Этот отчет предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией отчета является текст на английском языке
5 сентября в 10:10 патруль СММ в составе шести сотрудников Миссии на двух бронированных автомобилях находился на блокпосте Вооруженных сил Украины, расположенном на автодороге T1316, примерно в 400 метрах от северного края участка разведения сил и средств в районе Золотого. В то время когда двое членов патруля находились у автомобилей, а остальные сидели внутри автомобилей при открытых дверях, они услышали 7 взрывов в 150–200 метрах к юго-юго-востоку. По оценке наблюдателей, четыре из этих взрывов произошли в результате исходящего огня из миномета (неустановленного типа), а остальные — вследствие исходящего огня из вооружения неустановленного типа. Патруль СММ незамедлительно покинул данный район.
В 10:25 наблюдатели находились на расстоянии около 5 км к северо-западу от вышеупомянутого блокпоста, где между 10:25 и 11:00 они слышали 15 взрывов неопределенного происхождения в 5–6 км к юго-востоку от своего месторасположения. Патруль Миссии благополучно вернулся на свою базу в Северодонецке.
Утром 5 сентября в период с 08:35 до 10:13 камера СММ в н. п. Золотое (подконтрольный правительству, 60 км к западу от Луганска) зафиксировала 9 взрывов, оцененных как разрывы гранат, выпущенных из автоматического гранатомета в 1,4–1,6 км к юго-востоку и юго-юго-востоку — все, по оценке, на участке разведения, а именно к югу от его северного края.
Spot report by the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine (SMM): Outgoing explosions near SMM patrol north of the Zolote disengagement area
6 September 2018
This report is for the media and the general public.
At 10:10 on 5 September, an SMM patrol consisting of six members and two armoured vehicles was positioned at a checkpoint of the Ukrainian Armed Forces on road T1316, approximately 400m from the northern edge of the Zolote disengagement area. Two patrol members were standing next to the vehicles and the others were inside the vehicles with the doors open when they heard seven explosions 150-200m south-south-east. The SMM assessed four of the explosions as outgoing mortar rounds (type undetermined) and the remaining as outgoing rounds of undetermined weapons. The SMM immediately left the area.
At 10:25, the SMM was positioned about 5km north-west of the above-mentioned checkpoint where, between 10:25 and 11:00, it heard 15 undetermined explosions 5-6km south-east of its position. The SMM returned safely to its base in Sievierodonetsk.
On the morning on 5 September, the SMM camera in Zolote (government-controlled, 60km west of Luhansk) recorded, between 08:35 and 10:13, nine explosions assessed as impacts of grenades fired from an automatic grenade launcher 1.4-1.6km south-east and south-south-east, all assessed as inside the disengagement area, south of its northern edge.
