Этот отчет предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией отчета является текст на английском языке В Донецкой и Луганской областях Миссия констатировала уменьшение количества нарушений режима прекращения огня по сравнению с предыдущим отчетным периодом. Наблюдатели уточняли сообщения о парне, который получил ранения от срабатывания неразорвавшегося снаряда, и о ранениях гражданских лиц в Голубовском, а также зафиксировали повреждения объектов гражданской инфраструктуры в Докучаевске и Южном. В Южном команда СММ зафиксировала присутствие Вооруженных сил Украины в жилых районах и узнала об отсутствии доступа к базовым услугам в районе. Миссия продолжила осуществлять мониторинг на участках разведения сил и средств в районах населенных пунктов Станица Луганская, Золотое и Петровское и зафиксировала нарушения режима прекращения огня вблизи участка разведения в районе Станицы Луганской. Доступ СММ оставался ограниченным как на этих трех участках, так и в Вознесеновке возле границы с Российской Федерацией и в Южном, где наблюдатели слышали предупредительные выстрелы неподалеку. Миссия зафиксировала вооружение, размещенное с нарушением линий отвода в Гольмовском и Софиевке. СММ продолжила осуществлять мониторинг ситуации с безопасностью в районе Донецкой фильтровальной станции и способствовала выезду сотрудников со станции. Миссия продолжила осуществлять мониторинг и содействовать проведению ремонтных работ на Петровской насосной станции вблизи Артема. Наблюдатели посетили две сортировочные станции в районах, которые не контролируются правительством. В Донецкой области СММ констатировала уменьшение количества нарушений режима прекращения огня[1] (примерно 240 взрывов) по сравнению с предыдущим отчетным периодом, когда было зафиксировано около 270 взрывов. Вечером 6 июня в н. п. Светлодарск (подконтрольный правительству, 57 км к северо-востоку от Донецка) команда Миссии зафиксировала около 100 взрывов неопределенного происхождения, а также очереди и выстрелы из крупнокалиберного пулемета и стрелкового оружия в 3–7 км к востоко-юго-востоку и юго-востоку. Вечером 6 июня в н. п. Дебальцево (неподконтрольный правительству, 58 км к северо-востоку от Донецка) наблюдатели слышали примерно 50 взрывов неопределенного происхождения в 4–5 км к западо-северо-западу, а также выстрелы и очереди из крупнокалиберного пулемета в 2–3 км к юго-западу. Вечером 6 июня камера СММ на Донецкой фильтровальной станции (ДФС) (15 км к северу от Донецка) зафиксировала (в хронологической последовательности) взрыв, оцененный как разрыв снаряда в 600–800 м к югу, снаряд, который пролетал с северо-запада на юго-восток, 3 взрыва неопределенного происхождения, еще 1 снаряд с востока на запад, 18 снарядов с северо-запада на юго-восток, 3 снаряда с востока на запад и 1 снаряд из востоко-юго-востока на западо-северо-запад — все в 0,5–1,5 км к югу. 7 июня, находясь в поселке Чигари, расположенном в н. п. Южный (подконтрольный правительству, 40 км к северо-востоку от Донецка), команда Миссии слышала выстрелы и очередь из стрелкового оружия в 70–100 м к востоку. По оценке, это были предупредительные выстрелы (см. ниже и Оперативный отчет СММ от 8 июня 2018 года). В Луганской области Миссия констатировала уменьшение количества нарушений режима прекращения огня по сравнению с предыдущим отчетным периодом, при этом зафиксировав примерно 40 взрывов (против около 50 соответственно). Вечером 6 и ночью 7 июня в н. п. Кадиевка (быв. Стаханов, неподконтрольный правительству, 50 км к западу от Луганска) наблюдатели слышали 8 взрывов, оцененных как разрывы снарядов в 8–15 км к западу, 9 взрывов неопределенного происхождения в 8–15 км к западо-северо-западу и 8 взрывов, оцененных как выстрелы из артиллерии в 2–4 км к северу, а также очереди из крупнокалиберного пулемета в 8–15 км к западу и западо-северо-западу. Миссия уточняла сообщения о парне, который получил ранения от срабатывания неразорвавшегося снаряда. В больнице в н. п. Горловка (неподконтрольный правительству, 39 км к северо-востоку от Донецка) наблюдатели говорили с парнем (в возрасте 14 лет), у которого не было левой кисти руки и нескольких верхних фаланг пальцев на правой руке. Члены команды СММ видели белую бинтовую повязку на левом запястье парня и заметили, что пострадавшие пальцы правой руки были смазаны темной мазью. По словам парня, он нашел тонкий предмет, похожий на ручку, длиной 10–15 см с красным зажимом и принес ее домой, где он взорвался у него в руке. Медперсонал больницы сообщил, что кисть левой руки и запястья парня ампутировали, как и кончики двух пальцев правой руки, а также добавили, что парню оказали медицинскую помощь в связи с травмой сетчатки. 6 июня тетя парня рассказала, что взрыв произошел 30 апреля дома у парня в Горловке. В Чигарях (Южное) команда Миссии видела несколько сгоревших домов, некоторые из которых все еще тлели. Наблюдатели видели по меньшей мере 20 мирных жителей в этом районе, некоторые из которых рассказали, что ситуация с безопасностью резко ухудшилась с середины мая. Команда СММ видела, что 5 домов на улице Заречной и еще один дом в Целинном переулке были разрушены, а дома на улице Полтавской и улице Амурской были повреждены. Наблюдатели пообщались с 8 жителями (мужчинами и женщинами в возрасте от 20 до 60 лет), которые рассказали, что в поселке отсутствуют школы, электроснабжение, проточная вода и предметы первой необходимости, а также достаточно сложно поймать сигнал мобильной связи. Они добавили, что медицинские услуги и магазины есть в н. п. Торецк (быв. Дзержинск, подконтрольный правительству, 43 км к северу от Донецка) и Горловке. Наблюдатели зафиксировали присутствие Вооруженных сил Украины по меньшей мере в 6 жилых домах на улице Заречной и в Целинном переулке, в том числе ящики для боеприпасов, которые хранились в заброшенном доме. Во дворах нескольких домов лежали кабели связи. Примерно в 600 м к югу от Чигарей команда СММ видела флаг «ДНР», который был установлен на терриконе, что свидетельствует о близости позиций в данном районе. В начале патрулирования двое членов патруля Миссии в сопровождении военнослужащих Вооруженных сил Украины шли по улице Полтавской и услышали 2 одиночных выстрела, а затем очередь из стрелкового оружия примерно в 70–100 м к востоку. По их оценке, это были предупредительные выстрелы. Двое членов патруля СММ немедленно укрылись, упав на землю, и услышали, как кто-то прокричал на русском языке: «Не подходите!». Автомобиль Миссии подъехал для того, чтобы закрыть собой и забрать двух членов патруля СММ (см. Оперативный отчет СММ от 8 июня 2018 года). В Торецке наблюдатели встретились с 7 внутренне перемещенными лицами, которые сообщили, что они выехали из Чигарей в течение последних двух недель из-за боевых действий в этом районе, а также добавили, что они испытывают трудности с поиском жилья. Команда СММ зафиксировала свежие повреждения объектов гражданской инфраструктуры в жилом районе н. п. Докучаевск (неподконтрольный правительству, 30 км к юго-западу от Донецка). В магазине на ул. Ленина, 96, на расстоянии примерно 3,5 м над землей наблюдатели видели 8-см пробоину в фанере, которая закрывала одно из окон магазина, выходящих на западо-юго-запад. Члены патруля Миссии также видели небольшую царапину на одной из ступенек у входа в магазин. По словам управляющего магазина, повреждения возникли в результате обстрела, который произошел 5 июня примерно в 19:30. В квартире на первом этаже многоквартирного дома по ул. Ленина, 26 наблюдатели видели 7-см пробоину в треснувшем окне, выходящем на западо-юго-запад, и дыру (10 см в ширину и 3–4 см в глубину) в стене напротив окна. Хозяйка квартиры (в возрасте от 70 до 79 лет) рассказала, что повреждения возникли 5 июня около 20:00. По оценке СММ, повреждения были вызваны попаданием снарядов вооружения неустановленного типа, выпущенных с юго-западного направления. Миссия уточняла сообщения в СМИ о пассажирах автобуса, получивших ранения вследствие минометного обстрела 7 июня. В юго-восточной части н. п. Голубовское (неподконтрольный правительству, 51 км к западу от Луганска) наблюдатели видели белый автобус на 14 мест с треснувшим ветровым стеклом и шестью пробоинами (по 2 см) в капоте, а также 25 пробоин (по 2 см) в двери, разбитые окна и проколотые шины — все с пассажирской стороны. На полу в салоне автобуса команда СММ видела кровь и битое стекло. Разбитое стекло также было на проезжей части в 2–3 м к юго-востоку от автобуса. Вскоре после того как наблюдатели завершили процесс фиксации, автобус отбуксировали с места происшествия. 8 июня члены вооруженных формирований в н. п. Голубовка (быв. Кировск, неподконтрольный правительству, 51 км к западу от Луганска) сообщили, что пять женщин и двое мужчин получили ранения в автобусе 7 июня примерно в 10:30. Медперсонал больницы в Голубовке сообщил наблюдателям, что 7 июня в больницу доставили пять женщин и двух мужчин с осколочными ранениями и порезами (от стекла), а также добавили, что впоследствии четырех женщин и одного мужчины выписали из больницы. СММ продолжала осуществлять мониторинг процесса разведения сил и средств и пытаться получить неограниченный доступ к участкам разведения в районах н. п. Станица Луганская (подконтрольный правительству, 16 км к северо-востоку от Луганска), н. п. Золотое (подконтрольный правительству, 60 км к западу от Луганска) и н. п. Петровское (неподконтрольный правительству, 41 км к югу от Донецка), как это предусмотрено Рамочным решением Трехсторонней контактной группы о разведении сил и средств от 21 сентября 2016 года. Доступ СММ на этих участках разведения по-прежнему остается ограниченным*, однако наблюдатели смогли выполнить их частичный мониторинг. Днем 7 июня, находясь возле участка разведения в районе Станицы Луганской, команда СММ слышала очереди из крупнокалиберного пулемета в 3–4 км к западу (по оценке, за пределами участка разведения сил и средств). В тот же день, осуществляя мониторинг вблизи участков разведения в районах Золотого и Петровского, Миссия отметила там спокойную ситуацию. СММ продолжает осуществлять мониторинг отвода вооружения, предусмотренного Меморандумом, Комплексом мер и Дополнением к нему. 5 июня в неподконтрольных правительству районах беспилотный летательный аппарат (БПЛА) СММ дальнего радиуса действия обнаружил 3 буксируемые гаубицы (Д-30 «Лягушка», 122 мм) около н. п. Софиевка (быв. Карло-Марксово, 40 км к северо-востоку от Донецка) и зенитный ракетный комплекс (9К35 «Стрела-10») в н. п. Гольмовский (49 км к северо-востоку от Донецка), размещенные там с нарушением линий отвода (см. Ежедневный отчет СММ от 25 мая 2018 года). 6 июня за линиями отвода, но вне выделенных мест хранения вооружения в неподконтрольных правительству районах БПЛА СММ дальнего радиуса действия обнаружил 30 танков (неустановленного типа) возле н. п. Круглик (31 км к юго-западу от Луганска). Вблизи н. п. Подгородное (подконтрольный правительству, 73 км к северу от Донецка) команда СММ видела 4 танка (Т-64). Миссия зафиксировала наличие вооружения, которое она не смогла верифицировать как отведенное, так как условия его хранения не соответствуют критериям, указанным в сообщении по эффективному мониторингу и верификации отвода тяжелого вооружения от 16 октября 2015 года, направленном СММ подписантам Комплекса мер. В неподконтрольных правительству районах за пределами соответствующих линий отвода в Донецкой области наблюдатели видели 2 буксируемые гаубицы (Д-30) и отметили, что там до сих пор не хватает 11 реактивных систем залпового огня (БМ-21 «Град», 122 мм) и 8 противотанковых пушек (МТ-12 «Рапира», 100 мм). Команда Миссии еще раз посетила постоянное место хранения вооружения, расположенное за пределами соответствующих линий отвода в Донецкой области, и отметила, что там по-прежнему отсутствуют 11 танков (четыре Т-64 и семь Т-72). СММ зафиксировала боевые бронированные машины и зенитные установки[2] в зоне безопасности. 6 июня в подконтрольных правительству районах мини-БПЛА обнаружил 4 боевые бронированные машины (одну БМП-2 и три типа БМП) в н. п. Орехово (57 км к северо-западу от Луганска) и бронированную разведывательно-дозорную машину (БРДМ-2) вблизи н. п. Новоселовка Вторая (23 км к северу от Донецка), а БПЛА СММ дальнего радиуса действия обнаружил БМП-2 у н. п. Новгородское (35 км к северу от Донецка). 6 июня наблюдатели также видели БРДМ-2 недалеко от н. п. Авдеевка (17 км к северу от Донецка), а 7 июня члены патруля Миссии зафиксировали бронированную ремонтно-эвакуационную машину (БРЭМ-2) вблизи н. п. Зайцево (62 км к северо-востоку от Донецка). 5 июня в неподконтрольных правительству районах БПЛА СММ дальнего радиуса действия обнаружил 5 боевых машин пехоты (БМП-1), 2 бронированные ремонтные машины (БТС-2 и БРЭМ-1) и бронетранспортер (МТ-ЛБ) в Горловке. На следующий день БПЛА СММ дальнего радиуса действия обнаружил 7 боевых бронированных машин (типа БМП) около н. п. Новоселовка (37 км к северо-востоку от Донецка). 7 июня наблюдатели видели 3 МТ-ЛБ с установленными на них зенитными установками (ЗУ-23, 23 мм) неподалеку от н. п. Ирмино (54 км к западу от Луганска), 3 МТ-ЛБ с установленными на них зенитными установками (ЗУ-23) в районе Кадиевки и 2 бронетранспортера (БТР-80 и БРДМ-2) на западной окраине Луганска. СММ продолжила осуществлять мониторинг ситуации с безопасностью в районе ДФС. 7 июня команда Миссии способствовала выезду сотрудников КП «Компания «Вода Донбасса» с ДФС, которая приостановила свою работу, и проведению работ по разминированию в прилегающих районах. Осуществляя мониторинг в районах вблизи ДФС, наблюдатели слышали взрывы и огонь из стрелкового оружия, несмотря на предоставленные в явной форме гарантии безопасности (см. выше раздел о нарушениях режима прекращения огня и таблицу нарушений режима прекращения огня ниже). СММ продолжает фиксировать наличие мин и невзорвавшихся боеприпасов. Между н. п. Каменка (подконтрольный правительству, 20 км к северу от Донецка) и ДФС наблюдатели снова видели два ряда противотанковых мин, установленных поперек западной части автодороги Н20, а также хвостовой стабилизатор 82-мм минометной мины (см. Ежедневный отчет СММ состоянию на 5 июня 2018 года). Миссия продолжала содействовать проведению и осуществлять мониторинг ремонтных работ на Петровской насосной станции вблизи н. п. Артема (подконтрольный правительству, 26 км к северу от Луганска). Наблюдатели посетили две сортировочные станции в районах, которые не контролируются правительством. На железнодорожной станции «Красная Могила» в н. п. Вознесеновка (быв. Червонопартизанск, 65 км к юго-востоку от Луганска) команда СММ видела около 60 грузовых вагонов с надписью «уголь». На железнодорожной станции в н. п. Ровеньки (неподконтрольный правительству, 54 км к югу от Луганска) команда Миссии видела ориентировочно 40 очевидно пустых открытых грузовых вагонов и 6 вагонов-цистерн, на некоторых из которых были названия различных нефтегазовых компаний. Миссия продолжила следить за ситуацией в Херсоне, Одессе, Львове, Ивано-Франковске, Харькове, Днепре, Черновцах и Киеве. *Ограничение свободы передвижения и другие препятствия в выполнении мандата СММ Деятельность по мониторингу и свобода передвижения СММ ограничены из-за угроз в области безопасности, включая риски, связанные с наличием мин и неразорвавшихся боеприпасов, а также другими препятствиями, которые ежедневно меняются. Мандат СММ предусматривает свободный и безопасный доступ по всей Украине. Все подписанты Комплекса мер согласились с необходимостью свободного и безопасного доступа, а также с тем, что ограничение свободы передвижения СММ является нарушением и что на подобные нарушения необходимо быстро реагировать. Они также согласились с тем, что Совместный центр контроля и координации (СЦКК) должен содействовать такому реагированию и осуществлять общую координацию работ по разминированию. Однако вооруженные формирования в отдельных районах Донецкой и Луганской областей часто отказывают СММ в доступе к районам, прилегающим к неподконтрольным правительству участкам границы Украины (см. ниже). Деятельность СММ в Донецкой и Луганской областях оставалась ограниченной после того, как 23 апреля 2017 года неподалеку от Пришиба произошел инцидент со смертельным исходом. В связи с этим способность Миссии осуществлять наблюдение была по-прежнему ограничена. Запрет доступа: В Вознесеновке возле границы с Российской Федерацией двое членов вооруженных формирований сказали патрулю Миссии покинуть этот район. Патруль Миссии не смог получить доступ к некоторым частям участка разведения в районе Станицы Луганской, за исключением главной дороги, из-за возможного наличия там мин и неразорвавшихся боеприпасов. Офицер Вооруженных сил Украины при СЦКК сообщил СММ по телефону, что в предыдущие сутки работы по разминированию не проводились. Наблюдатели решили, что продолжать движение небезопасно, и уведомили об этом СЦКК[3]. [1] Более подробная информация обо всех случаях нарушения режима прекращения огня, а также карты Донецкой и Луганской областей, где отмечены все места, упомянутые в отчете, представлены в приложении. На протяжении отчетного периода камеры СММ на контрольных пунктах въезда-выезда в Марьинке и Пищевике не функционировали. [2] Данная военная техника не подпадает под действие положений Минских соглашений об отводе вооружений. [3] СММ проинформировала об этом офицеров Вооруженных сил Украины при СЦКК. 18 декабря 2017 года офицеры Вооруженных сил Российской Федерации были выведены из состава СЦКК. https://www.osce.org/ru/special-monitoring-mission-to-ukraine/384018 Latest from OSCE Special Monitoring Mission (SMM) to Ukraine, based on information received as of 19:30, 7 June 2018This report is for the media and the general public. The SMM recorded fewer ceasefire violations in both Donetsk and Luhansk regions compared with the previous reporting period. The Mission followed up on reports of a boy injured while handling unexploded ordnance and civilians injured in Holubivske; it observed damage to civilian infrastructure in Dokuchaievsk and Pivdenne. In Pivdenne, the SMM observed the presence of Ukrainian Armed Forces in residential areas and heard about the lack of basic services in the area. The SMM continued monitoring the disengagement areas near Stanytsia Luhanska, Zolote and Petrivske; it recorded ceasefire violations near the Stanytsia Luhanska disengagement area. The Mission’s access remained restricted in all three disengagement areas and was also restricted in Voznesenivka near the border with the Russian Federation and in Pivdenne, where the SMM heard warning shots nearby. The SMM observed weapons in violation of withdrawal lines near Holmivskyi and Sofiivka. The Mission continued to monitor the security situation around the Donetsk Filtration Station and facilitated the departure of workers from the station. It continued to monitor and facilitate repairs to the Petrivske pumping station near Artema. The SMM visited two railyards in areas not under government control. In Donetsk region, the SMM recorded fewer ceasefire violations[1], including about 240 explosions, compared with the previous reporting period (about 270 explosions). On the evening of 6 June, while in Svitlodarsk (government-controlled, 57km north-east of Donetsk), the SMM heard about 100 undetermined explosions and bursts and shots of heavy-machine-gun and small-arms fire 3-7km east-south-east and south-east. On the evening of 6 June, while in Debaltseve (non-government-controlled, 58km north-east of Donetsk), the SMM heard about 50 undetermined explosions 4-5km west-north-west and shots and bursts of heavy-machine-gun fire 2-3km north-west. On the evening and night of 6-7 June, the SMM camera at the Donetsk Filtration Station (DFS) (15km north of Donetsk) recorded, in sequence, an explosion assessed as an impact 600-800m south, a projectile in flight from north-west to south-east, three undetermined explosions, a projectile from east to west, 18 projectiles from north-west to south-east, three projectiles from east to west and a projectile from east-south-east to west-north-west, all 0.5-1.5km south. On 7 June, positioned in the Chyhari area of Pivdenne (government-controlled, 40km north-east of Donetsk), the SMM heard shots and a burst of small-arms fire 70-100m east assessed as warning shots (see below and Spot Report of 8 June 2018). In Luhansk region, the SMM recorded fewer ceasefire violations, including about 40 explosions, compared with the previous reporting period (about 50 explosions). On the evening and night of 6-7 June, while in Kadiivka (formerly Stakhanov, non-government-controlled, 50km west of Luhansk), the SMM heard eight explosions assessed as impacts 8-15km west, nine undetermined explosions 8-15km west-north-west and eight explosions assessed as outgoing artillery rounds 2-4km north, as well as bursts of heavy-machine-gun fire 8-15km west and west-north-west. The SMM followed up on reports of a boy injured while handling unexploded ordnance (UXO). At a hospital in Horlivka (non-government-controlled, 39km north-east of Donetsk), the SMM spoke with a boy (aged 14) who was missing his left hand and several fingertips on his right hand. The SMM observed white bandaging around his left wrist and that the affected fingers of his right hand were covered in a dark ointment. The boy told the SMM that he had found a thin pen-like object measuring 10-15cm in length with a red clasp, which he brought home, where it exploded in his hand. Medical staff at the hospital told the SMM that the boy’s left hand and wrist had been amputated, as had the fingertips of two fingers of his right hand, and that the boy was being treated for an injury to his retina. On 6 June, the boy’s aunt told the SMM that the explosion had occurred on 30 April at the boy’s home in Horlivka. In the Chyhari area of Pivdenne, the SMM saw several burnt-down houses, some of which were still smouldering. The SMM observed at least 20 civilians in the area, several of whom told the SMM that the security situation had sharply deteriorated since mid-May. The SMM saw that five houses on Zarichna Street and one on Tsilinny Lane had been completely destroyed, while houses on Poltavska and Amurska streets were damaged. The SMM spoke with eight people (men and women, between 20 and 60) who told the SMM the area lacked schools, electricity, running water and basic supplies, while mobile communications were difficult to access. They added that medical services and shops were accessible in Toretsk (formerly Dzerzhynsk, government-controlled, 43km north of Donetsk) and Horlivka. The SMM observed a Ukrainian Armed Forces presence in at least six civilian buildings on Zarichna Street and Tsilinny Lane, including ammunition crates being stored in an abandoned home. It observed communications cables in the yards of several houses. About 600m south of Chyhari, the SMM observed a “DPR” flag being flown from the top of a slag heap, indicative of the closeness of the positions in this area. At the start of the patrol, two SMM patrol members, led by Ukrainian Armed Forces officers along Poltavska Street, heard two single shots followed by a burst of small-arms fire about 70-100m east, assessed as warning shots. The two SMM patrol members immediately took cover on the ground and heard someone shout in Russian: “Do not approach!” An SMM vehicle drove forward to cover and pick up the two SMM patrol members. (See Spot Report of 8 June 2018.) In Toretsk, the SMM met with seven internally displaced persons who said they had left Chyhari during the last two weeks due to violence in the area and that they were all experiencing difficulties finding accommodation. The SMM observed fresh damage to civilian infrastructure in a residential area of Dokuchaievsk (non-government-controlled, 30km south-west of Donetsk). At a shop at 96 Lenina Street, about 3.5m above the ground, the SMM observed an 8cm hole in a piece of plywood that was covering one of the shop’s west-south-west-facing windows. The SMM also observed a small scratch on one of the steps leading to the shop’s entrance. The manager of the shop told the SMM that the damage had been caused by shelling which occurred on 5 June at around 19:30. In a ground-floor apartment of an apartment building at 26 Lenina Street the SMM observed a 7cm hole in a cracked west-south-west-facing window and another hole, 10cm across and 3-4cm deep, in the wall opposite the window. The owner of the apartment (woman in her seventies) told the SMM the damage had occurred at around 20:00 on 5 June. The SMM assessed the damage as caused by undetermined rounds fired from a south-westerly direction. The SMM followed up on media reports of passengers on a bus injured by mortar fire on 7 June. In south-eastern Holubivske (non-government-controlled, 51km west of Luhansk), the SMM observed a white 14-seat bus with a cracked windshield, six 2cm holes in its hood, 25 2cm holes in its passenger-side door, broken passenger-side windows and punctured passenger-side tyres. On the floor inside the bus, the SMM saw blood and broken glass. The SMM also observed broken glass on the roadway 2-3m south-east of the bus. The bus was towed away shortly after the SMM completed its observations. On 8 June, members of the armed formations in Holubivka (formerly Kirovsk, non-government-controlled, 51km west of Luhansk), told the SMM that five women and two men had been injured in the bus at around 10:30 on 7 June. Medical Staff at a hospital in Holubivka told the SMM that five women and two men had been admitted to the hospital on 7 June with shrapnel and glass injuries and that four women and one man had been subsequently released. The SMM continued to monitor the disengagement process and to pursue full access to the disengagement areas near Stanytsia Luhanska (government-controlled, 16km north-east of Luhansk), Zolote (government-controlled, 60km west of Luhansk) and Petrivske (non-government-controlled, 41km south of Donetsk), as foreseen in the Framework Decision of the Trilateral Contact Group relating to disengagement of forces and hardware of 21 September 2016. The SMM’s access remained restricted, but the Mission was able to partially monitor them.* During the day on 7 June, positioned near the Stanytsia Luhanska disengagement area, the SMM heard bursts of heavy-machine-gun fire 3-4km west, assessed as outside the disengagement area. The same day, positioned near the Zolote and Petrivske disengagement areas, the SMM observed calm situations. The SMM continued to monitor the withdrawal of weapons in implementation of the Memorandum and the Package of Measures and its Addendum. In violation of withdrawal lines in non-government-controlled areas, an SMM long-range unmanned aerial vehicle (UAV) spotted three towed howitzers (D-30 Lyagushka, 122mm) near Sofiivka (formerly Karlo‑Marksove, 40km north-east of Donetsk) and a surface-to-air missile system (9K35 Strela-10) near residential areas of Holmivskyi (49km north-east of Donetsk) on 5 June (see SMM Daily Report 25 May 2018). Beyond withdrawal lines but outside of designated storage sites in non-government-controlled areas, an SMM long-range UAV spotted 30 tanks (type undetermined) near Kruhlyk (31km south-west of Luhansk) on 6 June. Near government-controlled Pidhorodne (73km north of Donetsk), the SMM observed four tanks (T-64). The SMM observed weapons that could not be verified as withdrawn, as their storage did not comply with the criteria set out in the 16 October 2015 notification from the SMM to the signatories of the Package of Measures on effective monitoring and verification of the withdrawal of heavy weapons. In non-government-controlled areas beyond the respective withdrawal lines in Donetsk region, the SMM observed two towed howitzers (D-30) and noted that 11 multiple-launch rocket systems (BM-21 Grad, 122mm) and eight anti-tank guns (MT-12 Rapira, 100mm) remain missing. The SMM revisited a permanent storage site whose location was beyond the respective withdrawal lines in Donetsk region and noted that 11 tanks (four T-64 and seven T-72) remain missing. The SMM observed armoured combat vehicles and an anti-aircraft gun[2] in the security zone. In government-controlled areas, on 6 June, an SMM mini-UAV spotted four infantry fighting vehicles (IFV) (a BMP-2 and three other BMP variants) in Orikhove (57km north-west of Luhansk) and an armoured reconnaissance vehicle (BRDM-2) near Novoselivka Druha (23km north of Donetsk); an SMM long-range UAV spotted an IFV (BMP‑2) near Novhorodske (35km north of Donetsk). Also on 6 June, the SMM saw an armoured reconnaissance vehicle (BRDM-2) near Avdiivka (17km north of Donetsk) and, on 7 June, an armoured recovery vehicle (BREM-2) near Zaitseve (62km north-east of Donetsk). In non-government-controlled areas, on 5 June, an SMM long-range UAV spotted five IFVs (BMP-1), two armoured recovery vehicles (a BTS-2 and a BREM-1) and an armoured personnel carrier (APC) (MT-LB) in Horlivka. The following day, an SMM long-range UAV spotted seven IFVs (BMP variants) and two APCs (BTR variants) near Novoselivka (37km north-east of Donetsk). On 7 June, the SMM saw three APCs (MT-LB) each with an anti-aircraft gun (ZU‑23, 23mm) mounted atop near Irmino (54km west of Luhansk), three APCs (MT-LB) each with an anti-aircraft gun (ZU‑23) mounted atop near Kadiivka and two APCs (a BTR-80 and a BRDM-2) in the western outskirts of Luhansk city. The SMM continued to monitor the security situation in the area of the DFS. On 7 June, the SMM also facilitated the departure of Voda Donbassa employees from the DFS, which has suspended operations, and the demining of nearby areas. Positioned in areas near the DFS, the SMM heard explosions and small-arms fire, despite explicit security guarantees (see above and the table for ceasefire violations). The SMM continued to observe mines and UXO. Between Kamianka (government-controlled, 20km north of Donetsk) and the DFS, the SMM again observed two rows of anti-tank mines laid out across the western part of road H-20 as well as the tail of an 82mm mortar shell. (See SMM Daily Report 5 June 2018.) The SMM continued to facilitate and monitor repairs to the Petrivske pumping station near Artema (government-controlled, 26km north of Luhansk). The SMM visited two railyards in areas not under government control. At the Chervona Mohyla railway station in Voznesenivka (formerly Chervonopartyzansk, 65km south-east of Luhansk), the SMM observed around 60 freight wagons marked “coal”. At the railway station in Rovenky (non-government-controlled, 54km south of Luhansk), the SMM observed up to 40 visibly empty open freight wagons and six tanks wagons, some of which bore the names of various petrochemical companies. The SMM continued monitoring in Kherson, Odessa, Lviv, Ivano-Frankivsk, Kharkiv, Dnipro, Chernivtsi and Kyiv. *Restrictions of SMM’s freedom of movement or other impediments to fulfilment of its mandate The SMM’s monitoring and freedom of movement are restricted by security hazards and threats, including risks posed by mines, UXO, and other impediments – which vary from day to day. The SMM’s mandate provides for safe and secure access throughout Ukraine. All signatories of the Package of Measures have agreed on the need for this safe and secure access, that restriction of the SMM’s freedom of movement constitutes a violation, and on the need for rapid response to these violations. They have also agreed that the Joint Centre for Control and Co-ordination (JCCC) should contribute to such response and co-ordinate mine clearance. Nonetheless, the armed formations in parts of Donetsk and Luhansk regions frequently deny the SMM access to areas adjacent to Ukraine’s border outside control of the Government (see below). The SMM’s operations in Donetsk and Luhansk regions remain restricted following the fatal incident of 23 April 2017 near Pryshyb; these restrictions continued to limit the Mission’s observations. Denial of access: In Voznesenivka, near the border with the Russian Federation, two members of the armed formations told the SMM to leave the area. The SMM was prevented from accessing parts of the Stanytsia Luhanska disengagement area, with the exception of the main road, due to the possible presence of mines and UXO. A Ukrainian Armed Forces officer of the JCCC told the SMM by phone that no demining had taken place during the previous 24 hours. The SMM did not consider it safe to proceed and informed the JCCC.[3] [1] For a complete breakdown of the ceasefire violations, please see the annexed table. The SMM cameras at the entry-exit checkpoints in Marinka and Pyshchevyk were not operational during the reporting period. * Please see the section at the end of this report entitled “Restrictions of SMM’s freedom of movement or other impediments to fulfilment of its mandate”. [2] This hardware is not proscribed by the provisions of the Minsk agreements on the withdrawal of weapons. [3] The SMM informed Ukrainian Armed Forces officers of the JCCC. Russian Federation Armed Forces officers of the JCCC have withdrawn from the JCCC as of 18 December 2017. https://www.osce.org/special-monitoring-mission-to-ukraine/384006 |
Центр миротворчества