Этот отчет предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией отчета является текст на английском языке
Утром 16 августа патруль СММ в составе пяти сотрудников Миссии на двух бронированных автомобилях находился на северо-восточной окраине н. п. Гольмовский (неподконтрольный правительству, 49 км к северо-востоку от Донецка). Это был один из двух патрулей СММ, патрулировавших по обе стороны от линии соприкосновения с целью способствования установлению режима прекращения огня и осуществления мониторинга его соблюдения для обеспечения возможности проведения ремонтных работ работниками КП «Компания «Вода Донбасса» на линии электропередачи, а также работ по техническому обслуживанию камеры СММ, установленной на контрольном пункте въезда-выезда в н. п. Майорск (подконтрольный правительству, 45 км к северо-востоку от Донецка). Три члена патруля Миссии находились снаружи, а двое оставались в салонах автомобилей СММ. Вооруженный автоматом член вооруженных формирований и работник КП «Компания «Вода Донбасса» разговаривали с наблюдателями, в то время как два других вооруженных члена вооруженных формирований (также с автоматами) и два работника КП «Компания «Вода Донбасса» сидели в припаркованном неподалеку фургоне. В 09:14 три члена патруля СММ, находившиеся снаружи автомобилей, услышали взрыв неопределенного происхождения примерно в 500 метрах к северу, а затем еще один взрыв неопределенного происхождения ориентировочно в 500 метрах к юго-юго-востоку, после чего последовали около 10 выстрелов из стрелкового оружия на расстоянии 100–150 метров к северу и северо-западу. По оценке, в случае двух из этих 10 выстрелов пули пролетели над головами трех членов патруля Миссии, находившихся снаружи автомобилей.
Члены патруля СММ незамедлительно сели в автомобили и покинули этот район, после чего благополучно вернулись на передовую патрульную базу в н. п. Горловка (неподконтрольный правительству, 39 км к северо-востоку от Донецка). Вооруженный мужчина и работник КП «Компания «Вода Донбасса» сели в фургон, на котором они уехали из этого района. О произошедшем СММ уведомила группу украинской стороны в Совместном центре контроля и координации и вооруженные формирования, а также обратилась с просьбой провести разбирательство по факту данного инцидента.
Spot report by the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine (SMM): Explosions and small-arms fire close to SMM patrol near Holmivskyi
16 August 2018
This report is for the media and the general public.
On the morning of 16 August, an SMM patrol consisting of five SMM members and two armoured vehicles was positioned on the north-eastern edge of Holmivskyi (non-government-controlled, 49km north-east of Donetsk). The patrol was part of two patrols, positioned on both sides of the contact line in order for both patrols to facilitate and monitor adherence to the ceasefire for repairs of a powerline by Voda Donbassa and maintenance to an SMM camera at the entry-exit checkpoint in Maiorsk (government-controlled, 45km north-east of Donetsk). Three SMM patrol members were outside the vehicles and the two others were inside. A member of the armed formations, armed with an automatic rifle, and a Voda Donbassa worker were speaking to the SMM, while two other armed members of the armed formations (also with automatic rifles) and two Voda Donbassa workers were in a van parked nearby. At 09:14, the three patrol members outside the vehicles heard an undetermined explosion approximately 500m north and another undetermined explosion about 500m south-south-east, followed by about ten shots of small-arms fire 100-150m north and north-west, two of which were assessed as flying over the heads of the three patrol members who were outside the vehicles.
The patrol got into their vehicles immediately and left the area and later returned safely to its forward patrol base in Horlivka (non-government-controlled, 39km north-east of Donetsk). The armed man and Voda Donbassa worker boarded the van, which departed the area. The SMM notified the Ukrainian Armed Forces side of the Joint Centre for Control and Co-ordination and the armed formations about the incident and requested follow-up.
