawal of weapons in implementation of the Memorandum and the Package of Measures and its Addendum. In violation of withdrawal lines in government-controlled areas, on 8 November, an SMM long-range UAV spotted an anti-tank guided missile system (9P148 Konkurs, 135mm) near Bila Hora (54km north of Donetsk) and an anti-tank gun (MT-12 Rapira, 100mm) and three probable anti-tank guns (MT-12) near Zhelanne (36km north-west of Donetsk). Beyond the respective withdrawal lines but outside designated storage sites in government-controlled areas, on 8 November, an SMM long-range UAV spotted two surface-to-air missile systems (9K37 Buk): one near Petropavlivka (49km west of Donetsk) and one in Novooleksandrivka (36km north-west of Donetsk). The SMM observed armoured combat vehicles (ACV), an anti-aircraft gun[5] and other indications of military-type presence in the security zone. In government‑controlled areas, on 8 November, an SMM long-range UAV spotted three armoured reconnaissance vehicles (BRDM-2), five infantry fighting vehicles (IFV) (BMP variants), two ACVs (type undetermined) and a modified military truck with an anti-aircraft gun (ZU-23-2, 23mm) near Bila Hora; three IFVs (BMP-2) near Maiorsk (45km north-east of Donetsk); an ACV near Troitske (30km north of Donetsk); and two IFVs (BMP-1) near Marinka (23km south-west of Donetsk). On 9 November, the SMM saw an armoured personnel carrier (APC) (BTR-80) east of Zolote-2/Karbonit (62km west of Luhansk), two IFVs (BMP-1) near Zolote (60km west of Luhansk), an APC (BTR variant) in Kriakivka (38km north-west of Luhansk) and an APC (BTR variant) east of Mariupol. In non-government-controlled areas, on 8 November, an SMM long-range UAV spotted seven IFVs (four BMP-1 and three probable BMP variants) and an APC (MT-LB) near Novoselivka (37km north-east of Donetsk). On 9 November, an SMM mid-range UAV spotted a 400m-long trench (not seen in imagery from 25 August 2018) about 2.5km south-west of Naberezhne (77km south of Donetsk) and a new 270m-long trench with six firing positions about 1.5km north-west of Naberezhne. The SMM facilitated and monitored adherence to the ceasefire to enable repair works, on 9 November, to the Petrivske water pumping station near Artema (government-controlled, 26km north of Luhansk), a well in Krasnyi Lyman (non-government-controlled, 30km north-west of Luhansk), power lines Zolote-5/Mykhailivka, the phenol sludge reservoir near Zalizne (formerly Artemove, government-controlled, 42km north-east of Donetsk) and damaged houses in Marinka and Krasnohorivka (government-controlled, 21km west of Donetsk), as well as to enable demining activities near Nyzhnoteple (government-controlled, 26km north of Luhansk). The Mission continued to facilitate the operation of the Donetsk Filtration Station. In Luhansk region, the Mission facilitated and monitored a transfer of funds from non-government to government-controlled areas, reportedly in relation to a water payment. On 8 November, the SMM facilitated and monitored adherence to the ceasefire to enable repair works to power lines in the Vilnyi neighbourhood of Zolote-4/Rodina (government-controlled, 59km west of Luhansk) The SMM visited three border areas outside government control. While at a border crossing point near Izvaryne (52km south-east of Luhansk) for about five minutes, the SMM saw a bus with Ukrainian licence plates and 15 pedestrians (eight men and seven women, aged 20 to 55) entering Ukraine. A member of the armed formations told the SMM to leave the area.* While at a pedestrian border crossing point near Verkhnoharasymivka (57km south-east of Luhansk) for about 25 minutes, the SMM saw three women and a man (aged 40 to 65) entering Ukraine and two men and a woman (aged 45 to 65) exiting Ukraine. While at a border crossing point near Sievernyi (50km south-east of Luhansk) for about three minutes, the SMM saw a woman in her sixties exiting Ukraine and a man in his sixties entering Ukraine. A member of the armed formations told the SMM to leave the area.* In Odessa, the SMM continued to follow up on media reports of vandalism to monuments (see SMM Daily Report 6 November 2018). On 8 November, on Polskyi Descent, the SMM saw splashes of fresh red paint and the phrase “Death to the red slaughterers” in Ukrainian spray-painted onto a monument commemorating the 1905 mutiny on the battleship Potemkin. On 9 November, at 1 Mytna Square, the SMM observed that the words “Death to the Executioners” had been spray-painted in Ukrainian onto a statue to Hryhoryi Vakulenchuk, one of the sailors involved in the mutiny, and traces of red paint on a plaque honouring communists executed or sentenced to hard labour at 44 Preobrazhenska Street. The SMM continued monitoring in Kherson, Lviv, Ivano-Frankivsk, Kharkiv, Dnipro, Chernivtsi and Kyiv. *Restrictions of SMM’s freedom of movement or other impediments to fulfilment of its mandate The SMM’s monitoring and freedom of movement are restricted by security hazards and threats, including risks posed by mines, unexploded ordnance (UXO) and other impediments – which vary from day to day. The SMM’s mandate provides for safe and secure access throughout Ukraine. All signatories of the Package of Measures have agreed on the need for this safe and secure access, that restriction of the SMM’s freedom of movement constitutes a violation, and on the need for rapid response to these violations. They have also agreed that the Joint Centre on Control and Coordination (JCCC) should contribute to such response and co-ordinate mine clearance. Nonetheless, the armed formations in parts of Donetsk and Luhansk regions frequently deny the SMM access to areas adjacent to Ukraine’s border outside control of the Government (for example, see below). The SMM’s operations in Donetsk and Luhansk regions remain restricted following the fatal incident of 23 April 2017 near Pryshyb; these restrictions continued to limit the Mission’s observations. Denials of access: At a border crossing point near Sievernyi, a member of the armed formations again told the SMM to leave the area. Regular restrictions related to disengagement areas and mines/UXO: The SMM was prevented from accessing parts of the Stanytsia Luhanska disengagement area, with the exception of the main road, due to the possible presence of mines and UXO. A Ukrainian Armed Forces officer of the JCCC informed the SMM that no demining had taken place during the previous 24 hours. The SMM did not consider it safe to proceed and informed the JCCC.[6] Other impediments: On the evening of 8 November, an SMM long-range UAV temporarily lost its GPS signal, assessed as due to jamming, on two occasions: near Novoselivka and near Korsun.[7] [1] For a complete breakdown of ceasefire violations, please see the annexed table. * Please see the section at the end of this report entitled “Restrictions of the SMM’s freedom of movement or other impediments to fulfilment of its mandate”. [2] During the reporting period, the SMM camera in Krasnohorivka was not operational. [3] The interference could have originated from anywhere within a radius of several kilometres of the UAV’s position. [4] Due to the presence of mines, including on a road between Bohdanivka and Petrivske, the SMM’s access to its camera in Petrivske remains limited, and thus the SMM has not been able to access observations from the camera since 22 June 2018. [5] This hardware mentioned in this section is not proscribed by the provisions of the Minsk agreements on the withdrawal of weapons. [6] The SMM informed Ukrainian Armed Forces officers of the JCCC. Russian Federation Armed Forces officers of the JCCC withdrew from the JCCC as of 18 December 2017. [7] The interference could have originated from anywhere within a radius of several kilometres of the UAV’s position. https://www.osce.org/special-monitoring-mission-to-ukraine/402689 |
Центр миротворчества