Этот отчет предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией отчета является текст на английском языке В Донецкой и Луганской областях СММ констатировала увеличение количества нарушений режима прекращения огня по сравнению с предыдущим отчетным периодом. В Саханке наблюдатели уточняли сообщения о жертве среди гражданского населения и зафиксировали свежие повреждения объектов гражданской инфраструктуры. Миссия продолжала осуществлять мониторинг на участках разведения сил и средств в районах населенных пунктов Станица Луганская, Золотое и Петровское, а также зафиксировала нарушения режима прекращения огня на участке разведения в районе Золотого и возле него и вблизи участка разведения в районе Станицы Луганской. Доступ СММ оставался ограниченным на всех трех участках разведения. Доступ наблюдателей был также ограничен на блокпосте в Майорске и в Набережном. Миссия зафиксировала вооружение, размещенное в нарушение линий отвода в неподконтрольных правительству районах. СММ продолжала осуществлять мониторинг ситуации с безопасностью в районе Донецкой фильтровальной станции. Миссия также продолжала осуществлять мониторинг и содействовать проведению ремонтных работ на Петровской насосной станции возле Артема. Наблюдатели уточняли сообщения об инциденте в лагере общины ромов в Киеве. В Донецкой области СММ констатировала увеличение количества нарушений режима прекращения огня[1], включая примерно 265 взрывов, по сравнению с предыдущим отчетным периодом, когда было зафиксировано около 240 взрывов. Вечером 7 и ночью 8 июня в н. п. Светлодарск (подконтрольный правительству, 57 км к северо-востоку от Донецка) команда СММ слышала 2 взрыва, оцененные как минометные выстрелы в 1–4 км к юго-востоку, и последовавшие разрывы снарядов в 5–7 км к юго-юго-востоку, а также примерно 45 взрывов неопределенного происхождения и около 1 400 выстрелов и очередей из крупнокалиберного пулемета и стрелкового оружия — все в 2–5 км к востоко-юго-востоку, юго-востоку и востоку. 8 июня в этом же населенном пункте команда Миссии слышала 7 взрывов неопределенного происхождения в 4–7 км к юго-востоку. Поздно вечером 7 и ночью 8 июня камера СММ на Донецкой фильтровальной станции (ДФС) (15 км к северу от Донецка) зафиксировала (в хронологической последовательности) 3 снаряда с западо-юго-запада на востоко-северо-восток, 4 снаряда с востока на запад и 12 снарядов с запада на восток, а затем в общей сложности 21 взрыв неопределенного происхождения, 85 снарядов (54 с запада на восток, 3 с востока на запад и 28 с северо-запада на юго-восток) и очередь из вооружения неустановленного типа — все в 0,3–2 км к югу. 7 июня камера СММ на контрольном пункте въезда-выезда в н. п. Майорск (подконтрольный правительству, 45 км к северо-востоку от Донецка) зафиксировала (в хронологической последовательности) 13 снарядов с юго-востока на северо-запад, взрыв неопределенного происхождения и 16 снарядов с юго-востока на северо-запад, а затем в общей сложности 3 взрыва неопределенного происхождения, 27 снарядов (8 с северо-запада на юго-восток и 19 с юго-востока на северо-запад) и выпущенную вверх осветительную ракету — все в 1–2 км к востоко-северо-востоку. В ночь с 7 на 8 июня та же камера зафиксировала (в хронологической последовательности) снаряд с юго-востока на северо-запад и снаряд с юга на север, а затем в общей сложности 2 взрыва неопределенного происхождения и 12 снарядов (9 с юго-востока на северо-запад, 2 с северо-запада на юго-восток и 1 с юга на север) — все в 1–4 км к востоко-северо-востоку. Поздно вечером 7 июня камера СММ на шахте «Октябрьская» (неподконтрольная правительству, 9 км к северо-западу от центра Донецка) зафиксировала (в хронологической последовательности) взрыв неопределенного происхождения, снаряд с юго-востока на северо-запад и снаряд с юго-юго-востока на северо-северо-запад, а затем в общей сложности 12 взрывов неопределенного происхождения, 14 снарядов (4 с юго-востока на северо-запад и 11 с северо-запада на юго-восток) и 5 взрывов в воздухе — все в 2–6 км к северо-востоку. 8 июня в н. п. Горловка (неподконтрольный правительству, 39 км к северо-востоку от Донецка) команда Миссии слышала 38 взрывов неопределенного происхождения и 165 очередей из крупнокалиберного пулемета и стрелкового оружия — все в 4–6 км к юго-западу. Находясь в 1,6 км к юго-юго-востоку от н. п. Каменка (подконтрольный правительству, 20 км к северу от Донецка) на протяжении примерно 4 часов, наблюдатели слышали около 25 взрывов неопределенного происхождения и выстрел из стрелкового оружия — все в 3–7 км к юго-юго-востоку, юго-юго-западу и юго-западу. Осуществляя мониторинг на восточной окраине н. п. Крутая Балка (неподконтрольный правительству, 16 км к северу от Донецка) в течение примерно 4 часов, члены патруля Миссии слышали около 25 взрывов неопределенного происхождения в 2–3 км к юго-западу, а также слышали и видели 4 взрыва, оцененные как разрывы минометных мин в 0,7–1,5 км к юго-западу. Находясь на железнодорожном вокзале в н. п. Ясиноватая (неподконтрольный правительству, 16 км к северо-востоку от Донецка) на протяжении примерно 5 часов, команда СММ слышала 15 взрывов неопределенного происхождения в 2–4 км к юго-западу. В н. п. Александровка (неподконтрольный правительству, 20 км к юго-западу от Донецка) наблюдатели слышали 28 взрывов, оцененных как огонь из автоматического гранатомета, 3 взрыва неопределенного происхождения и около 70 очередей из стрелкового оружия — все в 1–2,5 км к западо-северо-западу и западу. В Луганской области Миссия констатировала увеличение количества нарушений режима прекращения огня, включая 74 взрыва, по сравнению с предыдущим отчетным периодом, когда было зафиксировано примерно 45 взрывов. В ночь с 7 на 8 июня, находясь на восточной окраине н. п. Северодонецк (подконтрольный правительству, 75 км к северо-западу от Луганска) примерно 15 минут, команда СММ слышала 30 взрывов, оцененных как выстрелы из артиллерии в 10–15 км к юго-востоку. 8 июня в н. п. Кадиевка (быв. Стаханов, неподконтрольный правительству, 50 км к западу от Луганска) наблюдатели слышали 22 взрыва, оцененные как выстрелы из артиллерии, и 12 взрывов неопределенного происхождения — все в 4–10 км к северу. Миссия уточняла сообщения о жертве среди гражданского населения и зафиксировала свежие повреждения объектов гражданской инфраструктуры в жилом районе н. п. Саханка (неподконтрольный правительству, 24 км к северо-востоку от Мариуполя). На ул. Конституции, 28, наблюдатели видели мужчину (от 80 до 89 лет) с окровавленной бинтовой повязкой на правой руке и кисти руки. По его словам, вечером 7 июня он был возле дома, когда услышал звуки обстрела и попытался укрыться в гараже. После обстрела он почувствовал боль в левой ноге и увидел на ней кровь. По этому адресу команда СММ видела поврежденную южную кирпичную стену летней кухни в 2 м к западу от дома и в 15 м к западу от гаража. Наблюдатели также видели следы взрыва и осколочные повреждения внутри и снаружи кухни. Внутри кухни они видели разрушенную кирпичную плиту. На земле во дворе возле кухни наблюдатели видели кухонную утварь, а также керамические и деревянные доски с повреждениями от осколков. По оценке СММ, повреждения образовались вследствие попадания 82-мм минометной мины, выпущенной с юго-западного направления. На ул. Конституции, 18, команда СММ видела свежую воронку в земле примерно в 15 м к юго-западу от южной стороны двухэтажного дома. Наблюдатели видели два выбитых окна на втором этаже дома с южной стороны. Они также видели повреждения от осколков на заборе неподалеку, в 10 м к юго-востоку от воронки, и фрагменты осколков на земле. По оценке СММ, повреждения образовались вследствие попадания 82-мм минометной мины, выпущенной с юго-западного направления. Двое жителей дома (женщина и мужчина, от 50 до 59 лет) сообщили, что обстрел произошел примерно в 20:00 7 июня. На ул. Конституции, 20, команда СММ видела две свежие воронки в земле соответственно в 3 м и 10 м к югу от южной стены одноэтажного дома. Наблюдатели видели царапины, пробоины и выбоины в стене. На восточной стороне дома они также видели два выбитых окна. По оценке СММ, повреждения образовались вследствие попадания 82-мм минометных мин, выпущенных с юго-западного направления. Женщина (от 50 до 59 лет), находившаяся в доме, сообщила, что обстрел произошел примерно в 19:00 7 июня. Миссия продолжала осуществлять мониторинг процесса разведения сил и средств и пытаться получить неограниченный доступ к участкам разведения в районах н. п. Станица Луганская (подконтрольный правительству, 16 км к северо-востоку от Луганска), н. п. Золотое (подконтрольный правительству, 60 км к западу от Луганска) и н. п. Петровское (неподконтрольный правительству, 41 км к югу от Донецка), как это предусмотрено Рамочным решением Трехсторонней контактной группы о разведении сил и средств от 21 сентября 2016 года. Доступ СММ на этих участках разведения по-прежнему остается ограниченным*, однако наблюдатели смогли выполнить их частичный мониторинг. Поздно вечером 7 и ночью 8 июня камера СММ в Золотом зафиксировала (в хронологической последовательности) 5 выпущенных вверх снарядов и 6 взрывов неопределенного происхождения — все в 8–14 км к востоко-северо-востоку и востоку (по оценке, за пределами участка разведения сил и средств). 7 июня на участке разведения в районе Золотого в жилом районе на юго-восточной окраине н. п. Катериновка (подконтрольный правительству, 64 км к западу от Луганска) беспилотный летательный мини-аппарат (БПЛА) СММ обнаружил траншеи (уже ранее зафиксированные, см. Ежедневный отчет СММ от 26 апреля 2018 года), военные позиции и боевую машину пехоты (БМП-2), а также недавно удлиненную траншею, вырытую несколько дней назад, примерно в 150 м к югу от северного края участка разведения. В тот же день на восточном крае участка разведения мини-БПЛА СММ впервые обнаружил недавно вырытую траншею (по оценке, она была вырыта в период времени между 25 апреля и 29 мая 2018 года), а также бронетранспортер (БТР‑70) приблизительно в 100–200 м к северу от участка разведения (см. Ежедневный отчет СММ от 5 июня 2018 года). Ночью 8 июня, находясь неподалеку от Станицы Луганской, команда СММ слышала 35 выстрелов из крупнокалиберного пулемета в 5–6 км к югу (по оценке, за пределами участка разведения). Патрулируя возле участка разведения в районе Петровского, Миссия констатировала там спокойную обстановку. СММ продолжает осуществлять мониторинг отвода вооружения, предусмотренного Меморандумом, Комплексом мер и Дополнением к нему. 7 июня в неподконтрольных правительству районах БПЛА СММ дальнего радиуса действия зафиксировал такие нарушения линий отвода: 7 реактивных систем залпового огня (РСЗО; БМ-21 «Град», 122 мм) на полигоне примерно в 6 км к юго-востоку от н. п. Миусинск (62 км к юго-западу от Луганска), а также 16 буксируемых гаубиц (Д-30 «Лягушка», 122 мм), 12 самоходных гаубиц (2С1 «Гвоздика», 122 мм) и 7 противотанковых пушек (МТ-12 «Рапира», 100 мм), задействованных в учениях на полигоне, который расположен ориентировочно в 2 км к юго-востоку от н. п. Бугаевка (37 км к юго-западу от Луганска). 7 июня за линиями отвода, но вне выделенных мест хранения вооружения в подконтрольных правительству районах БПЛА СММ дальнего радиуса действия обнаружил 2 миномета (2Б9 «Василек», 82 мм) в н. п. Константиновка (60 км к северу от Донецка). 8 июня наблюдатели видели танк (Т-64), который грузили на грузовик-платформу возле н. п. Подгородное (73 км к северу от Донецка). 7 июня в неподконтрольных правительству районах БПЛА СММ дальнего радиуса действия обнаружил 11 минометов (2Б11 «Сани», 120 мм), 25 танков (пятнадцать Т-64 и одиннадцать Т-72) и зенитный ракетный комплекс (9K35 «Стрела-10», 120 мм) на полигоне примерно в 2 км к юго-востоку от Бугаевки, а также 7 буксируемых гаубиц (Д-30) и 10 танков (Т-64) на полигоне приблизительно в 6 км к юго-востоку от Миусинска (см. выше). В тот же день по данным воздушного наблюдения было обнаружено наличие 10 боевых танков (неустановленного типа) вблизи н. п. Шимшиновка (27 км к юго-западу от Луганска), 18 боевых танков (неустановленного типа), 18 единиц самоходной артиллерии (неустановленного типа) и 18 единиц буксируемой артиллерии (неустановленного типа) возле н. п. Мирное (28 км к юго-западу от Луганска), а также 56 боевых танков (неустановленного типа) примерно в 4 км к юго-востоку от н. п. Терновое (57 км к востоку от Донецка). Миссия отметила наличие вооружения, которое она не смогла верифицировать как отведенное, поскольку условия его хранения не соответствуют критериям, предусмотренным в сообщении об эффективном мониторинге и верификации отвода тяжелого вооружения от 16 октября 2015 года, которое СММ адресовала подписантам Комплекса мер. В подконтрольных правительству районах за пределами соответствующей линии отвода в Донецкой области команда СММ видела зенитный ракетный комплекс (9К35) и 12 РСЗО (БМ‑21), а также отметила, что там по-прежнему отсутствуют зенитный ракетный комплекс (9К35), 11 РСЗО (БМ‑21) и самоходная гаубица (2С1). Миссия зафиксировала боевые бронированные машины[2] и другие признаки военного присутствия в зоне безопасности. 7 июня в подконтрольных правительству районах БПЛА СММ дальнего радиуса действия обнаружит БМП-1 в н. п. Доломитное (53 км к северо-востоку от Донецка). 7 июня в неподконтрольных правительству районах БПЛА СММ среднего радиуса действия зафиксировал боевую бронированную машину (типа БТР) возле н. п. Молодежное (63 км к северо-западу от Луганска) и 2 грузовика военного типа («КамАЗ-4310») с антенной от комплекса радиоразведки «Торн» неподалеку от н. п. Дебальцево (58 км к северо-востоку от Донецка) (см. Ежедневный отчет СММ от 6 июня 2018 года). СММ и далее фиксировала наличие мин. 7 июня БПЛА СММ среднего радиуса действия снова обнаружил не менее 85 противотанковых мин (ТМ-62), установленных в поле к югу от дороги, в 1,6 км к востоку от н. п. Попасная (подконтрольный правительству, 69 км к западу от Луганска) (см. Ежедневный отчет СММ от 5 апреля 2018 года). СММ продолжала осуществлять мониторинг ситуации с безопасностью в районе ДФС. Осуществляя наблюдение в районах возле ДФС, наблюдатели слышали взрывы и огонь из стрелкового оружия, невзирая на предоставленные в явной форме гарантии безопасности (см. выше раздел о нарушениях режима прекращения огня и таблицу нарушений режима прекращения огня ниже). Миссия продолжала содействовать проведению и осуществлять мониторинг ремонтных работ на Петровской насосной станции вблизи н. п. Артема (подконтрольный правительству, 26 км к северу от Луганска). Команда СММ осуществляла мониторинг собрания возле контрольного пункта въезда-выезда в Майорске. Наблюдатели видели около 100 человек, примерно 20 полицейских и военнослужащих на месте события. Присутствующая там жительница (от 50 до 59 лет) н. п. Зайцево (50 км к северо-востоку от Донецка) сообщила команде СММ, что акция протеста проводится в поддержку бывшего главы военно-гражданской администрации. Во время собрания наблюдатели констатировали спокойную обстановку. В Луганской области команда Миссии осуществляла мониторинг соблюдения локального режима тишины и содействовала, как сообщалось, передаче денежных средств с неподконтрольных правительству районов Луганской области в подконтрольные в счет оплаты за услуги водоснабжения. В Киеве команда СММ уточняла сообщения об инциденте в лагере общины ромов, который произошел вечером 7 июня в парке в Святошинском районе. В соответствии с заявлением городской полиции, после того как членов общины ромов попросили покинуть парк, сотрудники парка начали разбирать лагерь и убирать этот участок. В полиции сообщили, что группа лиц в футболках со знаками различия «Национальных дружин» пришла на этот участок и начала разбирать лагерь с помощью топоров и молотков, снимая свои действия на камеру и мешая сотрудникам парка убирать. В полиции добавили, что по факту данного инцидента открыто производство по статье 296 Уголовного кодекса Украины (хулиганство). 8 июня команда Миссии посетила парк и видела обломки, по оценке, частей разрушенных конструкций, в том числе деревянные, пластиковые и стеклянные фрагменты, а также фрагменты с ржавого металла. Наблюдатели видели три трактора и примерно 35 человек с закрытыми лицами в белых защитных костюмах, которые убирали обломки с места события. Миссия продолжает наблюдать за ситуацией в Херсоне, Одессе, Львове, Ивано-Франковске, Харькове, Днепре и Черновцах. *Ограничение свободы передвижения и другие препятствия в выполнении мандата СММ Деятельность по мониторингу и свобода передвижения СММ ограничены из-за угроз в области безопасности, включая риски, связанные с наличием мин и неразорвавшихся боеприпасов, а также другими препятствиями, которые ежедневно меняются. Мандат СММ предусматривает свободный и безопасный доступ по всей Украине. Все подписанты Комплекса мер согласились с необходимостью свободного и безопасного доступа, а также с тем, что ограничение свободы передвижения СММ является нарушением и что на подобные нарушения необходимо быстро реагировать. Они также согласились с тем, что Совместный центр контроля и координации (СЦКК) должен содействовать такому реагированию и осуществлять общую координацию работ по разминированию. Однако вооруженные формирования в отдельных районах Донецкой и Луганской областей часто отказывают СММ в доступе к районам, прилегающим к неподконтрольным правительству участкам границы Украины (например, см. Ежедневный отчет СММ от 8 июня 2018 года). Деятельность СММ в Донецкой и Луганской областях оставалась ограниченной после того, как 23 апреля 2017 года неподалеку от Пришиба произошел инцидент со смертельным исходом. В связи с этим способность Миссии осуществлять наблюдение была по-прежнему ограничена. Запрет доступа: На блокпосте в Майорске военнослужащие Вооруженных сил Украины сообщили команде СММ, что блокпост закрыт. Патруль Миссии покинул этот район. Патруль Миссии не смог получить доступ к некоторым частям участка разведения в районе Станицы Луганской, за исключением главной дороги, из-за возможного наличия там мин и неразорвавшихся боеприпасов. Офицер Вооруженных сил Украины при СЦКК сообщил СММ по телефону, что в предыдущие сутки работы по разминированию не проводились. Наблюдатели решили, что продолжать движение небезопасно, и уведомили об этом СЦКК[3]. БПЛА СММ среднего радиуса действия подвергся временному глушению сигнала, когда пролетал над районами вблизи н. п. Веденское (неподконтрольный правительству, 35 км к северо-востоку от Мариуполя)[4]. [1] Более подробная информация обо всех случаях нарушения режима прекращения огня, а также карты Донецкой и Луганской областей, где отмечены все места, упомянутые в отчете, представлены в приложении. На протяжении отчетного периода камеры СММ на контрольных пунктах въезда-выезда в Марьинке и Пищевике не функционировали. [2] Данная военная техника не подпадает под действие положений Минских соглашений об отводе вооружений. [3] СММ проинформировала об этом офицеров Вооруженных сил Украины при СЦКК. 18 декабря 2017 года офицеры Вооруженных сил Российской Федерации были выведены из состава СЦКК. [4] Глушение сигнала могло вестись из любого района в радиусе нескольких километров от местонахождения БПЛА. https://www.osce.org/ru/special-monitoring-mission-to-ukraine/384039 Latest from OSCE Special Monitoring Mission (SMM) to Ukraine, based on information received as of 19:30, 8 June 2018This report is for the media and the general public. The SMM recorded more ceasefire violations in both Donetsk and Luhansk regions compared with the previous reporting period. In Sakhanka, the SMM followed up on reports of a civilian casualty and observed fresh damage to civilian infrastructure. It continued monitoring the disengagement areas near Stanytsia Luhanska, Zolote and Petrivske; it recorded ceasefire violations inside and near the Zolote disengagement area and near the Stanytsia Luhanska disengagement area. The Mission’s access remained restricted in all three disengagement areas and was also restricted at a checkpoint in Maiorsk and in Naberezhne. The SMM observed weapons in violation of withdrawal lines in non-government-controlled areas. The Mission continued to monitor the security situation around the Donetsk Filtration Station. It also continued to monitor and facilitate repairs to the Petrivske pumping station near Artema. The SMM followed up on reports of an incident at a Roma community camp in Kyiv. In Donetsk region, the SMM recorded more ceasefire violations[1], including 265 explosions, compared with the previous reporting period (about 240 explosions). On the evening and night of 7-8 June, while in Svitlodarsk (government-controlled, 57km north-east of Donetsk), the SMM heard two explosions assessed as outgoing mortar rounds 1-4km south-east and their subsequent impacts 5-7km south-south-east, as well as about 45 undetermined explosions and about 1,400 shots and bursts of heavy-machine-gun and small-arms fire, all 2-5km east-south-east, south-east and east. On 8 June, at the same position, the SMM heard seven undetermined explosions 4-7km south-east. On the evening and night of 7-8 June, the SMM camera at the Donetsk Filtration Station (DFS) (15km north of Donetsk) recorded, in sequence, three projectiles in flight from west-south-west to east-north-east, four projectiles from east to west, 12 projectiles from west to east, followed by totals of 21 undetermined explosions, 85 projectiles (54 from west to east, three from east to west and 28 from north-west to south-east) and a burst of an unknown weapon, all 0.3-2km south. On 7 June, the SMM camera at the entry-exit checkpoint in Maiorsk (government-controlled, 45km north-east of Donetsk) recorded, in sequence, 13 projectiles in flight from south-east to north-west, an undetermined explosion, 16 projectiles from south-east to north-west, followed by totals of three undetermined explosions, 27 projectiles (eight from north-west to south-east and 19 from south-east to north-west) and an illumination flare in vertical flight, all 1-2km east-north-east. On the night of 7-8 June, the same camera recorded, in sequence, a projectile from south-east to north-west and a projectile from south to north, followed by totals of two undetermined explosions and 12 projectiles (nine from south-east to north-west, two from north-west to south-east and one from south to north), all 1-4km east-north-east. On the evening of 7 June, the SMM camera at Oktiabr mine (non-government-controlled, 9km north-west of Donetsk city centre) recorded, in sequence, an undetermined explosion, a projectile in flight from south-east to north-west and a projectile from south-south-east to north-north-west, followed by totals of 12 undetermined explosions, 14 projectiles (four from south-east to north-west and 11 from north-west to south-east) and five airbursts, all 2-6km north-east. On 8 June, while in Horlivka (non-government-controlled, 39km north-east of Donetsk), the SMM heard 38 undetermined explosions and 165 bursts of heavy-machine-gun and small-arms fire, all 4-6km south-west. Positioned 1.6km south-south-east of Kamianka (government-controlled, 20km north of Donetsk) for about four hours, the SMM heard about 25 undetermined explosions and a shot of small-arms fire, all 3-7km south-south-east, south-south-west and south-west. Positioned on the eastern edge of Kruta Balka (non-government-controlled, 16km north of Donetsk) for about four hours, the SMM heard about 25 undetermined explosions 2-3km south-west, and heard and saw four explosions assessed as impacts of mortar rounds 0.7-1.5km south-west. Positioned at the railway station in Yasynuvata (non-government-controlled, 16km north-east of Donetsk) for about five hours, the SMM heard 15 undetermined explosions 2-4km south-west. Positioned in Oleksandrivka (non-government-controlled, 20km south-west of Donetsk), the SMM heard 28 explosions assessed as rounds of an automatic grenade launcher, three undetermined explosions and about 70 bursts of small-arms fire, all 1-2.5km west-north-west and west. In Luhansk region, the SMM recorded more ceasefire violations, including 74 explosions, compared with the previous reporting period (about 45 explosions). On the night of 7-8 June, positioned in the eastern outskirts of Sievierodonetsk (government-controlled, 75km north-west of Luhansk) for about 15 minutes, the SMM heard 30 explosions assessed as outgoing artillery rounds 10-15km south-east. On 8 June, while in Kadiivka (formerly Stakhanov, non-government-controlled, 50km west of Luhansk), the SMM heard 22 explosions assessed as outgoing artillery rounds and 12 undetermined explosions, all 4-10km north. The SMM followed up on reports of a civilian casualty and observed fresh damage to civilian infrastructure in a residential area of Sakhanka (non-government-controlled, 24km north-east of Mariupol). At 28 Konstitutsii Street, the SMM saw a man (in his eighties) with a blood-stained bandage on his right arm and hand. He told the SMM that on the evening of 7 June he had been outside the house when he had heard sounds of shelling and had tried to find shelter in a garage, and that after the shelling he had felt pain in his left leg and seen blood on that leg. At the address, the SMM saw a damaged south-facing brick wall of a summer kitchen 2m west of the house and 15m west of the garage. It saw traces of a blast and shrapnel damage inside and outside the kitchen. Inside the kitchen, the SMM saw a destroyed brick oven. On the ground in a yard adjacent to the kitchen, it saw kitchen utensils and ceramic and wooden boards with shrapnel damage. The SMM assessed the damage to have been caused by an 82mm mortar round fired from a south-westerly direction. At 18 Konstitutsii Street, the SMM saw a fresh crater in the ground about 15m south-west of the southern side of a two-storey house. The SMM saw two destroyed windows on the second floor of the house, on its south-facing side. It also observed shrapnel damage to an adjacent fence, 10m south-east of the crater and shrapnel pieces on the ground. The SMM assessed the damage to have been caused by an 82mm mortar round fired from a south-westerly direction. Two residents of the house (a woman and a man, both in their fifties) told the SMM that the shelling had occurred around 20:00 on 7 June. At 20 Konstitutsii Street, the SMM saw two fresh craters in the ground 3m and 10m south of the southern wall of a one-storey house. The SMM saw cuts, holes and abrasions in the wall. On the eastern side of the house, the SMM saw two shattered windows. The SMM assessed the damage to have been caused by 82mm mortar rounds fired from a south-westerly direction. A woman (in her fifties) present in the house told the SMM that the shelling had occurred around 19:00 on 7 June. The SMM continued to monitor the disengagement process and to pursue full access to the disengagement areas near Stanytsia Luhanska (government-controlled, 16km north-east of Luhansk), Zolote (government-controlled, 60km west of Luhansk) and Petrivske (non-government-controlled, 41km south of Donetsk), as foreseen in the Framework Decision of the Trilateral Contact Group relating to disengagement of forces and hardware of 21 September 2016. The SMM’s access remained restricted, but the Mission was able to partially monitor them.* On the evening and night of 7-8 June, the SMM camera in Zolote recorded, in sequence, five projectiles in vertical flight and six undetermined explosions, all 8-14km east-north-east and east (all assessed as outside the disengagement area). Inside the Zolote disengagement area, on 7 June, in a residential area on the south-eastern edge of Katerynivka (government-controlled, 64km west of Luhansk), an SMM mini-unmanned aerial vehicle (UAV) spotted trenches (previously observed, see SMM Daily Report 26 April 2018), military positions and an infantry fighting vehicle (IFV) (BMP-2), as well as a newly extended trench, assessed as a few days old, about 150m south of the northern edge of the disengagement area. The same day, an SMM mini-UAV spotted for the first time a newly dug trench inside the disengagement area on its eastern edge (assessed to have been dug between 25 April and 29 May 2018) as well as an armoured personnel carrier (APC) (BTR-70) about 100-200m north of the disengagement area. (See SMM Daily Report 5 June 2018). On the night of 8 June, positioned near Stanytsia Luhanska, the SMM heard 35 shots of heavy-machine-gun fire 5-6km south (assessed as outside the disengagement area). Positioned near the Petrivske disengagement area, the SMM observed a calm situation. The SMM continued to monitor the withdrawal of weapons in implementation of the Memorandum and the Package of Measures and its Addendum. In violation of withdrawal lines in non-government-controlled areas, on 7 June, an SMM long-range UAV spotted seven multiple launch rocket systems (MLRS) (BM-21 Grad, 122mm) in a training area about 6km south-east of Miusynsk (62km south-west of Luhansk) as well as 16 towed howitzers (D-30 Lyagushka, 122mm), 12 self-propelled howitzers (2S1 Gvozdika, 122mm) and seven anti-tank guns (MT-12 Rapira, 100mm) engaged in an exercise in a training area about 2km south-east of Buhaivka (37km south-west of Luhansk). Beyond withdrawal lines but outside designated storage sites in government-controlled areas, on 7 June, an SMM long-range UAV spotted two mortars (2B9 Vasilek, 82mm) in Kostiantynivka (60km north of Donetsk). On 8 June, the SMM saw a tank (T-64) being loaded onto a flatbed trailer near Pidhorodne (73km north of Donetsk). In non-government-controlled areas, on 7 June, an SMM long-range UAV spotted 11 mortars (2B11 Sani, 120mm), 25 tanks (15 T-64s and 11 T-72s) and a surface-to-air missile system (9K35 Strela-10, 120mm) in a training area about 2km south-east of Buhaivka and seven towed howitzers (D-30) and ten tanks (T-64) in a training area about 6km south-east of Miusynsk (see above). The same day, aerial imagery revealed the presence of ten battle tanks (type undetermined) near Shymshynivka (27km south-west of Luhansk), 18 battle tanks (type undetermined), 18 pieces of self-propelled artillery (type undetermined) and 18 pieces of towed artillery (type undetermined) near Myrne (28km south-west of Luhansk), as well as 56 battle tanks (type undetermined) about 4km south-east of Ternove (57km east of Donetsk). The SMM observed weapons that could not be verified as withdrawn, as their storage did not comply with the criteria set out in the 16 October 2015 notification from the SMM to the signatories of the Package of Measures on effective monitoring and verification of the withdrawal of heavy weapons. In government-controlled areas beyond the respective withdrawal lines in Donetsk region, the SMM saw a surface-to-air missile system (9K35) and 12 MLRS (BM-21) and noted that one surface-to-air missile system (9K35), 11 MLRS (BM-21) and one self-propelled howitzer (2S1) remained missing. The SMM observed armoured combat vehicles[2] and other indications of military-type presence in the security zone. In government-controlled areas, on 7 June, an SMM long-range UAV spotted an IFV (BMP-1) in Dolomitne (53km north-east of Donetsk). In non-government-controlled areas, on 7 June, an SMM mid-range UAV spotted an APC (BTR variant) near Molodizhne (63km north-west of Luhansk) and two military-type trucks (KamAZ-4310) with an antenna belonging to the TORN radio intelligence system near Debaltseve (58km north-east of Donetsk). (See SMM Daily Report 6 June 2018.) The SMM continued to observe mines. On 7 June, an SMM mid-range UAV again spotted at least 85 anti-tank mines (TM-62) laid in a field south of a road, 1.6km east of Popasna (government-controlled, 69km west of Luhansk). (See SMM Daily Report 5 April 2018.) The SMM continued to monitor the security situation around the DFS. Positioned in areas near the DFS, the SMM heard explosions and small-arms fire despite explicit security guarantees (see above and the table for ceasefire violations). The SMM continued to facilitate and monitor repairs to the Petrivske pumping station near Artema (government-controlled, 26km north of Luhansk). The SMM monitored a gathering near the entry-exit checkpoint in Maiorsk. It saw about 100 people and around 20 police and military officers present. On the site, a resident (woman, in her fifties) of Zaitseve (50km north-east of Donetsk) told the SMM that the protest was in support of a former Head of Military-Civil Administration. Throughout the gathering the SMM observed a calm situation. In Luhansk region, the SMM monitored adherence to a window of silence and facilitated reportedly a transfer of funds from non-government to government-controlled areas in relation to a water utility payment. In Kyiv, the SMM followed up on reports of an incident at a Roma community camp on the evening of 7 June in a park in the Sviatoshynskyi district. According to a statement of the local police, after members of the Roma community had been requested to leave the park, park workers began dismantling the camp structures and clearing the area. The police said that a group of people wearing T-shirts with the Natsionalni Druzhyny insignia had gone to the site and had been tearing down the structures with axes and hammers while recording their own actions and preventing the park workers from clearing up the area. The police said it had launched an investigation into the incident as per Article 296 of the Ukrainian Criminal Code (hooliganism). On 8 June, the SMM visited the park and observed debris and wreckage of what it assessed used to be parts of the demolished structures, including pieces of wood, plastic, glass and rusted metal. It saw three tractors and about 35 men wearing face covers and white protective suits removing the debris and wreckage from the site. The SMM continued monitoring in Kherson, Odessa, Lviv, Ivano-Frankivsk, Kharkiv, Dnipro, and Chernivtsi. *Restrictions of SMM’s freedom of movement or other impediments to fulfilment of its mandate The SMM’s monitoring and freedom of movement are restricted by security hazards and threats, including risks posed by mines, unexploded ordnance (UXO), and other impediments – which vary from day to day. The SMM’s mandate provides for safe and secure access throughout Ukraine. All signatories of the Package of Measures have agreed on the need for this safe and secure access, that restriction of the SMM’s freedom of movement constitutes a violation, and on the need for rapid response to these violations. They have also agreed that the Joint Centre for Control and Co-ordination (JCCC) should contribute to such response and co-ordinate mine clearance. Nonetheless, the armed formations in parts of Donetsk and Luhansk regions frequently deny the SMM access to areas adjacent to Ukraine’s border outside control of the Government (for example see SMM Daily Report of 6 June 2018). The SMM’s operations in Donetsk and Luhansk regions remain restricted following the fatal incident of 23 April 2017 near Pryshyb; these restrictions continued to limit the Mission’s observations. Denial of access: At a checkpoint in Maiorsk Ukrainian Armed Forces personnel told the SMM that the checkpoint was closed. The SMM left the area. The SMM was prevented from accessing parts of the Stanytsia Luhanska disengagement area, with the exception of the main road, due to the possible presence of mines and UXO. A Ukrainian Armed Forces officer of the JCCC told the SMM by phone that no demining had taken place during the previous 24 hours. The SMM did not consider it safe to proceed and informed the JCCC.[3] An SMM mid-range UAV was temporarily jammed while flying over areas near Vedenske (non-government-controlled, 35km north-east of Mariupol).[4] [1] For a complete breakdown of the ceasefire violations, please see the annexed table. The SMM cameras at the entry-exit checkpoints in Marinka and Pyshchevyk were not operational during the reporting period. * Please see the section at the end of this report entitled “Restrictions of SMM’s freedom of movement or other impediments to fulfilment of its mandate”. [2] This hardware is not proscribed by the provisions of the Minsk agreements on the withdrawal of weapons. [3] The SMM informed Ukrainian Armed Forces officers of the JCCC. Russian Federation Armed Forces officers of the JCCC have withdrawn from the JCCC as of 18 December 2017. [4] The interference could have originated from anywhere in a radius of several kilometres of the UAV’s position. https://www.osce.org/special-monitoring-mission-to-ukraine/384027 |
Центр миротворчества