Этот отчет предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией отчета является текст на английском языке Миссия констатировала увеличение количества нарушений режима прекращения огня в Донецкой области и уменьшение количества таких нарушений в Луганской области по сравнению с предыдущими сутками. СММ зафиксировала повреждения вследствие стрельбы в жилом районе Докучаевска. Миссия зафиксировала вооружение, размещенное в нарушение линий отвода по обе стороны от линии соприкосновения. СММ зафиксировала нарушения режима прекращения огня вблизи участков разведения в районах Петровского и Золотого, а также военное присутствие на участке разведения в районе Петровского. Доступ Миссии оставался ограниченным на всех трех участках разведения, вблизи Новоазовска и Должанского, что неподалеку от границы с Российской Федерацией, а также возле Заиченко, Безыменного и Набережного*. СММ содействовала установлению и осуществляла мониторинг соблюдения режима прекращения огня для обеспечения проведения ремонта на линиях электропередачи вблизи Веселой Горы, в поврежденных домах в Марьинке и Красногоровке, а также для обеспечения проведения работ по разминированию в районе Нижнетеплого. В Одессе команда Миссии уточняла сообщения об акте вандализма в отношении памятника. В Кропивницком Кировоградской области наблюдатели уточняли сообщения о нападении с применением гранаты на общественного активиста. В Донецкой области Миссия констатировала увеличение количества нарушений режима прекращения огня[1], при этом зафиксировав меньше взрывов (около 235), по сравнению с предыдущими сутками (приблизительно 260 взрывов)[2]. Так, вечером 4 ноября, пребывая в н. п. Светлодарск (подконтрольный правительству, 57 км к северо-востоку от Донецка), наблюдатели слышали около 100 взрывов неопределенного происхождения, а также примерно 250 очередей и выстрелов из крупнокалиберного пулемета и стрелкового оружия — все, по оценке, в 3–7 км в секторе от востока до юго-запада. Днем 5 ноября в этом же населенном пункте команда Миссии слышала приблизительно 90 взрывов неопределенного происхождения, а также примерно 480 очередей и выстрелов из крупнокалиберного пулемета и стрелкового оружия — все, по оценке, в 3–6 км к юго-востоку. Вечером 4 и в ночь на 5 ноября камера СММ, установленная в 1,5 км к северо-востоку от н. п. Гнутово (подконтрольный правительству, 20 км к северо-востоку от Мариуполя), зафиксировала 2 взрыва неопределенного происхождения и приблизительно 90 снарядов (преимущественно с юга на север) — все, по оценке, в 2–5 км в восточном направлении. Днем 5 ноября, патрулируя примерно в 1 км к северо-западу от железнодорожного вокзала в н. п. Ясиноватая (неподконтрольный правительству, 16 км к северо-востоку от Донецка) на протяжении ориентировочно 5 часов, члены патруля Миссии слышали 14 взрывов неопределенного происхождения, а также около 30 выстрелов и очередей из крупнокалиберного пулемета и стрелкового оружия — все, по оценке, в 1,5–5 км к северу и в юго-западном направлении. В Луганской области СММ констатировала уменьшение количества нарушений режима прекращения огня, зафиксировав, среди прочего, 10 взрывов, по сравнению предыдущими сутками (около 420 взрывов). Миссия уточняла сообщения о повреждениях в результате стрельбы в жилом районе н. п. Докучаевск (неподконтрольный правительству, 30 км к юго-западу от Донецка). Наблюдатели видели пробоину (примерно 3 см) в обоих оконных стеклах выходящего на юго-запад окна с двойным остеклением в квартире на втором этаже четырехэтажного дома на ул. Ленина, 49. По оценке, пробоина образовалась в результате огня из юго-западного направления. Жительница (в возрасте 51 год) сообщила членам патруля Миссии, что заметила разбитое окно двумя неделями ранее, однако ее не была дома, когда эти повреждения возникли. СММ продолжала осуществлять мониторинг и пытаться получить неограниченный доступ к участкам разведения в районах н. п. Станица Луганская (подконтрольный правительству, 16 км к северо-востоку от Луганска), н. п. Золотое (подконтрольный правительству, 60 км к западу от Луганска) и н. п. Петровское[3] (неподконтрольный правительству, 41 км к югу от Донецка), как это предусмотрено Рамочным решением Трехсторонней контактной группы о разведении сил и средств от 21 сентября 2016 года. Доступ Миссии на этих участках по-прежнему ограничен*, однако наблюдатели смогли выполнить их частичный мониторинг. Осуществляя мониторинг в 400 м к северу от участка разведения в районе Золотого, члены патруля Миссии слышали 4 взрыва неопределенного происхождения, по оценке, в 4–8 км к востоку (по оценке, за пределами участка разведения). Команда СММ также видела 3 пустых грузовика (с российскими номерными знаками), которые следовали от блокпоста вооруженных формирований на южном краю участка разведения в районе Золотого к северо-востоку на участке разведения. Примерно через 30 минут наблюдатели видели два из упомянутых грузовиков, которые были загружены углем и следовали на юго-запад на участке разведения. 3 ноября в пределах участка разведения в районе Петровского беспилотный летательный аппарат (БПЛА) СММ дальнего радиуса действия зафиксировал 16-метровое продолжение уже существующей траншеи примерно в 500 м к югу от северной окраины участка разведения и в 1,4 км к востоку от его западного края, а также 17-метровое продолжение уже существующей траншеи приблизительно в 850 м к северу от южного края участка разведения и примерно в 1,9 км к востоку от его западного края (оба продолжения не зафиксированы по данным воздушного наблюдения от 2 ноября 2018 года). В тот же день на участке разведения этот же БПЛА обнаружил 5 человек, по оценке, военнослужащих Вооруженных сил Украины, неподалеку от существующих оборонительных позиций. Осуществляя мониторинг на участке разведения в районе Станицы Луганской, Миссия констатировала там спокойную обстановку. СММ продолжала осуществлять мониторинг отвода вооружения, предусмотренного Меморандумом, а также Комплексом мер и Дополнением к нему. 3 ноября в неподконтрольных правительству районах БПЛА СММ дальнего радиуса действия обнаружил такие нарушения линий отвода: 27 танков (Т-72; большинство с открытыми крышами моторно-трансмиссионных отсеков), 2 самоходные гаубицы (одну 2С1 «Гвоздика», 122 мм, и одну 2С19 «Мста-С», 152 мм) в Ленинском районе Донецка, а также 1 танк (Т-72) около н. п. Сарабаш (26 км к югу от Донецка). 4 ноября в подконтрольных правительству районах БПЛА СММ дальнего радиуса действия обнаружил такие нарушения линий отвода: 1 зенитный ракетный комплекс (9К35 «Стрела-10») около н. п. Чистый Ключ (26 км к северо-западу от Донецка) и 2 буксируемые гаубицы (предположительно, Д-20, 152 мм) неподалеку от н. п. Рыбинское (49 км к югу от Донецка). 4 ноября за линиями отвода, но вне выделенных мест хранения вооружения в подконтрольных правительству районах БПЛА СММ дальнего радиуса действия зафиксировал 10 буксируемых гаубиц (2А65 «Мста-Б», 152 мм) вблизи н. п. Новомайорское (64 км к юго-западу от Донецка) и 2 танка (Т-64) на транспортерах в районе н. п. Старая Краснянка (92 км к северо-западу от Луганска). 5 ноября наблюдатели видели 3 зенитных ракетных комплекса (9К35 «Стрела-10») на вагонах-платформах, следовавших на юг, неподалеку от н. п. Хлебодаровка (65 км к юго-западу от Донецка). Миссия зафиксировала боевые бронированные машины (ББМ), зенитные установки и другие признаки военного присутствия в зоне безопасности[4]. 3 ноября в подконтрольных правительству районах БПЛА СММ дальнего радиуса действия зафиксировал 13 бронетранспортеров (БТР‑70 и БТР‑80) и 1 боевую машину пехоты (БМП-1), которые стояли вблизи жилых домов в н. п. Авдеевка (17 км к северу от Донецка), 2 бронированные разведывательно-дозорные машины (БРДМ-2), 3 БМП-1 и 4 бронетранспортера (МТ-ЛБ) неподалеку от н. п. Золотые Пески (12 км к северо-западу от Донецка), 4 предположительно бронетранспортера (МТ-ЛБ) и 3 предположительно ББМ (БМП-1) в районе н. п. Красногоровка (21 км к западу от Донецка), а также 2 БМП-1 неподалеку от н. п. Богдановка (41 км к юго-западу от Донецка). 4 ноября БПЛА СММ дальнего радиуса действия обнаружил новое 40-метровое продолжение траншеи примерно в 7 км к северо-востоку от н. п. Старогнатовка (51 км к югу от Донецка). В тот же день БПЛА СММ дальнего радиуса действия зафиксировал 2 зенитные установки (ЗУ-23-2, 23 мм) и 1 ББМ (неустановленного типа) около Чистого Ключа, 1 ББМ (неустановленного типа) вблизи н. п. Галицыновка (29 км к северо-западу от Донецка), 2 ББМ (неустановленного типа) неподалеку от н. п. Николаевка (40 км к югу от Донецка), 1 БМП (неустановленного типа) и 1 ББМ (неустановленного типа) вблизи Богдановки, а также 1 БМП-2 и 2 ББМ (неустановленного типа) в районе Старогнатовки. 5 ноября наблюдатели видели 1 БТР-80 около н. п. Золотое-2 (Карбонит; 62 км северо-западу от Луганска), 2 БМП-1 за пределами северной окраины участка разведения в районе Золотого, 2 БРДМ-2 и 1 БМП-2 около н. п. Счастье (20 км к северу от Луганска), 1 БТР-80 в н. п. Селидово (41 км к северо-западу от Донецка) и 1 БТР-4 в районе н. п. Новобахмутовка (28 км к северу от Донецка). В тот же день камера СММ в н. п. Кряковка (38 км к северо-западу от Луганска) зафиксировала 1 БМП-1 неподалеку от Кряковки, в районе, где были зафиксированы множественные нарушения режима прекращения огня (см. таблицу нарушений режима прекращения огня в приложении). 3 ноября в неподконтрольных правительству районах БПЛА СММ дальнего радиуса действия обнаружил 6 бронетранспортеров (два БТР‑70/80 и четыре МТ-ЛБ), 32 БМП (БМП-1 и БМП-2; по оценке, не функционирующие) и 1 БРДМ-2 в Ленинском районе Донецка, 2 БМП-1 и 4 бронетранспортера (один БТР‑70/80 и три МТ-ЛБ) в н. п. Кальмиусское (42 км к юго-востоку от Донецка), а также 1 БРДМ-2 и 1 БМП-1 около н. п. Стылая (34 км к югу от Донецка). 4 ноября БПЛА СММ дальнего радиуса действия зафиксировал 1 ББМ (неустановленного типа) в районе н. п. Новоласпа (50 км к югу от Донецка), 1 БТР-80 около Петровского (примерно в 1 км к востоку от участка разведения) и 1 БМП-1 на западной окраине Петровского (за пределами участка разведения, на расстоянии около 80 м к северу от его северного края). 4 ноября наблюдатели видели 1 зенитную установку (ЗУ-23-2) вблизи н. п. Макеевка (12 км к северо-востоку от Донецка), а также 1 БМП-1 около н. п. Дебальцево (58 км к северо-востоку от Донецка). СММ содействовала установлению и осуществляла мониторинг соблюдения режима прекращения огня для обеспечения проведения ремонта на линиях электропередачи вблизи н. п. Веселая Гора (неподконтрольный правительству, 16 км к северу от Луганска) и в поврежденных домах в н. п. Марьинка (подконтрольный правительству, 23 км к юго-западу от Донецка) и н. п. Красногоровка (подконтрольный правительству, 21 км к западу от Донецка), а также для обеспечения проведения работ по разминированию в н. п. Нижнетеплое (подконтрольный правительству, 26 км к северу от Луганска). Миссия продолжала содействовать обеспечению функционирования Донецкой фильтровальной станции. СММ зафиксировала проведение работ по разминированию и новые предупреждающие знаки о минной опасности. Неподалеку от н. п. Мирная Долина (подконтрольный правительству, 67 км к северо-западу от Луганска) по обе стороны автодороги Р66 наблюдатели видели семерых людей в гражданской одежде, которые очищали растительность. На расстоянии около 800 м к юго-востоку от н. п. Капланы (неподконтрольный правительству, 36 км к северо-востоку от Мариуполя), члены патруля Миссии впервые зафиксировали заграждение из больших ветвей дерева, перекрывавших дорогу, и красный предупреждающий знак о минной опасности (также зафиксирован впервые) с изображением черепа и скрещенных костей и надписями «Стоп! Мины» на русском языке и «Опасно! Мины» на английском языке. Наблюдатели также видели большие ветки деревьев, формирующие заграждение поперек другой дороги, примерно в 800 м к югу от Капланов, с черным знаком с белым изображением черепа и скрещенных костей и надписью «Мины» на русском языке. Миссия продолжила осуществлять мониторинг ситуации, в которой оказались гражданские лица, переходящие через контрольный пункт въезда-выезда в Станице Луганской. Члены патруля СММ видели мужчину (45 лет), которого переносили сотрудники неотложной медицинской службы после того, как, по их словам, он потерял сознание во время ожидания на переход через КПВВ Вооруженных сил Украины. Медработники добавили, что его доставили в больницу в Станице Луганской и что, исходя из симптомов, у него произошел инсульт. Пятеро людей на КПВВ по отдельности сообщили наблюдателям о том, что переход через блокпост вооруженных формирований занимает 1 час, а переход в подконтрольные правительству районы через КПВВ Вооруженных сил Украины — еще 3 часа. Команда СММ посетила один приграничный район, который не контролируется правительством. Находясь в пункте пропуска на границе вблизи н. п. Должанское (84 км к юго-востоку от Луганска) в течение примерно 20 минут, наблюдатели видели, что из Украины выехали 5 автомобилей (3 с украинскими номерными знаками и 2 — с российскими) и 2 тентованных грузовика (с украинскими номерными знаками), а в Украину въехали 7 автомобилей (2 с украинскими номерными знаками, 3 — с российскими, 1 — с грузинскими и 1 — с литовскими) и 3 тентованных грузовика (с украинскими номерными знаками). Два члена вооруженных формирований сказали патрулю Миссии покинуть этот район*. В Одессе команда Миссии уточняла сообщения в СМИ об акте вандализма в отношении памятника, связанного с восстанием большевиков в городе в 1918 году. 4 ноября на Куликовом поле наблюдатели видели свежие нанесенные аэрозольной краской надписи («Слава Украине» и «Слава нации!») на украинском языке и шесть красно-черных флагов, нарисованных по углам этого памятника (для ознакомлениями с наблюдениями относительно подобного инцидента, произошедшего там же, см. Ежедневный отчет СММ от 3 июля 2018 года). В н. п. Кропивницкий (206 км к западу от Днепра) Кировоградской области команда СММ уточняла сообщения в СМИ о нападении с применением гранаты на общественного активиста. 4 ноября во дворе двухэтажного дома на ул. Братиславской, 23/1, наблюдатели видели небольшую воронку со следами разлета осколков на поверхности асфальта вокруг нее (по оценке, соответствовали повреждениям от разрыва гранаты), а также осколочные повреждения расположенных неподалеку алюминиевых оконных рам (наполненных полимером), металлической облицовки дома и водосточного желоба. Житель этого дома, общественный активист (по его словам, он проводил кампанию в поддержку сооружения собора Украинской православной церкви Киевского патриархата в городе), сообщил, что около 03:00 12 октября, когда он вместе с женой и шестилетним ребенком были дома (по тому же адресу), его разбудил звук взрыва во дворе их дома. В областной полиции сообщили, что нападение внесено в реестр по статье 296 Уголовного кодекса Украины (хулиганство). СММ продолжала наблюдать за ситуацией в Херсоне, Ивано-Франковске, Львове, Харькове, Черновцах и Днепре. *Ограничение свободы передвижения и другие препятствия в выполнении мандата СММ Деятельность по мониторингу и свобода передвижения СММ ограничены из-за угроз в области безопасности, включая риски, связанные с наличием мин и неразорвавшихся боеприпасов, а также другими препятствиями, которые ежедневно меняются. Мандат СММ предусматривает свободный и безопасный доступ по всей Украине. Все подписанты Комплекса мер согласились с необходимостью свободного и безопасного доступа, а также с тем, что ограничение свободы передвижения СММ является нарушением и что на подобные нарушения необходимо быстро реагировать. Они также согласились с тем, что Совместный центр контроля и координации (СЦКК) должен содействовать такому реагированию и осуществлять общую координацию работ по разминированию. Однако вооруженные формирования в отдельных районах Донецкой и Луганской областей часто отказывают СММ в доступе к районам, прилегающим к неподконтрольным правительству участкам границы Украины (например, см. ниже). Деятельность СММ в Донецкой и Луганской областях оставалась ограниченной после того, как 23 апреля 2017 года неподалеку Пришиба произошел инцидент со смертельным исходом. В связи с этим способность Миссии осуществлять наблюдение по-прежнему ограничена. Запрет доступа: На блокпосте, расположенном приблизительно в 1 км к северу от Заиченко, вооруженный член вооруженных формирований вновь остановил патруль СММ и не разрешил наблюдателям проследовать к н. п. Пикузы (быв. Коминтерново, неподконтрольный правительству, 23 км к северо-востоку от Мариуполя) и к н. п. Саханка (неподконтрольный правительству, 24 км к северо-востоку от Мариуполя), ссылаясь на «приказы своих командиров». Регулярные ограничения на участках разведения сил и средств и из-за мин/неразорвавшихся боеприпасов: Патруль Миссии не смог получить доступ к отдельным частям участка разведения в районе Станицы Луганской, за исключением главной дороги, из‑за возможного наличия там мин и неразорвавшихся боеприпасов. Офицер Вооруженных сил Украины при СЦКК сообщил наблюдателям, что в предыдущие сутки работы по разминированию не проводились. Наблюдатели решили, что продолжать движение небезопасно, и уведомили об этом СЦКК[5]. [1] Более подробная информация обо всех случаях нарушения режима прекращения огня, а также карты Донецкой и Луганской областей, где отмечены все места, упомянутые в отчете, представлены в приложении. [2] На протяжении отчетного периода камера СММ в Красногоровке не функционировала. [3] Из‑за наличия мин, в том числе мин на дороге между Богдановкой и Петровским, доступ наблюдателей к камере СММ в Петровском остается ограниченным. Соответственно, наблюдатели лишены доступа к отснятому камерой материалу с 22 июня 2018 года. [4] Упомянутое в данном разделе вооружение не подпадает под действие положений Минских соглашений об отводе вооружений. [5] СММ проинформировала об этом офицеров Вооруженных сил Украины при СЦКК. 18 декабря 2017 года офицеры Вооруженных сил Российской Федерации были выведены из состава СЦКК. https://www.osce.org/ru/special-monitoring-mission-to-ukraine/402206 Latest from OSCE Special Monitoring Mission (SMM) to Ukraine, based on information received as of 19:30, 5 November 2018This report is for the media and the general public. The SMM recorded more ceasefire violations in Donetsk region and fewer in Luhansk region, compared with the previous 24 hours. It observed damage caused by gunfire in a residential area of Dokuchaievsk. The SMM saw weapons in violation of withdrawal lines on both sides of the contact line. The SMM recorded ceasefire violations near the Petrivske and Zolote disengagement areas and military presence inside the Petrivske disengagement area. The Mission’s access remained restricted in all three disengagement areas; it was also restricted near Novoazovsk and Dovzhanske – close to the border with the Russian Federation – and near Zaichenko, Bezimenne and Naberezhne.* The SMM facilitated and monitored adherence to the ceasefire to enable repairs to power lines near Vesela Hora and to damaged houses in Marinka and Krasnohorivka, as well as to enable demining near Nyzhnoteple. In Odessa, the SMM followed up on reports of vandalism to a monument. In Kropyvnytskyi, Kirovohrad region, the SMM followed up on reports of a grenade attack against a social activist. In Donetsk region, the SMM recorded more ceasefire violations[1], including, however, fewer explosions (about 235), compared with the previous 24 hours (about 260 explosions).[2] On the evening of 4 November, while in Svitlodarsk (government-controlled, 57km north-east of Donetsk), the SMM heard about 100 undetermined explosions and about 250 bursts and shots of heavy-machine-gun and small-arms fire, all at an assessed range of 3-7km at directions ranging from east to south-west. During the day on 5 November, at the same location, the SMM heard about 90 undetermined explosions and about 480 bursts and shots of heavy-machine-gun and small-arms fire, all at an assessed range of 3-6km south-east. On the night of 4-5 November, the SMM camera 1.5km north-east of Hnutove (government-controlled, 20km north-east of Mariupol) recorded two undetermined explosions and about 90 projectiles in flight (mostly from south to north), all at an assessed range of 2-5km at easterly directions. During the day on 5 November, positioned about 1km north-west of the railway station in Yasynuvata (non-government-controlled, 16km north-east of Donetsk) for about five hours, the SMM heard 14 undetermined explosions and about 30 shots and bursts of heavy-machine-gun and small-arms fire, all at an assessed range of 1.5-5km north and in south-westerly directions. In Luhansk region, the SMM recorded fewer ceasefire violations, including ten explosions, compared with the previous 24 hours (about 420 explosions). The SMM followed up on reports of damage from gunfire in a residential area of Dokuchaievsk (non-government-controlled, 30km south-west of Donetsk). The SMM saw a hole, about 3cm in size, in both layers of a double-glazed south-west-facing window of a second floor apartment in a four-storey building at 49 Lenina Street. The SMM assessed that the fire came from a south-westerly direction. The resident of the apartment (woman, 51 years old) told the SMM that she had noticed the broken window about two weeks previously and had not been at home when the damage had occurred. The SMM continued to monitor and to pursue full access to the disengagement areas near Stanytsia Luhanska (government-controlled, 16km north-east of Luhansk), Zolote (government-controlled, 60km west of Luhansk) and Petrivske[3] (non-government-controlled, 41km south of Donetsk), as foreseen in the Framework Decision of the Trilateral Contact Group relating to disengagement of forces and hardware of 21 September 2016. The SMM’s access remained restricted, but the Mission was able to partially monitor them.* Positioned 400m north of the Zolote disengagement area, the SMM heard four undetermined explosions at an assessed range of 4-8km east (assessed as outside the disengagement area). The SMM also saw three empty cargo trucks with Russian Federation licence plates moving from the checkpoint of the armed formations on the southern edge of the Zolote disengagement area north-east inside the disengagement area. About 30 minutes later, the SMM saw two of these trucks loaded with coal heading south-west inside the disengagement area. On 3 November, an SMM long-range unmanned aerial vehicle (UAV) spotted, inside the Petrivske disengagement area, a 16m extension of an existing trench about 500m south of the northern edge of the disengagement area and 1.4km east of its western edge, as well as a 17m extension of an existing trench about 850m north of the southern edge of the disengagement area and about 1.9km east of its western edge (both extensions were not visible in imagery from 2 November 2018). On the same day, inside the disengagement area, the same UAV spotted five people, assessed as Ukrainian Armed Forces personnel, near existing defensive positions. Positioned in the Stanytsia Luhanska disengagement area, the SMM observed a calm situation. The SMM continued to monitor the withdrawal of weapons in implementation of the Memorandum and the Package of Measures and its Addendum. In violation of withdrawal lines in non-government-controlled areas, on 3 November, an SMM long-range UAV spotted 27 tanks (T-72) (most of them with the engine cover opened) and two self-propelled howitzers (one 2S1 Gvozdika, 122mm and one 2S19 Msta-S, 152mm) in the Leninskyi district of Donetsk city and a tank (T-72) near Sarabash (26km south of Donetsk). In violation of withdrawal lines in government-controlled areas, on 4 November, an SMM long-range UAV spotted a surface-to-air missile system (9K35 Strela-10) near Chystyi Kliuch (26km north-west of Donetsk) and two towed howitzers (probable D-20, 152mm) near Rybynske (49km south of Donetsk). Beyond the respective withdrawal lines but outside designated storage sites in government-controlled areas, on 4 November, an SMM long-range UAV spotted ten towed howitzers (2A65 Msta-B, 152mm) near Novomaiorske (64km south-west of Donetsk) and two tanks (T-64) on transporters near Stara Krasnianka (92km north-west of Luhansk). On 5 November, the SMM saw three surface-to-air missile systems (9K35 Strela-10) on train cars travelling south near Khlibodarivka (65km south-west of Donetsk). The SMM observed armoured combat vehicles (ACV), anti-aircraft guns and other indications of military presence in the security zone.[4] In government‑controlled areas, on 3 November, an SMM long-range UAV spotted 13 armoured personnel carriers (APC) (both BTR-70 and BTR-80) and an infantry fighting vehicle (IFV) (BMP-1) parked near residential houses in Avdiivka (17km north of Donetsk); two armoured reconnaissance vehicles (BRDM-2), three IFVs (BMP-1) and four APCs (MT-LB) near Zoloti Pisky (12km north-west of Donetsk); four probable APCs (MT-LB) and three probable IFVs (BMP-1) near Krasnohorivka (21km west of Donetsk); and two IFVs (BMP-1) near Bohdanivka (41km south-west of Donetsk). On 4 November, an SMM long-range UAV spotted a new 40m trench extension about 7km north-east of Starohnativka (51km south of Donetsk). The same day, an SMM long-range UAV spotted two anti-aircraft guns (ZU-23-2, 23mm) and an ACV (type undetermined) near Chystyi Kliuch, an ACV (type undetermined) near Halytsynivka (29km north-west of Donetsk), two ACVs (type undetermined) near Mykolaivka (40km south of Donetsk), an IFV (type undetermined) and an ACV (type undetermined) near Bohdanivka and an IFV (BMP-2) and two ACVs (type undetermined) near Starohnativka. On 5 November, the SMM saw an APC (BTR-80) near Zolote-2/Karbonit (62km north-west of Luhansk), two IFVs (BMP-1) outside the northern edge of the Zolote disengagement area, two armoured reconnaissance vehicles (BRDM-2) and an IFV (BMP-2) near Shchastia (20km north of Luhansk), an APC (BTR-80) in Selidove (41km north-west of Donetsk) and an IFV (BTR-4) near Novobakhmutivka (28km north of Donetsk). The same day, the SMM camera in Kriakivka (38km north-west of Luhansk) recorded an IFV (BMP-1) near Kriakivka in a location where multiple ceasefire violations were recorded (see table below). In non-government-controlled areas, on 3 November, an SMM long-range UAV spotted six APCs (two BTR-70/80 and four MT-LB), 32 IFVs (BMP-1 and BMP-2, assessed as not operational) and an armoured reconnaissance vehicle (BRDM-2) in the Leninskyi district of Donetsk City; two IFVs (BMP-1) and four APCs (one BTR-70/80 and three MT-LB) in Kalmiuske (42km south-east of Donetsk); and an armoured reconnaissance vehicle (BRDM-2) and an IFV (BMP-1) near Styla (34km south of Donetsk). On 4 November, an SMM long-range UAV spotted an ACV (type undetermined) near Novolaspa (50km south of Donetsk), an APC (BTR-80) near Petrivske (about 1km east of the disengagement area) and an IFV (BMP-1) in the western outskirts of Petrivske (outside the disengagement area, about 80m north of its northern edge). On 4 November, the SMM saw an anti-aircraft gun (ZU-23-2) near Makiivka (12km north-east of Donetsk) and an IFV (BMP-1) near Debaltseve (58km north-east of Donetsk). The SMM facilitated and monitored adherence to the ceasefire to enable repair works to electrical power lines near Vesela Hora (non-government-controlled, 16km north of Luhansk) and damaged houses in Marinka (government-controlled, 23km south-west of Donetsk) and Krasnohorivka (government-controlled, 21km west of Donetsk), as well as to enable demining activities in Nyzhnoteple (government-controlled, 26km north of Luhansk). The Mission continued to facilitate the operation of the Donetsk Filtration Station. The SMM observed demining activities and new mine hazard signs. Near Myrna Dolyna (government-controlled, 67km north-west of Luhansk), on both sides of road P-66, the SMM saw seven people in civilian clothing clearing vegetation. About 800m south-east of Kaplany (non-government-controlled, 36km north-east of Mariupol), the SMM encountered for the first time a barrier of large tree branches spanning the road and a red mine hazard sign with a skull and crossbones and “Stop Mines” in Russian and “Danger Mines” in English, also seen for the first time. The SMM also saw a barrier of large tree branches across another road about 800m south of Kaplany, and a black sign with a white skull and crossbones and “Mines” written in Russian. The SMM continued to monitor the conditions of civilians at the Stanytsia Luhanska entry-exit checkpoint. The Mission saw a man (45 years old) being transported by medical emergency services after they said he had fainted while waiting to pass the Ukrainian Armed Forces entry-exit checkpoint. Medical staff added that he had been transported to a hospital in Stanytsia Luhanska, and that based on his symptoms the patient had suffered a stroke. Five people at the entry-exit checkpoint separately told the SMM that it had taken them one hour to pass through the checkpoint of the armed formations and three more hours to enter government-controlled areas at the entry-exit checkpoint of the Ukrainian Armed Forces. The SMM visited a border area outside government control. While at a border crossing point near Dovzhanske (84km south-east of Luhansk) for about 20 minutes, the SMM saw five cars (three with Ukrainian and two with Russian federation licence plates) and two covered cargo trucks with Ukrainian licence plates exiting Ukraine and seven cars (two with Ukrainian, three with Russian Federation, one with Georgian and one with Lithuanian licence plates) and three covered cargo trucks with Ukrainian licence plates entering Ukraine. Two members of the armed formations told the SMM to leave the area.* In Odessa, the SMM followed up on media reports of vandalism to a monument related to the 1918 Bolshevik Uprising in the city. At Kulykove Pole, on 4 November, the SMM saw fresh writing ("Glory to Ukraine" and "Glory to the nation!") spray-painted in Ukrainian language and six red-and-black flags painted on the corners of the monument (for a similar incident at the same location, see SMM Daily Report 3 July 2018). In Kropyvnytskyi (206km west of Dnipro), Kirovohrad region, the SMM followed up on media reports of a grenade attack against a social activist. On 4 November, in a courtyard of a two storey house at 23/1 Bratyslavska Street, the SMM observed a small crater with splash marks in the asphalt surface surrounding the crater, assessed as consistent with damage caused by an explosion of a grenade, as well as shrapnel damage to nearby aluminum window frames (filled in with polymer), metal house siding and a rain gutter. The resident of the house, a social activist who said he was campaigning in favor of the construction of a cathedral for the Ukrainian Orthodox Church of Kyiv Patriarchate in the town, told the SMM that around 03:00 on 12 October 2018, while he had been at home at the same address with his wife and their six-year-old child, he had been woken up by the sound of an explosion in the courtyard of their house. Regional police told the SMM that the attack had been registered under Article 296 of the Criminal Code (hooliganism). The SMM continued monitoring in Kherson, Lviv, Ivano-Frankivsk, Kharkiv, Chernivtsi and Kyiv. *Restrictions of SMM’s freedom of movement or other impediments to fulfilment of its mandate The SMM’s monitoring and freedom of movement are restricted by security hazards and threats, including risks posed by mines, unexploded ordnance (UXO) and other impediments – which vary from day to day. The SMM’s mandate provides for safe and secure access throughout Ukraine. All signatories of the Package of Measures have agreed on the need for this safe and secure access, that restriction of the SMM’s freedom of movement constitutes a violation, and on the need for rapid response to these violations. They have also agreed that the Joint Centre for Control and Co-ordination (JCCC) should contribute to such response and co-ordinate mine clearance. Nonetheless, the armed formations in parts of Donetsk and Luhansk regions frequently deny the SMM access to areas adjacent to Ukraine’s border outside control of the Government (for example, see below). The SMM’s operations in Donetsk and Luhansk regions remain restricted following the fatal incident of 23 April 2017 near Pryshyb; these restrictions continued to limit the Mission’s observations. Denials of access: At a checkpoint about 1km north of Zaichenko, an armed member of the armed formations again stopped the SMM and denied it passage to Pikuzy (formerly Kominternove, non-government-controlled, 23km north-east of Mariupol) and to Sakhanka (non-government-controlled, 24km north-east of Mariupol), citing “orders from superiors”. Regular restrictions related to disengagement areas and mines/UXO: The SMM was prevented from accessing parts of the Stanytsia Luhanska disengagement area, with the exception of the main road, due to the possible presence of mines and UXO. A Ukrainian Armed Forces officer of the JCCC informed the SMM that no demining had taken place during the previous 24 hours. The SMM did not consider it safe to proceed and informed the JCCC.[5] * Please see the section at the end of this report entitled “Restrictions of the SMM’s freedom of movement or other impediments to fulfilment of its mandate”. [2] During the reporting period, the SMM camera in Krasnohorivka was not operational. [3] Due to the presence of mines, including on a road between Bohdanivka and Petrivske, the SMM’s access to its camera in Petrivske remains limited, and thus the SMM has not been able to access observations from the camera since 22 June 2018. [4] This hardware mentioned in this section is not proscribed by the provisions of the Minsk agreements on the withdrawal of weapons. [5] The SMM informed Ukrainian Armed Forces officers of the JCCC. Russian Federation Armed Forces officers of the JCCC withdrew from the JCCC as of 18 December 2017. https://www.osce.org/special-monitoring-mission-to-ukraine/402191 |
Центр миротворчества