Этот отчет предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией отчета является текст на английском языке В Донецкой и Луганской областях СММ констатировала уменьшение количества нарушений режима прекращения огня по сравнению с предыдущим отчетным периодом. Наблюдатели уточняли информацию о гражданском автомобиле, в котором ехала семья и в который попала срикошетившая пуля на контрольном пункте въезда‑выезда в Марьинке. Миссия зафиксировала нарушения режима прекращения огня возле участков разведения сил и средств в районах Станицы Луганской и Петровского, а также военное присутствие на участке разведения в районе Золотого. Доступ СММ оставался ограниченным как на всех трех участках, так и около Верхнешироковского и Ковского*. Миссия зафиксировала вооружение, размещенное в нарушение согласованных линий отвода по обе стороны от линии соприкосновения. СММ продолжала содействовать обеспечению работы Донецкой фильтровальной станции. Кроме того, Миссия содействовала установлению режима прекращения огня и осуществляла мониторинг его соблюдения для обеспечения проведения ремонтных работ на жизненно важных объектах гражданской инфраструктуры в Донецкой и Луганской областях. Команды Миссии наблюдали за проведением массовых собраний по случаю Европейского дня борьбы с торговлей людьми, которые проходили в Киеве, Северодонецке, Мариуполе, Львове и Черновцах. В Донецкой области Миссия констатировала уменьшение количества нарушений режима прекращения огня[1], включая примерно 200 взрывов, по сравнению с предыдущим отчетным периодом, когда, среди прочего, было зафиксировано около 260 взрывов. Так, вечером 17 и в ночь на 18 октября камера СММ на Донецкой фильтровальной станции (ДФС; 15 км к северу от Донецка) зафиксировала около 13 взрывов неопределенного происхождения, примерно 45 снарядов (в основном с запада на восток) и 24 вспышки дульного пламени — все на расстоянии от 1 до 4 км в южном направлении. Вечером 17 и в ночь на 18 октября камера СММ, установленная в 1,5 км к северо‑востоку от н. п. Гнутово (подконтрольный правительству, 20 км к северо‑востоку от Мариуполя), зафиксировала 7 взрывов неопределенного происхождения, ориентировочно 330 снарядов (преимущественно с северного направления в южном) и 6 вспышек дульного пламени — все в 2–4 км к востоко‑северо‑востоку, востоку и востоко‑юго‑востоку. На следующий день эта камера зафиксировала приблизительно 8 взрывов неопределенного происхождения, 30 снарядов (все с южного направления в северном) и 1 вспышку дульного пламени — все в 3–4 км к востоко‑юго‑востоку. Вечером 17 и в ночь на 18 октября наблюдатели, находившиеся в н. п. Светлодарск (подконтрольный правительству, 57 км к северо‑востоку от Донецка), слышали 4 взрыва неопределенного происхождения и примерно 20 очередей из крупнокалиберного пулемета в 3–4 км к юго‑юго‑востоку и юго‑западу. 18 октября в этом же населенном пункте команда Миссии слышала 34 взрыва неопределенного происхождения и 135 очередей из крупнокалиберного пулемета — все в 3–4 км к юго‑востоку и юго‑западу. В Луганской области Миссия констатировала уменьшение количества нарушений режима прекращения огня, при этом не зафиксировав ни одного взрыва, по сравнению с предыдущим отчетным периодом, когда было зафиксировано 7 взрывов. Пребывая в н. п. Голубовское (неподконтрольный правительству, 51 км к западу от Луганска), команда СММ слышала 14 очередей из крупнокалиберного пулемета и 10 выстрелов из стрелкового оружия — все на расстоянии 5–7 км к северо‑востоку. Наблюдатели видели повреждение на гражданском автомобиле, в котором ехала семья в составе мужчины, женщины и двух детей, на контрольном пункте въезда‑выезда в н. п. Марьинка (подконтрольный правительству, 23 км к юго-западу от Донецка). В полосе, предусмотренной для транспортных средств, направляющихся на восток, команда СММ видела белый автомобиль Skoda Octavia с 8‑мм пробоиной в левом верхнем углу заднего ветрового стекла. На расстоянии примерно 1,5–2 м восточнее автомобиля наблюдатели видели высокую металлическую опору, поддерживающую открытую конструкцию для укрытия на КПВВ. На этой опоре на высоте около 3,5 м была видна царапина диаметром приблизительно 8 мм. По оценке СММ, в опору попала пуля (калибром 7,62 мм) из стрелкового оружия. Наблюдатели определили, что пробоина в заднем ветровом стекле автомобиля образовалась вследствие попадания пули калибром 7,62 мм. Выстрел был произведен из северо‑восточного направления по нисходящей траектории; пуля отрикошетила от расположенной поблизости металлической опоры и пробила заднее стекло автомобиля. По утверждениям начальника блокпоста Вооруженных сил Украины, пуля попала в автомобиль двумя минутами ранее и он сразу же сообщил Миссии для проведения фиксации. Командир Вооруженных сил Украины сообщил СММ, что во время инцидента водитель (мужчина в возрасте от 25 до 29 лет) находился у автомобиля вместе с сотрудником Государственной пограничной службы Украины, который осматривал автомобиль, при этом женщина (25–29 лет) и двое детей (мальчики, одному 18 месяцев, а второму 7 лет) в это время сидели на задних сиденьях. Наблюдатели видели стоявших рядом членов семьи и заметили, что они находились в шоковом состоянии — никто из них не мог говорить. СММ продолжала осуществлять мониторинг и пытаться получить неограниченный доступ к участкам разведения в районах н. п. Станица Луганская (подконтрольный правительству, 16 км к северо-востоку от Луганска), н. п. Золотое (подконтрольный правительству, 60 км к западу от Луганска) и н. п. Петровское[2] (неподконтрольный правительству, 41 км к югу от Донецка), как это предусмотрено Рамочным решением Трехсторонней контактной группы о разведении сил и средств от 21 сентября 2016 года. Доступ Миссии на этих участках по-прежнему остается ограниченным*, однако наблюдатели смогли выполнить их частичный мониторинг. Ночью 18 октября камера СММ, установленная возле памятника князю Игорю к юго-востоку от моста в Станице Луганской (15 км к северо‑востоку от Луганска), зафиксировала 2 снаряда, пролетавших с запада на восток на расстоянии 2–4 км к северу (по оценке, за пределами участка разведения) и еще 10 снарядов с северо‑востока на юго‑запад в 3–5 км к северо‑западу (по оценке, за пределами участка разведения). 17 октября, находясь на северной окраине участка разведения в районе Золотого, члены патруля Миссии видели, как на северном крае данного участка двое украинских военнослужащих направлялись на юг в поле. 18 октября наблюдатели видели, как офицер Вооруженных сил Украины покидал участок разведения, неся цепную пилу, на северо‑восточной окраине возле н. п. Катериновка (подконтрольный правительству, 64 км к западу от Луганска), а также как черный седан Volkswagen с двумя военнослужащими Вооруженных сил Украины на борту въезжал на участок разведения из Катериновки и двигался в западном направлении. В тот же день СММ зафиксировала боевую машину пехоты (БМП‑1) на северной окраине участка разведения в районе Золотого. Осуществляя мониторинг на расстоянии примерно 2 км к северу от Петровского, члены патруля Миссии слышали 3 взрыва неопределенного происхождения в 2–3 км к юго‑западу (по оценке, на участке разведения) и 4 очереди из стрелкового оружия в 1–2 км к юго‑западу (определить, на участке разведения или за его пределами, не представлялось возможным). СММ продолжала осуществлять мониторинг отвода вооружения, предусмотренного Меморандумом, а также Комплексом мер и Дополнением к нему. В двух отдельных случаях в подконтрольном правительству районе члены патруля Миссии зафиксировали 4 самоходные гаубицы (2С3 «Акация», 152 мм) в одном и том же районе, которые перевозились на грузовиках по дороге T1306 в 2–3 км к востоку от н. п. Северодонецк (74 км к северо‑западу от Луганска) в нарушение линий отвода. 17 октября в неподконтрольном правительству районе беспилотный летательный аппарат (БПЛА) СММ дальнего радиуса действия зафиксировал 15 танков (Т‑72), размещенных на известном Миссии полигоне около н. п. Бойковское (быв. Тельманово, 67 км к юго‑востоку от Донецка) в нарушение линий отвода. 17 октября за пределами линий отвода, но вне выделенных мест хранения вооружения в подконтрольных правительству районах мини‑БПЛА СММ обнаружил 7 танков (Т‑64), 6 противотанковых ракетных комплексов (9П148 «Конкурс», 135 мм) и 6 противотанковых пушек (МТ‑12 «Рапира», 100 мм) на железнодорожной станции в н. п. Рубежное (84 км к северо‑западу от Луганска). 18 октября Миссия зафиксировала 4 реактивные системы залпового огня (РСЗО; БМ‑21 «Град», 122 мм) около н. п. Ровнополь (65 км к юго‑западу от Донецка), 8 РСЗО (БМ‑21) возле н. п. Передовое (68 км к юго‑западу от Донецка), 6 грузовиков, на каждом из которых перевозили танк (T‑72) на северо‑западной окраине Северодонецка, а также 13 самоходных гаубиц (2С3) и 4 буксируемые гаубицы (неустановленного типа) на железнодорожной станции в Рубежном. СММ зафиксировала боевые бронированные машины, зенитную установку[3] и другие признаки военного присутствия в зоне безопасности. 17 октября в подконтрольных правительству районах БПЛА СММ дальнего радиуса действия зафиксировал 2 БМП‑1 вблизи Гнутово, а также 1 БМП‑1 и 1 зенитную установку (ЗУ‑23, 23 мм) около н. п. Широкино (20 км к востоку от Мариуполя). 18 октября Миссия зафиксировала 1 бронетранспортер (БТР‑4) возле н. п. Сухая Балка (36 км к северу от Донецка), 5 БМП‑2 на северной окраине Гнутово, 3 БМП‑2 к северо-западу от н. п. Пищевик (25 км к северо‑востоку от Мариуполя) и 1 БМП‑1 в н. п. Золотое‑4 (Родина; 60 км к западу от Луганска). 17 октября БПЛА СММ дальнего радиуса действия зафиксировал по меньшей мере 25 свежих воронок в жилом районе н. п. Водяное (подконтрольный правительству, 94 км к югу от Донецка). По оценке Миссии, они образовались от разрывов минометных мин калибром 82 мм (некоторые места разрывов были на расстоянии всего 200 м от ближайшего дома). 17 октября примерно в 4 км к югу от н. п. Набережное (неподконтрольный правительству, 77 км к югу от Донецка), на расстоянии 100 м к северо‑западу от позиций военного типа, БПЛА СММ среднего радиуса действия зафиксировал 4 свежие воронки, образовавшиеся, по оценке, от разрывов минометных мин. Определить направление огня не представлялось возможным. 18 октября наблюдатели видели, как двое членов вооруженных формирований укрепляли траншею севернее дороги на расстоянии около 1 км к западу от н. п. Верхнешироковское (быв. Октябрь, неподконтрольный правительству, 29 км к северо‑востоку от Мариуполя). В этом районе СММ трижды сталкивалась с ограничениями*. Миссия продолжала фиксировать наличие новых мин. 17 октября БПЛА СММ среднего радиуса действия зафиксировал по крайней мере 6 новых противотанковых мин (TM‑62), заложенных поперек дороги на северо‑восточной окраине н. п. Горловка (неподконтрольный правительству, 39 км к северо‑востоку от Донецка). СММ зафиксировала работы по обозначению мин и разминированию. На западной стороне дороги P66 между н. п. Мирная Долина (подконтрольный правительству, 67 км к северо‑западу от Луганска) и н. п. Тошковка (подконтрольный правительству, 60 км к северо‑западу от Луганска) наблюдатели видели 6 работников в одежде с логотипом международной организации по разминированию. Они работали на участке примерно в 20 м к западу от дороги. Данный участок был очищен от растительности. Работники устанавливали колышки и натягивали маркировочную ленту. Миссия содействовала установлению режима прекращения огня и осуществляла мониторинг его соблюдения для обеспечения проведения ремонтных работ на шламонакопителе фенольного завода около н. п. Железное (быв. Артемово, подконтрольный правительству, 42 км к северо-востоку от Донецка), на Петровской насосной станции возле н. п. Артема (подконтрольный правительству, 26 км к северу от Луганска), на водозаборных станциях в районе н. п. Красный Лиман (неподконтрольный правительству, 30 км к северо-западу от Луганска), на объектах инфраструктуры электроснабжения в н. п. Бетманово (быв. Красный Партизан, неподконтрольный правительству, 23 км к северо-востоку от Донецка), а также на Красногоровской газораспределительной станции между Марьинкой и н. п. Александровка (неподконтрольный правительству, 20 км к юго-западу от Донецка). СММ продолжала содействовать обеспечению работы ДФС, в том числе путем мониторинга соблюдения режима прекращения огня. Команда Миссии осуществляла мониторинг в приграничном районе, который не контролируется правительством. Находясь в пункте пропуска на границе неподалеку от н. п. Изварино (52 км к юго‑востоку от Луганска) в течение примерно получаса, члены патруля СММ видели, что из Украины вышли 26 пешеходов и выехали 7 автомобилей (2 с украинскими номерными знаками, 3 — с российскими и 2 — с грузинскими), а в Украину вошли 29 пешеходов. Команды Миссии наблюдали за проведением массовых собраний по случаю Европейского дня борьбы с торговлей людьми, которые проходили в Киеве, Северодонецке, Мариуполе (подконтрольный правительству, 102 км к югу от Донецка), Львове и Черновцах. В каждом из этих городов наблюдатели видели от 20 до 300 человек (мужчин и женщин, преимущественно молодежь), которые собирались и проходили центральными площадями; некоторые из них несли плакаты с надписями «Марш за свободу» и «Люди — не для продажи». По наблюдениям СММ, собрания проходили мирно. Миссия продолжала наблюдать за ситуацией в Херсоне, Одессе, Ивано‑Франковске, Харькове и Днепре. *Ограничение свободы передвижения и другие препятствия в выполнении мандата СММ Деятельность по мониторингу и свобода передвижения СММ ограничены из-за угроз в области безопасности, включая риски, связанные с наличием мин и неразорвавшихся боеприпасов, а также другими препятствиями, которые ежедневно меняются. Мандат СММ предусматривает свободный и безопасный доступ по всей Украине. Все подписанты Комплекса мер согласились с необходимостью свободного и безопасного доступа, а также с тем, что ограничение свободы передвижения СММ является нарушением и что на подобные нарушения необходимо быстро реагировать. Они также согласились с тем, что Совместный центр контроля и координации (СЦКК) должен содействовать такому реагированию и осуществлять общую координацию работ по разминированию. Однако вооруженные формирования в отдельных районах Донецкой и Луганской областей часто отказывают СММ в доступе к районам, прилегающим к неподконтрольным правительству участкам границы Украины (например, см. Ежедневный отчет СММ от 17 октября 2018 года). Деятельность СММ в Донецкой и Луганской областях оставалась ограниченной после того, как 23 апреля 2017 года неподалеку от Пришиба произошел инцидент со смертельным исходом. В связи с этим способность Миссии осуществлять наблюдение была по‑прежнему ограничена. Запрет доступа: В двух отдельных случаях на блокпосте, расположенном примерно в 600 м к западу от н. п. Верхнешироковское (быв. Октябрь, неподконтрольный правительству, 29 км к северо‑востоку от Мариуполя), трое членов вооруженных формирований, имевших при себе оружие, в очередной раз не разрешили патрулю Миссии проехать в восточном направлении в неподконтрольные правительству районы. В одном случае они сослались на «приказы от командира». Патруль Миссии не смог получить доступ к отдельным частям участка разведения в районе Станицы Луганской, за исключением главной дороги, из‑за возможного наличия там мин и неразорвавшихся боеприпасов. Офицер Вооруженных сил Украины при СЦКК сообщил наблюдателям, что в предыдущие сутки работы по разминированию не проводились. Наблюдатели решили, что продолжать движение небезопасно, и уведомили об этом СЦКК[4]. Задержка: На вышеупомянутом блокпосте, расположенном на расстоянии около 600 м к западу от Верхнешироковского, где двум другим патрулям Миссии вновь отказали в доступе, трое членов вооруженных формирований, имевших при себе оружие, остановили наблюдателей и не разрешили им проследовать на восток. Спустя 60 минут патрулю СММ разрешили двигаться дальше в восточном направлении. Вечером 17 и в ночь на 18 октября СММ временно теряла связь[5] с БПЛА СММ дальнего радиуса действия около н. п. Водяное (подконтрольный правительству, 94 км к югу от Донецка), н. п. Пикузы (неподконтрольный правительству, 92 км к югу от Донецка), н. п. Вершиновка (неподконтрольный правительству, 62 км к юго‑востоку от Донецка), н. п. Новозарьевка (неподконтрольный правительству, 47 км к юго‑востоку от Донецка), н. п. Пантелеймоновка (неподконтрольный правительству, 26 км к северо‑востоку от Донецка) и н. п. Петровка (43 км к северу от Донецка). [1] Более подробная информация обо всех случаях нарушения режима прекращения огня, а также карты Донецкой и Луганской областей, где отмечены все места, упомянутые в отчете, представлены в приложении. [2] Из‑за наличия мин, в том числе мин на дороге между Богдановкой и Петровским, доступ наблюдателей к камере СММ в Петровском остается ограниченным. Соответственно, наблюдатели лишены доступа к отснятому камерой материалу с 22 июня 2018 года. [3] Данная военная техника не подпадает под действие положений Минских соглашений об отводе вооружений. [4] СММ проинформировала об этом офицеров Вооруженных сил Украины при СЦКК. 18 декабря 2017 года офицеры Вооруженных сил Российской Федерации были выведены из состава СЦКК. [5] Вмешательство в работу БПЛА могло вестись из любого района в радиусе нескольких километров от его местонахождения. https://www.osce.org/ru/special-monitoring-mission-to-ukraine/400427 Latest from OSCE Special Monitoring Mission (SMM) to Ukraine, based on information received as of 19:30, 18 October 2018This report is for the media and the general public. The SMM recorded fewer ceasefire violations in Donetsk and Luhansk regions, compared with the previous reporting period. The Mission followed up on a civilian car carrying a family that was struck by a ricocheted bullet at the entry-exit checkpoint in Marinka. The Mission recorded ceasefire violations near the Stanytsia Luhanska and Petrivske disengagement areas and observed military presence in the Zolote disengagement area. The Mission’s access remained restricted in all three disengagement areas as well as near Verkhnoshyrokivske and Kovske.* The SMM observed weapons in violation of agreed withdrawal lines on both sides of the contact line. The Mission continued to facilitate the operation of the Donetsk Filtration Station; it also facilitated and monitored adherence to the ceasefire to enable repairs to critical civilian infrastructure in Donetsk and Luhansk regions. The SMM observed public gatherings marking the European Union’s Anti-Trafficking Day in Kyiv, Sievierodonetsk, Mariupol, Lviv and Chernivtsi. In Donetsk region, the SMM recorded fewer ceasefire violations,[1] including about 200 explosions, compared with the previous reporting period (about 260 explosions). On the evening and night of 17-18 October, the SMM camera at the Donetsk Filtration Station (DFS) (15km north of Donetsk) recorded about 13 undetermined explosions, about 45 projectiles in flight (mostly from west to east) and 24 muzzle flashes, all 1-4km at southerly directions. On the evening and night of 17-18 October, the SMM camera 1.5km north-east of Hnutove (government-controlled, 20km north-east of Mariupol) recorded seven undetermined explosions, about 330 projectiles in flight (most from northerly to southerly directions) and six muzzle flashes, all 2-4 east-north-east, east and east-south-east. The following day, the same camera recorded about eight undetermined explosions, 30 projectiles in flight (all from southerly to northerly directions) and a muzzle flash, all 3-4km east-south-east. On the evening and night of 17-18 October, while in Svitlodarsk (government-controlled, 57km north-east of Donetsk), the SMM heard four undetermined explosions about 20 bursts of heavy-machine-gun fire 3-4km south-south-east and south-west. On 18 October, from the same location, the SMM heard 34 undetermined explosions and 135 bursts of heavy-machine-gun fire, all 3-4km at south-east and south-west. In Luhansk region, the SMM recorded fewer ceasefire violations and no explosions, compared with the previous reporting period (seven explosions). Positioned in Holubivske (non-government-controlled, 51km west of Luhansk), the SMM heard 14 bursts of heavy-machine-gun fire and ten shots of small-arms fire, all 5-7km north-east. The SMM saw damage to a civilian car carrying a family of a man, woman and two children at the entry-exit checkpoint in Marinka (government-controlled, 23km south-west of Donetsk). In the line for traffic traveling east, the SMM saw a white Skoda Octavia with an 8mm hole in the upper left corner of the rear windshield. About 1.5-2m east of the car, the SMM observed a tall metal support pole that serves as part of an open shelter structure at the checkpoint. About 3.5m high the SMM saw a scratch on the pole about 8mm in diameter, which it assessed was caused by small-arms round (7.62mm) hitting the pole. The SMM assessed that the hole in the rear windshield was caused by a small-arms round (7.62mm), fired from a north-easterly direction in a downward trajectory, which had ricocheted off the nearby metal pole and penetrated the rear windshield. The Ukrainian Armed Forces checkpoint commander said that the car had been struck by a bullet about two minutes prior and that he had immediately notified the SMM for observation. The Ukrainian Armed Forces commander told the SMM that the driver (male, late twenties) of the vehicle had been standing outside the car with a State Border Guard Service official who was inspecting the car at the time of the incident and that the woman (late twenties) and two children (boys, 18 months and seven years old) had all been in the back seat. The SMM saw the family standing nearby and observed that they appeared to be in shock and none of them could speak. The SMM continued to monitor and to pursue full access to the disengagement areas near Stanytsia Luhanska (government-controlled, 16km north-east of Luhansk), Zolote (government-controlled, 60km west of Luhansk) and Petrivske[2] (non-government-controlled, 41km south of Donetsk), as foreseen in the Framework Decision of the Trilateral Contact Group relating to disengagement of forces and hardware of 21 September 2016. The SMM’s access remained restricted, but the Mission was able to partially monitor them.* During the night of 18 October, the SMM camera positioned at the Prince Ihor Monument south-east of Stanytsia Luhanska bridge (15km north-east of Luhansk) recorded two projectiles in flight from west to east 2-4km north (assessed as outside the disengagement area) and ten projectiles in flight from north-east to south-west 3-5km north-west (assessed as outside the disengagement area). Positioned on the northern edge of the Zolote disengagement area, on 17 October, the SMM saw two Ukrainian military personnel walk south into a field on the northern edge of the disengagement area. On 18 October, the SMM saw a Ukrainian Armed Forces officer carrying a chainsaw exit the disengagement area on the north-eastern edge near Katerynivka (government-controlled, 64km west of Luhansk) and a black Volkswagen sedan with two Ukrainian Armed Forces personnel inside drive into the disengagement area from Katerynivka and travel west. The same day, the SMM observed an IFV (BMP-1) on the northern edge of the Zolote disengagement area. Positioned about 2km north of Petrivske, the SMM heard three undetermined explosions 2-3km south-west (assessed as inside the disengagement area) and four bursts of small-arms fire 1-2km south-west (unable to assess whether inside or outside the disengagement area). The SMM continued to monitor the withdrawal of weapons in implementation of the Memorandum and the Package of Measures and its Addendum. In violation of withdrawal lines in a government-controlled area, on two separate occasions, the SMM observed four self-propelled howitzers (2S3 Akatsiya, 152mm) in the same area being transported on trucks on road T-1306 2-3km east of Sievierodonetsk (74km north-west of Luhansk). In violation of withdrawal lines in a non-government-controlled area, on 17 October, an SMM long-range unmanned aerial vehicle (UAV) spotted 15 tanks (T-72) in a known training area near Boikivske (formerly Telmanove, 67km south-east of Donetsk). Beyond withdrawal lines but outside designated storage sites in government-controlled areas, on 17 October, an SMM mini-UAV spotted seven tanks (T-64), six anti-tank-guided missile systems (9P148 Konkurs, 135mm) and six anti-tank guns (MT-12 Rapira, 100mm) in a railyard in Rubizhne (84km north-west of Luhansk). On 18 October, the SMM observed four multiple launch rocket systems (MLRS) (BM-21 Grad, 122mm) near Rivnopil (65km south-west of Donetsk), eight MLRS (BM-21) near Peredove (68km south-west of Donetsk), six trucks each loaded with a tank (T-72) on the north-western outskirts of Sievierodonetsk and 13 self-propelled howitzers (2S3) and four towed howitzers (type undetermined) at a railway station in Rubizhne (84km north-west of Luhansk). The SMM observed armoured combat vehicles and an anti-aircraft gun[3] and other indications of military presence in the security zone. In government-controlled areas, on 17 October, an SMM long-range UAV spotted two infantry fighting vehicles (IFV) (BMP-1) near Hnutove (90km south of Donetsk) and an IFV (BMP-1) and an anti-aircraft gun (ZU-23, 23mm) near Shyrokyne (20km east of Mariupol). On 18 October, the SMM observed an armoured personnel carrier (APC) (BTR-4) near Sukha Balka (36km north of Donetsk), five IFVs (BMP-2) on the northern outskirts of Hnutove (20km north-east of Mariupol), three IFVs (BMP-2) north-west of Pyshchevyk (25km north-east of Mariupol) and an IFV (BMP-1) in Zolote-4/Rodina (60km west of Luhansk). On 17 October, an SMM long-range UAV spotted at least 25 fresh craters, assessed as caused by (82mm) mortar rounds, in a residential area of Vodiane (government-controlled, 94km south of Donetsk) (some of the impacts were 200m away from the closest house). On 17 October, about 4km south of Naberezhne (non-government-controlled, 77km south of Donetsk) and 100m north-west of military-type positions, an SMM mid-range UAV spotted four fresh craters, assessed as caused by mortar rounds. The SMM could not assess the direction of fire. On 18 October, the SMM observed two members of the armed formations reinforcing a trench north of a road about 1km west of Verkhnoshyrokivske (formerly Oktiabr, non-government-controlled, 29km north-east of Mariupol). The SMM was restricted three times in this area.* The SMM continued to observe mines for the first time. On 17 October, an SMM mid-range UAV spotted at least newly laid six anti-tank mines (TM-62) laid across a road on the north-eastern outskirts of Horlivka (non-government-controlled, 39km north-east of Donetsk). The SMM observed marking of mines and demining. On the western side of road P-66 between Myrna Dolyna (government-controlled 67km north-west of Luhansk) and Toshkivka (government-controlled, 60km north-west of Luhansk), the SMM saw six workers wearing clothing with the logo of an international demining organization. They were working in an area about 20m west of the road where the vegetation had been cut and stakes and marking tape were being put in the ground. The SMM facilitated and monitored adherence to the ceasefire to enable repairs to the phenol sludge reservoir near Zalizne (formerly Artemove, government-controlled, 42km north-east of Donetsk), to the Petrivske pumping station near Artema (government-controlled, 26km north of Luhansk), to water wells near Krasnyi Lyman (non-government-controlled, 30km north-west of Luhansk), to electrical infrastructure in Betmanove (formerly Krasnyi Partyzan, non-government-controlled, 23km north-east of Donetsk) and at the Krasnohorivka gas distribution station between Marinka and Oleksandrivka (non-government-controlled, 20km south-west of Luhansk). The SMM continued to facilitate the operation of the DFS, including through monitoring adherence to the ceasefire. The SMM monitored a border area outside of government control. While at a border crossing point near Izvaryne (52km south-east of Luhansk) for about 30 minutes, the SMM observed 26 pedestrians exit Ukraine and seven cars (two with Ukrainian, three with Russian Federation and two with Georgian licence plates) and 29 pedestrians enter Ukraine. In Kyiv, Sievierodonetsk, Mariupol (government-controlled, 102km south of Donetsk), Lviv and Chernivtsi the SMM observed gatherings marking the European Union’s Anti-Trafficking Day. The SMM observed between 20 and 300 people (men and women, mainly young adults) in each city gather and march through central squares, some people carrying banners reading “Walk for Freedom” and “People are not for sale.” The SMM observed peaceful situations at each gathering. The SMM continued monitoring in Kherson, Odessa, Ivano-Frankivsk, Kharkiv and Dnipro. *Restrictions of SMM’s freedom of movement or other impediments to fulfilment of its mandate The SMM’s monitoring and freedom of movement are restricted by security hazards and threats, including risks posed by mines, UXO and other impediments – which vary from day to day. The SMM’s mandate provides for safe and secure access throughout Ukraine. All signatories of the Package of Measures have agreed on the need for this safe and secure access, that restriction of the SMM’s freedom of movement constitutes a violation, and on the need for rapid response to these violations. They have also agreed that the Joint Centre for Control and Co-ordination (JCCC) should contribute to such response and co-ordinate mine clearance. Nonetheless, the armed formations in parts of Donetsk and Luhansk regions frequently deny the SMM access to areas adjacent to Ukraine’s border outside control of the Government (for example, see SMM Daily Report 17 October 2018). The SMM’s operations in Donetsk and Luhansk regions remain restricted following the fatal incident of 23 April 2017 near Pryshyb; these restrictions continued to limit the Mission’s observations. Denials of access: On two separate occasions, at a checkpoint about 600m west of Verkhnoshyrokivske (formerly Oktiabr, non-government-controlled, 29km north-east of Mariupol), three armed members of the armed formations again prevented the patrol from traveling east to non-government-controlled area, on one occasion citing “orders from a superior”. The SMM was prevented from accessing parts of the Stanytsia Luhanska disengagement area, with the exception of the main road, due to the possible presence of mines and UXO. A Ukrainian Armed Forces officer of the JCCC informed the SMM that no demining had taken place during the previous 24 hours. The SMM did not consider it safe to proceed and informed the JCCC.[4] Delay: At the same checkpoint about 600m west of Verkhnoshyrokivske where two others patrols had again been denied access, three armed members of the armed formations stopped the SMM and prevented it from traveling east. After 60 minutes, the SMM was allowed to travel east. On the evening and night of 17-18 October an SMM temporarily lost communications[5] with an SMM long-range UAV near Vodiane (government-controlled, 94km south of Donetsk), Pikuzy (non-government-controlled, 92km south of Donetsk), Vershynivka (non-government-controlled, 62km south-east of Donetsk), Novozarivka (non-government-controlled, 47km south-east of Donetsk), Panteleimonivka (non-government-controlled, 26km north-east of Donetsk), Petrivka (43km north of Donetsk). * Please see the section at the end of this report entitled “Restrictions of SMM’s freedom of movement or other impediments to fulfilment of its mandate”. [2] Due to the presence of mines, including on a road between Bohdanivka and Petrivske, the SMM’s access to its camera in Petrivske remains limited, and thus the SMM has not been able to access observations from the camera since 22 June 2018. [3] This hardware is not proscribed by the provisions of the Minsk agreements on the withdrawal of weapons. [4] The SMM informed Ukrainian Armed Forces officers of the JCCC. Russian Federation Armed Forces officers of the JCCC withdrew from the JCCC as of 18 December 2017. [5] The interference could have originated from anywhere within a radius of several kilometres of the UAV’s position. https://www.osce.org/special-monitoring-mission-to-ukraine/400415 |
Центр миротворчества