Этот отчет предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией отчета является текст на английском языке В Донецкой и Луганской областях СММ констатировала увеличение количества нарушений режима прекращения огня по сравнению с предыдущими сутками. Наблюдатели зафиксировали свежие места огневого поражения в Широкино. Миссия продолжила осуществлять мониторинг на участках разведения сил и средств в районах населенных пунктов Станица Луганская, Золотое и Петровское, а также зафиксировала нарушения режима прекращения огня вблизи участков разведения в районе Золотого и Петровского. Доступ наблюдателей оставался ограниченным на всех трех участках разведения, а также возле Изварино, района в Луганской области, расположенного вблизи границы с Российской Федерацией. СММ зафиксировала вооружение, размещенное в нарушение линий отвода по обе стороны от линии соприкосновения возле Водяного, Богоявленки, Сентяновки и Луганска. Усилия СММ, направленные на осуществление мониторинга и содействие обеспечению доступа сотрудников КП «Компания «Вода Донбасса» к Донецкой фильтровальной станции (ДФС), а также проведению ремонтных работ возле станции, были прерваны из-за нарушений режима прекращения огня, зафиксированных в близлежащих районах. Патрули СММ продолжили осуществлять мониторинг и содействовать проведению ремонтных работ на Петровской водонасосной станции в Артеме. В Донецкой области Миссия констатировала увеличение количества нарушений режима прекращения огня[1], зафиксировав, среди прочего, около 180 взрывов, по сравнению с предыдущими сутками (приблизительно 170 взрывов). Так, вечером 3 и ночью 4 июня камера СММ, установленная на ДФС (15 км к северу от Донецка), зафиксировала огневую активность в такой хронологической последовательности: 1 снаряд с запада на восток, 8 снарядов с востока на запад и 15 снарядов с запада на восток, а затем в общей сложности 4 взрыва неопределенного происхождения (1 оцененный как разрыв снаряда, а остальные — неопределенного происхождения), 73 снаряда (27 с востока на запад и 46 с запада на восток), а также 1 выпущенную вверх осветительную ракету — все в 0,2–2 км к югу. Камера также зафиксировала 4 снаряда с запада на восток, оцененные как огонь из автоматического гранатомета, и последовавшие за этим разрывы в 100–140 м к югу (по оценке, на территории ДФС, а именно с ее юго-западной стороны). Вечером 3 и поздно ночью 4 июня камера СММ на контрольном пункте въезда-выезда (КПВВ) в н. п. Майорск (подконтрольный правительству, 45 км к северо-востоку от Донецка) зарегистрировала огневую активность в такой хронологической последовательности: 3 снаряда с юго-запада на северо-восток, 1 взрыв, оцененный как выстрел, и 2 снаряда с юго-запада на северо-восток, а затем в общей сложности 246 снарядов (32 с севера на юг, 37 с северо-запада на юго-восток, 102 с юга на север и 75 с юго-востока на северо-запад), 16 взрывов неопределенного происхождения, а также 5 выпущенных вверх осветительных ракет — все в 1–4 км к востоко-северо-востоку. Вечером 3 и ночью 4 июня, находясь в н. п. Светлодарск (подконтрольный правительству, 57 км к северо-востоку от Донецка), команда СММ слышала приблизительно 60 взрывов (15 оцененных как разрывы снарядов, из которых 3 — разрывы миномётных мин, 12 оцененных как выстрелы, из которых 4 — выстрелы из миномета, а остальные — неопределенного происхождения) — все в 4–10 км в секторе от востока до юго-запада. Наблюдатели также слышали около 780 выстрелов и очередей из стрелкового оружия и крупнокалиберного пулемета — все в 2–8 км в секторе от востоко-юго-востока до юга. Днем 4 июня в этом же населенном пункте команда СММ слышала еще 1 взрыв неопределенного происхождения в 3–5 км к югу. Днем 4 июня, осуществляя мониторинг на юго-восточной окраине н. п. Авдеевка (подконтрольный правительству, 17 км к северу от Донецка) на протяжении примерно 2,5 часов, наблюдатели слышали около 9 взрывов неопределенного происхождения в 2–5 км к юго-востоку и югу. Патрулируя на юго-западной окраине Авдеевки в течение приблизительно 3 часов, команда СММ слышала 2 взрыва неопределенного происхождения в 4–6 км к юго-востоку и югу. Ведя наблюдение на железнодорожном вокзале в н. п. Ясиноватая (неподконтрольный правительству, 16 км к северо-востоку от Донецка) на протяжении около 5 часов, члены патруля Миссии слышали 2 взрыва неопределенного происхождения в 2–5 км к западо-юго-западу и западу. Находясь на северо-западной окраине Ясиноватой в течение около 3 часов, наблюдатели слышали примерно 15 взрывов неопределенного происхождения в 1–3 км в секторе от юго-запада до запада. Осуществляя мониторинг приблизительно в 1 км к северо-западу от железнодорожного вокзала в Ясиноватой на протяжении около 3 часов, команда СММ слышала примерно 15 взрывов неопределенного происхождения и приблизительно 15 очередей и выстрелов из стрелкового оружия и крупнокалиберного пулемёта — все в 1–3 км в секторе от юго-запада до севера. Находясь на автодороге М04, примерно в 400 м к западу от н. п. Крутая Балка (неподконтрольный правительству, 16 км к северу от Донецка) в течение около 3,5 часов, наблюдатели слышали примерно 10 взрывов неопределенного происхождения в 3 км к юго-западу. В Луганской области СММ констатировала увеличение количества нарушений режима прекращения огня, зафиксировав при этом меньше взрывов (1), по сравнению с предыдущими сутками (приблизительно 5 взрывов). Днем 4 июня наблюдатели, осуществлявшие мониторинг в 2 км к югу от н. п. Муратово (подконтрольный правительству, 51 км к северо-западу от Луганска), слышали 1 взрыв неопределенного происхождения и около 200 выстрелов из стрелкового оружия — все в 1–10 км к югу и юго-западу. Миссия зафиксировала свежие места огневого поражения в н. п. Широкино (20 км к востоку от Мариуполя). 30 мая беспилотный летательный аппарат (БПЛА) СММ дальнего радиуса действия обнаружил свежие места огневого поражения, включая 3 разрушенных и 6 поврежденных зданий, а также 4 воронки в Широкино, которые, по оценке СММ, образовались вследствие огня из самоходных гаубиц (2С3 «Акация», 152 мм) с северо-восточного направления. Большинство мест огневого поражения находилось приблизительно в 300 м к югу от центра населенного пункта. СММ продолжала осуществлять мониторинг процесса разведения сил и средств, а также пытаться получить неограниченный доступ к участкам разведения в районах н. п. Станица Луганская (подконтрольный правительству, 16 км к северо-востоку от Луганска), н. п. Золотое (подконтрольный правительству, 60 км к западу от Луганска) и н. п. Петровское (неподконтрольный правительству, 41 км к югу от Донецка), как это предусмотрено Рамочным решением Трехсторонней контактной группы о разведении сил и средств от 21 сентября 2016 года. Доступ Миссии на этих участках разведения по-прежнему остается ограниченным*, однако наблюдатели смогли выполнить их частичный мониторинг. Вечером 3 и ночью 4 июня камера СММ в Золотом зафиксировала огневую активность в такой хронологической последовательности: 1 снаряд с юго-запада на северо-восток и 1 снаряд с запада на восток, а затем 2 снаряда с северо-запада на юго-восток и 1 снаряд с северо-востока на юго-запад — все в 0,2–10 км к востоку (все, по оценке, за пределами участка разведения сил и средств). 2 июня БПЛА СММ дальнего радиуса действия в очередной раз зафиксировал 1 боевую машину пехоты (БМП-1) и 2 бронетранспортера (МТ-ЛБ С и БТР-70) примерно в 100–200 м к северу от участка разведения (см. Ежедневный отчет СММ от 23 мая 2018 года). Днем 4 июня, осуществляя мониторинг в 3 км к северу от Петровского на протяжении примерно получаса, наблюдатели слышали 2 взрыва неопределенного происхождения в 4–9 км к северо-западу, а также 14 выстрелов и очередей из стрелкового оружия и крупнокалиберного пулемета в 2 км к северо-западу (все, по оценке, за пределами участка разведения). Пребывая приблизительно в 1 км к северу от Петровского на протяжении около 10 минут, члены патруля Миссии слышали множественные взрывы от перекрестного огня, длившиеся 2 минуты, в 2 км к западу (по оценке, за пределами участка разведения). Днем 4 июня, находясь как на участке разведения в районе Станицы Луганской, так и возле него, команда СММ зафиксировала там спокойную ситуацию. СММ продолжает осуществлять мониторинг отвода вооружения, предусмотренного Меморандумом, Комплексом мер и Дополнением к нему. В подконтрольных правительству районах команда Миссии видела 9 буксированных гаубиц (2A65 «Мста-Б», 152 мм) и 4 противотанковые пушки (МТ-12 «Рапира», 100 мм) возле н. п. Водяное (42 км к юго-западу от Донецка), а также 9 самоходных гаубиц (2С1 «Гвоздика», 122 мм) около н. п. Богоявленка (46 км к юго-западу от Донецка), что является нарушением линий отвода. 2 июня в неподконтрольных правительству районах БПЛА СММ дальнего радиуса действия обнаружил 3 миномета (2Б11 «Сани», 120 мм) неподалеку от н. п. Сентяновка (быв. Фрунзе, 44 км к западу от Луганска). 3 июня мини-БПЛА СММ обнаружил 1 зенитный ракетный комплекс (9К35 «Стрела-10») на территории объекта в Луганске. 2 июня за пределами линий отвода, но вне выделенных мест хранения вооружения в подконтрольном правительству районе мини-БПЛА СММ обнаружил 2 зенитных ракетных комплекса (С-300) возле н. п. Никольское (быв. Володарское, 97 км к югу от Донецка). Наблюдатели зафиксировали наличие вооружения, которое не смогли верифицировать как отведенное, так как условия его хранения не соответствуют критериям, указанным в сообщении об эффективном мониторинге и верификации процесса отвода тяжелого вооружения от 16 октября 2015 года, отправленном СММ подписантам Комплекса мер. В подконтрольных правительству районах за пределами соответствующих линий отвода команда СММ видела 9 буксированных гаубиц (2A36 «Гиацинт-Б», 122 мм), а также вновь констатировала отсутствие 28 минометов (одиннадцати М-120 «Молот», 120 мм, пятнадцати 2Б11 и одного БМ-37, 82 мм), 119 буксированных гаубиц (сорока пяти Д-20, 152 мм, сорока семи 2А36, восемнадцати 2А65 и шести Д-30 «Лягушка», 152 мм), 18 самоходных гаубиц (2С3), а также 21 противотанковой пушки (двенадцати Д-48, 85 мм, и девяти МТ-12). Наблюдатели также впервые зафиксировали отсутствие 6 самоходных гаубиц (трех 2С1 и трех 2А65). Команда СММ еще раз посетила постоянное место хранения тяжелого вооружения в подконтрольных правительству районах Донецкой области и зафиксировала, что одно из мест не использовалось и в нем по-прежнему отсутствовали 14 минометов (2Б11). Наблюдатели еще раз посетили постоянное место хранения тяжелого вооружения в неподконтрольном правительству районе Луганской области, расположенное за соответствующими линиями отвода, и отметили, что там до сих пор не хватает 7 буксированных гаубиц (Д-30). Миссия зафиксировала боевые бронированные машины и зенитную установку[2] в зоне безопасности. 3 июня в подконтрольных правительству районах наблюдатели видели 1 военный грузовик, перевозивший на буксире 1 БМП-2, возле н. п. Трудовское (47 км к югу от Донецка), а также 1 БТР-3, припаркованный возле одного из домов в н. п. Кириловка (26 км к северо-востоку от Мариуполя). 2 июня БПЛА СММ дальнего радиуса действия зафиксировал 1 боевую бронированную машину (типа БМП) и 1 МТ-ЛБ возле н. п. Крымское (42 км к северо-западу от Луганска), 5 разведывательно-дозорных машин (БРДМ-2) неподалеку от н. п. Причепиловка (50 км к северо-западу от Луганска), 5 БМП (две БМП-2 и три БМП-1) возле н. п. Новотошковское (53 км к западу от Луганска) и 2 БМП-2 около н. п. Троицкое (69 км к западу от Луганска). 3 июня БПЛА СММ дальнего радиуса действия зафиксировал 1 зенитную установку (ЗУ-23, 23 мм) и 2 БМП-2 в районе н. п. Новгородское (35 км к северу от Донецка), 3 БТР (два БТР-80 и один БТР-70) неподалеку от н. п. Троицкое (30 км к северу от Донецка), 6 боевых бронированных машин (три БМП-1, одну БМП-2 и две типа БМП), а также 1 МТ-ЛБ у Троицкого, а также 1 БМП-1 возле н. п. Новолуганское (53 км к северо-востоку от Донецка). 2 июня в неподконтрольных правительству районах БПЛА СММ дальнего радиуса действия обнаружил 5 БМП-1 около Сентяновки, а также 2 БМП-1 и 2 МТ-ЛБ вблизи н. п. Долгое (22 км к северо-западу от Луганска). 3 июня мини-БПЛА СММ обнаружил 2 БТР-80 на территории объекта в Луганске. 3 июня БПЛА СММ дальнего радиуса действия зафиксировал 1 БМП-1 рядом с н. п. Софиевка (быв. Карло-Марксово, 40 км к северо-востоку от Донецка), а также 1 МТ-ЛБ возле н. п. Веселогоровка (64 км к западу от Луганска). 4 июня БПЛА СММ среднего радиуса действия обнаружил 1 МТ-ЛБ неподалеку от н. п. Луково (72 км к югу от Донецка). СММ зафиксировала наличие противотанковых мин. 2 июня в 6 км к юго-западу от КПВВ в Майорске БПЛА СММ среднего радиуса действия впервые обнаружил 10 противотанковых мин, установленных поперек дороги. 3 июня мини-БПЛА СММ снова зафиксировал 9 противотанковых мин (ТМ-62), установленных в ряд поперек западной проезжей части автодороги Н21, приблизительно в 700 м к северо-западу от пересечения Н21 с дорогой, ведущей в н. п. Обозное (неподконтрольный правительству, 18 км к северу от Луганска). Этот БПЛА в очередной раз обнаружил 30 противотанковых мин (ТМ-62), установленных в семь рядов на автодороге Н21, примерно в 1,7 км к северо-западу от вышеупомянутого пересечения дорог, и еще 42 противотанковые мины (ТМ-62), установленные в три ряда поперек автодороги Н21, приблизительно в 200 м к юго-востоку от моста в н. п. Счастье (подконтрольный правительству, 20 км к северу от Луганска). Миссия зафиксировала знаки, предупреждающие о минной опасности, и проведение работ по разминированию. В поле рядом с дорогой северо-западнее н. п. Сартана (подконтрольный правительству, 15 км к северо-востоку от Мариуполя) наблюдатели видели примерно 10 человек в костюмах для саперов (в том числе в касках и защитных масках) и транспортные средства международной организации по разминированию, и отметили, что поле было обозначено знаками, предупреждающими о минной опасности (красный квадрат с надписью кириллицей «Мины!») (см. Ежедневный отчет СММ от 26 марта 2018 года). На северной окраине н. п. Никишино (неподконтрольный правительству, 60 км к северо-востоку от Донецка) команда СММ видела грузовик «КАМАЗ» и 3 человека с металлоискателем в поле (огражденном белой лентой), в 20 м к западу от дороги, проходящей к северу от Никишино в направлении перекрестка с автодорогами М03/Е50 (см. Ежедневный отчет СММ от 2 июня 2018 года). Усилия СММ, направленные на осуществление мониторинга и содействие обеспечению доступа сотрудников КП «Компания «Вода Донбасса» к ДФС, были прерваны из-за нарушений режима прекращения огня и наличия мин. 4 июня наблюдатели дважды пытались продолжить оказать содействие разминированию на автодороге Н20, которое проводилось группами вооруженных формирований по разминированию, на участке до подъездной дороги к станции. В обоих случаях команды Миссии, находившиеся в радиусе 5 км от ДФС, слышали взрывы неопределенного происхождения и огонь из стрелкового оружия (см. раздел о нарушениях режима прекращения огня выше), невзирая на предоставленные в прямой форме гарантии безопасности, и покинули данный район. СММ продолжала содействовать проведению и осуществлять мониторинг ремонтных работ на Петровской водонасосной станции в н. п. Артема (подконтрольный правительству, 26 км к северу от Луганска). Наблюдатели посетили три приграничных района, которые не контролируются правительством. Пребывая в пункте пропуска на границе возле н. п. Изварино (52 км к юго-востоку от Луганска) в течение примерно 5 минут, команда СММ насчитала в очереди на выезд из Украины 46 автомобилей (26 с украинскими номерными знаками, 14 — с российскими, 1 — с белорусскими и 4 с табличками «ЛНР»), а также 60 пешеходов (мужчины и женщины в возрасте от 40 до 60 лет). Затем член вооруженных формирований сказал патрулю Миссии покинуть этот район*. За период своего примерно получасового мониторинга в пункте пропуска возле н. п. Северный (60 км к юго-востоку от Луганска) наблюдатели видели, что в Украину вошли 5 пешеходов (3 женщины и 2 мужчин в возрасте 30–50 лет). Примерно за 30 минут наблюдения в пункте пропуска вблизи н. п. Мариновка (78 км к юго-востоку от Донецка) команда Миссии видела, что из Украины выехал 31 автомобиль (18 с украинскими номерными знаками, 5 — с российскими, 1 — с грузинскими и 7 с табличками «ДНР») и 2 крытых грузовика (1 с украинскими номерными знаками и 1 с табличками «ДНР»). Наблюдатели отметили, что в Украину въехали 4 автомобиля (2 с украинскими номерными знаками и 2 — с российскими). СММ продолжает следить за ситуацией в Херсоне, Одессе, Львове, Ивано‑Франковске, Харькове, Днепре, Черновцах и Киеве. *Ограничение свободы передвижения и другие препятствия в выполнении мандата СММ Деятельность по мониторингу и свобода передвижения СММ ограничены из-за угроз в области безопасности, включая риски, связанные с наличием мин и неразорвавшихся боеприпасов, а также другими препятствиями, которые ежедневно меняются. Мандат СММ предусматривает свободный и безопасный доступ по всей Украине. Все подписанты Комплекса мер согласились с необходимостью свободного и безопасного доступа, а также с тем, что ограничение свободы передвижения СММ является нарушением и что на подобные нарушения необходимо быстро реагировать. Они также согласились с тем, что СЦКК должен содействовать такому реагированию и осуществлять общую координацию работ по разминированию. Однако вооруженные формирования в отдельных районах Донецкой и Луганской областей часто отказывают СММ в доступе к районам, прилегающим к неподконтрольным правительству участкам границы Украины (см. ниже). Деятельность СММ в Донецкой и Луганской областях оставалась ограниченной после того, как 23 апреля неподалеку Пришиба произошел инцидент со смертельным исходом. В связи с этим способность Миссии осуществлять наблюдение была по-прежнему ограничена. Запрет доступа: В пункте пропуска на границе возле Изварино член вооруженных формирований сказал патрулю Миссии покинуть этот район. Патруль Миссии не смог получить доступ к некоторым частям участка разведения в районе Станицы Луганской, за исключением главной дороги, из-за возможного наличия там мин и неразорвавшихся боеприпасов. Офицер Вооруженных сил Украины при СЦКК по телефону сообщил наблюдателям, что работы по разминированию в предыдущие сутки не проводились. Наблюдатели решили, что продолжать движение небезопасно, и уведомили об этом СЦКК[3]. В н. п. Горловка (неподконтрольный правительству, 39 км к северо-востоку от Донецка) собеседница отметила, что она не может предоставить наблюдателям информацию о жертвах среди гражданского населения без письменного разрешения на то одного из руководителей «ДНР». [1] Более подробная информация обо всех случаях нарушения режима прекращения огня, а также карты Донецкой и Луганской областей, где отмечены все места, упомянутые в отчете, представлены в приложении. На протяжении всего отчетного периода камера СММ на КПВВ в Марьинке не функционировала. [2] Данная военная техника не подпадает под действие положений Минских соглашений об отводе вооружений. [3]Офицер Вооруженных сил Украины при СЦКК сообщили СММ о том, что данный район заминирован. 18 декабря 2017 года офицеры Вооруженных сил Российской Федерации были выведены из состава СЦКК. https://www.osce.org/ru/special-monitoring-mission-to-ukraine/383562 Latest from OSCE Special Monitoring Mission (SMM) to Ukraine, based on information received as of 19:30, 4 June 2018This report is for the media and the general public. The SMM recorded more ceasefire violations in Donetsk and Luhansk regions, compared with the previous 24 hours. The SMM observed fresh impact sites in Shyrokyne. The SMM continued monitoring the disengagement areas near Stanytsia Luhanska, Zolote and Petrivske; it recorded ceasefire violations near the Zolote and Petrivske disengagement areas. The Mission’s access remained restricted in all three disengagement areas and was also restricted near Izvaryne, an area in Luhansk region near the border with the Russian Federation. The SMM saw weapons in violation of withdrawal lines on both sides of the contact line near Vodiane, Bohoiavlenka, Sentianivka and in Luhansk city. The SMM’s monitoring and facilitation of the access of Voda Donbassa water company employees to the Donetsk Filtration Station (DFS), as well as demining activities near the DFS, was interrupted after the SMM heard ceasefire violations in nearby areas. The Mission continued to monitor and facilitate repairs to the Petrivske pumping station in Artema. In Donetsk region, the SMM recorded more ceasefire violations[1], including about 180 explosions, compared with the previous 24 hours (about 170 explosions). On the evening and night of 3-4 June, the SMM camera at the DFS (15km north of Donetsk) recorded, in sequence, a projectile in flight from west to east, eight projectiles from east to west and 15 projectiles from west to east, followed by totals of four explosions (one assessed as impact and the remainder undetermined), 73 projectiles (27 from east to west and 46 from west to east) and an illumination flare in vertical flight, all 0.2-2km south. The camera also recorded four projectiles from west to east, assessed as rounds of automatic grenade launcher, and their subsequent impacts 100-140m south (assessed as inside the DFS territory, on its south-western edge). On the evening and night of 3-4 June, the SMM camera at the entry-exit checkpoint in Maiorsk (government-controlled, 45km north-east of Donetsk) recorded, in sequence, three projectiles in flight from south-west to north-east, an explosion assessed as outgoing and two projectiles from south-west to north-east, followed by totals of 246 projectiles (32 from north to south, 37 from north-west to south-east, 102 from south to north and 75 from south-east to north-west), 16 undetermined explosions and five illumination flares in vertical flight, all 1-4km east-north-east. On the evening and night of 3-4 June, while in Svitlodarsk (government-controlled, 57km north-east of Donetsk), the SMM heard about 60 explosions (15 assessed as impacts, out of which three were assessed as impacts of mortar rounds; 12 assessed as outgoing, out of which four were assessed as outgoing mortar rounds; and the remainder undetermined), all 4-10km at directions ranging from east to south-west. The SMM also heard about 780 shots and bursts of small-arms and heavy-machine-gun fire, all 2-8km at directions ranging from east-south-east to south. During the day on 4 June, while at the same location, the SMM heard an undetermined explosion 3-5km south. During the day on 4 June, positioned on the south-eastern edge of Avdiivka (government-controlled, 17km north of Donetsk) for about two and a half hours, the SMM heard about nine undetermined explosions 2-5km south-east and south. Positioned on the south-western edge of Avdiivka for about three hours, the SMM heard two undetermined explosions 4-6km south-east and south. Positioned at the railway station in Yasynuvata (non-government-controlled, 16km north-east of Donetsk) for about five hours, the SMM heard two undetermined explosions 2-5km west-south-west and west. Positioned on the north-western edge of Yasynuvata for about three hours, the SMM heard about 15 undetermined explosions 1-3km at directions ranging from south-west to west. Positioned about 1km north-west of the railway station in Yasynuvata for about three hours, the SMM heard about 15 undetermined explosions and about 15 bursts and shots of small-arms and heavy-machine-gun fire, all 1-3km at directions ranging from south-west to north. Positioned on road M04, about 400m west of Kruta Balka (non-government-controlled, 16km north of Donetsk), for about three and a half hours, the SMM heard about ten undetermined explosions 3km south-west. In Luhansk region, the SMM recorded more ceasefire violations[2], including, however, fewer explosions (one), compared with the previous 24 hours (about five explosions). During the day on 4 June, positioned 2km south of Muratove (government-controlled, 51km north-west of Luhansk), the SMM heard an undetermined explosion and about 200 shots of small-arms fire, all 1-10km south and south-west. The SMM observed fresh impact sites in Shyrokyne (20km east of Mariupol). On 30 May, an SMM long-range unmanned aerial vehicle (UAV) spotted fresh impact sites, including three destroyed buildings and six damaged buildings, as well as four craters in Shyrokyne. The SMM assessed them as caused by rounds of self-propelled howitzers (2S3 Akatsiya, 152mm) fired from a north-easterly direction. Most of the impacts were located about 300m south of the centre of the town. The SMM continued to monitor the disengagement process and to pursue full access to the disengagement areas near Stanytsia Luhanska (government-controlled, 16km north-east of Luhansk), Zolote (government-controlled, 60km west of Luhansk) and Petrivske (non-government-controlled, 41km south of Donetsk), as foreseen in the Framework Decision of the Trilateral Contact Group relating to disengagement of forces and hardware of 21 September 2016. The SMM’s access remained restricted, but the Mission was able to partially monitor them.* On the evening and night of 3-4 June, the SMM camera in Zolote recorded, in sequence, a projectile in flight from south-west to north-east and a projectile from west to east, followed by two projectiles in flight from north-west to south-east and a projectile from north-east to south-west, all 0.2-10km east (all assessed as outside the disengagement area). On 2 June, an SMM long-range UAV again spotted an infantry fighting vehicle (IFV) (BMP-1) and two armoured personnel carriers (APC) (an MT-LBS and a BTR-70) about 100-200m north of the disengagement area (see SMM Daily Report of 23 May 2018). During the day on 4 June, positioned 3km north of Petrivske for about half an hour, the SMM heard two undetermined explosions 4-9km north-west as well as 14 shots and bursts of small-arms and heavy-machine-gun fire 2km north-west (all assessed as outside the disengagement area). Positioned about 1km north of Petrivske for about ten minutes, the SMM heard two minutes of uncountable and overlapping explosions 2km west (assessed as outside the disengagement area). During the day on 4 June, positioned in and near the Stanytsia Luhanska disengagement area, the SMM observed a calm situation. The SMM continued to monitor the withdrawal of weapons in implementation of the Memorandum and the Package of Measures and its Addendum. In violation of withdrawal lines in government-controlled areas, the SMM saw nine towed howitzers (2A65 Msta-B, 152mm) and four anti-tank guns (MT-12 Rapira, 100mm) near Vodiane (42km south-west of Donetsk), as well as nine self-propelled howitzers (2S1 Gvozdika, 122mm) near Bohoiavlenka (46km south-west of Donetsk). In non-government-controlled areas, on 2 June, an SMM long-range UAV spotted three mortars (2B11 Sani, 120mm) near Sentianivka (formerly Frunze, 44km west of Luhansk). On 3 June, an SMM-mini UAV spotted a surface-to-air missile system (9K35 Strela-10) in a compound in Luhansk city. Beyond withdrawal lines but outside designated storage sites in a government-controlled area, on 2 June, an SMM mini-UAV spotted two surface-to-air missile systems (S-300) near Nikolske (formerly Volodarske, 97km south of Donetsk). The SMM observed weapons that could not be verified as withdrawn, as their storage did not comply with the criteria set out in the 16 October 2015 notification from the SMM to the signatories of the Package of Measures on effective monitoring and verification of the withdrawal of heavy weapons. In government-controlled areas beyond the respective withdrawal lines, the SMM saw nine towed howitzers (2A36 Giatsint-B, 152mm) and noted that 28 mortars (12 M120 Molot, 120mm, 15 2B11 and one BM-37 82mm), 119 towed howitzers (45 D-20, 152mm, 47 2A36, 18 2A65 and six D-30 Lyagushka, 122mm), 18 self-propelled howitzers (18 2S3) and 21 anti-tank guns (12 D-48, 85mm and nine MT-12) were again missing. It noted that six self-propelled howitzers (three 2S1 and three 2A65) were missing for the first time. The SMM revisited a heavy weapons permanent storage site in government-controlled areas of Donetsk region and found the site abandoned and that 14 mortars (2B11) continued to be missing. The SMM revisited a heavy weapons permanent storage site in a non-government-controlled area in Luhansk region, whose location was beyond the respective withdrawal lines, and noted that seven towed howitzers (D-30) continued to be missing. The SMM observed armoured combat vehicles and an anti-aircraft gun[3] in the security zone. In government-controlled areas, on 3 June, the SMM saw a military truck towing an IFV (BMP-2) near Trudivske (47km south of Donetsk), and an APC (BTR-3) parked near a house in Kyrylivka (26km north-east of Mariupol). On 2 June, an SMM long-range UAV spotted an IFV (BMP variant) and an APC (MT-LB) near Krymske (42km north-west of Luhansk), five reconnaissance vehicles (BRDM-2) near Prychepylivka (50km north-west of Luhansk), five IFVs (two BMP-2 and three BMP-1) near Novotoshkivske (53km west of Luhansk) and two IFVs (BMP-2) near Troitske (69km west of Luhansk). On 3 June, an SMM long-range UAV spotted an anti-aircraft gun (ZU-23, 23mm) and two IFVs (BMP-2) near Novhorodske (35km north of Donetsk), three APCs (two BTR-80 and one BTR-70) near Troitske (30km north of Donetsk), six IFVs (three BMP-1, one BMP-2 and two BMP variant) and an APC (MT-LB) near Troitske and an IFV (BMP-1) near Novoluhanske (53km north-east of Donetsk). In non-government-controlled areas, on 2 June, an SMM long-range UAV spotted five IFVs (BMP-1) near Sentianivka as well as two IFVs (BMP-1) and two APCs (MT-LB) near Dovhe (22km north-west of Luhansk). On 3 June, an SMM mini-UAV spotted two APCs (BTR-80) in a compound in Luhansk city. On 3 June, an SMM long-range UAV spotted an IFV (BMP-1) near Sofiivka (formerly Karlo-Marksove, 40km north-east of Donetsk) and an APC (MT-LB) near Veselohorivka (64km west of Luhansk). On 4 June, an SMM mid-range UAV spotted an APC (MT-LB) near Lukove (72km south of Donetsk). The SMM observed the presence of anti-tank mines. On 2 June, an SMM mid-range UAV spotted for the first time ten anti-tank mines laid across a road 6km south-west of the entry-exit checkpoint in Maiorsk. On 3 June, an SMM mini-UAV again spotted nine anti-tank mines (TM-62) laid in a row across the western carriageway of road H21 approximately 700m north-west of the junction between road H21 and a road leading to Obozne (non-government-controlled, 18km north of Luhansk). The same UAV again spotted 30 anti-tank mines (TM-62) laid in seven rows on road H21, about 1.7km north-west of the aforementioned junction, and 42 anti-tank mines (TM-62) laid in three rows across road H21 about 200m south-east of the bridge in Shchastia (government-controlled, 20km north of Luhansk). The SMM observed mine hazard signs and demining activities. The SMM saw about ten people wearing demining suits (including helmets and face shields) and vehicles of an international demining organization in a field marked with mine hazard signs (red square with “Mines!” written in Cyrillic) beside a road north-west of Sartana (government-controlled, 15km north-east of Mariupol) (see SMM Daily Report of 26 March 2018). On the northern outskirts of Nikishyne (non-government-controlled, 60km north-east of Donetsk), the SMM saw a Kamaz truck and three people carrying a metal detector in a field (marked with white tape) 20m west of the road running north from Nikishyne to the junction with roads M03 and E50 (see SMM Daily Report of 2 June 2018). The SMM’s monitoring and facilitation of the access of Voda Donbassa water company employees to the DFS was interrupted due to ceasefire violations and presence of mines. On 4 June, on two occasions, the SMM continued to facilitate mine clearance conducted by demining teams of the armed formations of road H20 up to the access road to the DFS. On both occasions, positioned within a radius of 5km from the DFS, the SMM heard undetermined explosions and small-arms fire (see ceasefire violation section above), despite explicit security guarantees, and left the area. The SMM continued to facilitate and monitor repairs to the Petrivske pumping station in Artema (government-controlled, 26km north of Luhansk). The SMM visited three border areas not under government control. While at a border crossing point near Izvaryne (52km south-east of Luhansk) for about five minutes, the SMM saw 45 cars (26 with Ukrainian, 14 with Russian Federation and one with Belarusian licence plates, as well as four with “LPR” plates) and 60 pedestrians (men and women, aged 40-60) in a queue to exit Ukraine. A member of the armed formations then told the SMM to leave the area.* While at a border crossing point near Sievernyi (60km south-east of Luhansk) for about half an hour, the SMM saw five pedestrians (three women and two men, aged 30-50) entering Ukraine. While at a border crossing point near Marynivka (78km east of Donetsk) for about half an hour, the SMM saw 31 cars (18 with Ukrainian, five with Russian Federation and one with Georgian licence plates, as well as seven with “DPR” plates) and two covered cargo trucks (one with Ukrainian licence plates and one with “DPR” plates) exiting Ukraine. The SMM saw four cars (two with Ukrainian and two with Russian Federation licence plates) entering Ukraine. The SMM continued monitoring in Kherson, Odessa, Lviv, Ivano-Frankivsk, Kharkiv, Dnipro, Chernivtsi and Kyiv. *Restrictions of SMM’s freedom of movement or other impediments to fulfilment of its mandate The SMM’s monitoring and freedom of movement are restricted by security hazards and threats, including risks posed by mines, unexploded ordnance (UXO), and other impediments – which vary from day to day. The SMM’s mandate provides for safe and secure access throughout Ukraine. All signatories of the Package of Measures have agreed on the need for this safe and secure access, that restriction of the SMM’s freedom of movement constitutes a violation, and on the need for rapid response to these violations. They have also agreed that the JCCC should contribute to such response and co-ordinate mine clearance. Nonetheless, the armed formations in parts of Donetsk and Luhansk regions frequently deny the SMM access to areas adjacent to Ukraine’s border outside control of the Government (see below). The SMM’s operations in Donetsk and Luhansk regions remain restricted following the fatal incident of 23 April 2017 near Pryshyb; these restrictions continued to limit the Mission’s observations. Denial of access: At a border crossing point near Izvaryne, a member of the armed formations told the SMM to leave the area. The SMM was prevented from accessing parts of the Stanytsia Luhanska disengagement area, with the exception of the main road, due to the possible presence of mines and UXO. A Ukrainian Armed Forces officer of the JCCC told the SMM by phone that no demining had taken place during the previous 24 hours. The SMM did not consider it safe to proceed and informed the JCCC.[4] In Horlivka (non-government-controlled, 39km north-east of Donetsk), an SMM interlocutor told the SMM that she could not provide the SMM with information about civilian casualties without written permission from a senior “DPR” member. [2] This hardware is not proscribed by the provisions of the Minsk agreements on the withdrawal of weapons. [3] The SMM informed Ukrainian Armed Forces officers of the JCCC. Russian Federation Armed Forces officers of the JCCC have withdrawn from the JCCC as of 18 December 2017. https://www.osce.org/special-monitoring-mission-to-ukraine/383550 |
Центр миротворчества