Этот отчет предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией отчета является текст на английском языке СММ констатировала уменьшение количества нарушений режима прекращения огня в Донецкой области и увеличение количества таких нарушений в Луганской области по сравнению с предыдущим отчетным периодом. Наблюдатели уточняли сообщения о жертве среди гражданского населения возле Трехизбенки. Миссия продолжала осуществлять мониторинг на участках разведения сил и средств в районах населенных пунктов Станица Луганская, Золотое и Петровское и зафиксировала нарушения режима прекращения огня вблизи участка разведения в районе Золотого. Доступ СММ оставался ограниченным на всех трех участках разведения, а также на блокпосту в Казацком. Миссия зафиксировала вооружение, размещенное в нарушение линий отвода по обе стороны от линии соприкосновения. СММ и далее содействовала обеспечению функционирования Донецкой фильтровальной станции, в том числе путем мониторинга ситуации с безопасностью в районе станции. Миссия также содействовала проведению и осуществляла мониторинг ремонтных работ на Петровской насосной станции возле Артема, водораспределительной сети в Станице Луганской и электрической подстанции вблизи Васильевки. В Харькове команда СММ наблюдала за массовым собранием перед зданием Харьковского городского совета и видели дым внутри здания. В Донецкой области Миссия констатировала уменьшение количества нарушений режима прекращения огня[1], зафиксировав, среди прочего, около 90 взрывов, по сравнению с предыдущим отчетным периодом (примерно 185 взрывов). Так, вечером 19 и ночью 20 июня камера СММ на Донецкой фильтровальной станции (ДФС) (15 км к северу от Донецка) зафиксировала в хронологической последовательности 1 снаряд с запада на восток, 1 снаряд с юго-запада на северо-восток, а затем в общей сложности 4 взрыва неопределенного происхождения, 2 вспышки дульного пламени и 31 снаряд (27 с запада на восток и 4 с юго-востока на северо-запад) — все в 1–3 км к югу. Вечером 19 и ночью 20 июня камера СММ на контрольном пункте въезда-выезда в н. п. Майорск (подконтрольный правительству, 45 км к северо-востоку от Донецка) зафиксировала в хронологической последовательности 1 снаряд с юго-запада на северо-восток, 1 взрыв неопределенного происхождения, 1 снаряд с юго-запада на северо-восток, 5 снарядов с северо-запада на юго-восток, 1 взрыв неопределенного происхождения, 2 снаряда с северо-запада на юго-восток и 2 снаряда с юго-востока на северо-запад, а затем в общей сложности 22 взрыва неопределенного происхождения, около 200 снарядов (примерно 100 с юго-востока на северо-запад, около 70 с северо-запада на юго-восток и приблизительно 30 с юго-запада на северо-восток) и 16 очередей — все в 4–6 км к востоку. Вечером 19 и ночью 20 июня камера СММ на контрольном пункте въезда-выезда в н. п. Пищевик (подконтрольный правительству, 25 км к северо-востоку от Мариуполя) зафиксировала в хронологической последовательности 1 взрыв неопределенного происхождения, 1 снаряд с северо-запада на юго-восток и 2 снаряда с северо-востока на юго-запад, а затем 12 снарядов (6 с востока на запад, 4 с запада на восток, 1 с севера на юг и 1 с северо-запада на юго-восток) — все в 3–6 км к югу. Днем 20 июня, пребывая на юго-восточной окраине н. п. Авдеевка (подконтрольный правительству, 17 км к северу от Донецка) на протяжении примерно 7 часов, команда СММ слышала 1 взрыв, оцененный как выстрел в 3–5 км к юго-востоку, за которым последовал еще 1 взрыв, оцененный как разрыв снаряда в 2–3 км к юго-востоку. Наблюдатели также слышали 6 взрывов неопределенного происхождения в 2–5 км к востоку и юго-востоку. В тот же день, патрулируя на западной окраине н. п. Ясиноватая (неподконтрольный правительству, 16 км к северо-востоку от Донецка) на протяжении ориентировочно 7 часов, наблюдатели слышали примерно 25 взрывов неопределенного происхождения и около 150 выстрелов и очередей из крупнокалиберного пулемета и стрелкового оружия — все на расстоянии 2–5 км в секторе от юга до северо-северо-запада. Осуществляя мониторинг на восточной окраине н. п. Крутая Балка (неподконтрольный правительству, 16 км к северу от Донецка), команда СММ слышала 20 взрывов неопределенного происхождения и 30 выстрелов и очередей из 30-мм пушки боевой машины пехоты (БМП-2) и стрелкового оружия — все в 2–7 км в секторе от юго-запада до севера. В Луганской области Миссия констатировала увеличение количества нарушений режима прекращения огня, включая 11 взрывов, по сравнению с предыдущим отчетным периодом, когда было зафиксировано 10 взрывов. Днем 20 июня со своей позиции в н. п. Врубовка (подконтрольный правительству, 72 км к западу от Луганска) члены патруля Миссии слышали 2 взрыва, оцененные как разрывы снарядов в 1,5–2,5 км к северо-западу. СММ уточняла сообщения о жертве среди гражданского населения возле н. п. Трехизбенка (подконтрольный правительству, 32 км к северо-западу от Луганска). 20 июня представители международной организации рассказали наблюдателям, что утром 20 июня житель Трехизбенки (40–50 лет) был ранен в результате взрыва неизвестного устройства, когда он ехал за рулем автомобиля с тремя пассажирами по не асфальтированной дороге от населенного пункта в направлении реки Северский Донец. Медперсонал больницы в Трехизбенке сообщил, что 20 июня около 06:30 к ним доставили мужчину (40–49 лет) с множественными ранениями ног, которого после перевели в больницу в н. п. Новоайдар (подконтрольный правительству, 49 км к северо-западу от Луганска). По словам медработников больницы в Новоайдаре, 20 июня около 09:15 к ним привезли мужчину (40–49 лет) с серьезными ранениями ног, которого тут же прооперировали. Медработники добавили, что мужчина получил ранения в результате срабатывания взрывного устройства в районе Трехизбенки рано утром в тот же день. Наблюдателям не удалось осмотреть место взрыва из соображений безопасности. СММ продолжала осуществлять мониторинг процесса разведения сил и средств и пытаться получить неограниченный доступ к участкам разведения в районах н. п. Станица Луганская (подконтрольный правительству, 16 км к северо-востоку от Луганска), н. п. Золотое (подконтрольный правительству, 60 км к западу от Луганска) и н. п. Петровское (неподконтрольный правительству, 41 км к югу от Донецка), как это предусмотрено Рамочным решением Трехсторонней контактной группы о разведении сил и средств от 21 сентября 2016 года. Доступ Миссии на этих участках разведения по-прежнему остается ограниченным*, однако наблюдатели смогли выполнить их частичный мониторинг. Поздно вечером 19 и в ночь на 20 июня камера СММ в Золотом зафиксировала 3 взрыва неопределенного происхождения в 5–10 км к востоко-северо-востоку, востоку и югу (по оценке, за пределами участка разведения). Днем 20 июня, находясь в Золотом, наблюдатели слышали 3 взрыва неопределенного происхождения в 5–10 км к юго-юго-западу и западу (по оценке, за пределами участка разведения). В тот же день, осуществляя мониторинг на северо-восточной окраине н. п. Катериновка (подконтрольный правительству, 64 км к западу от Луганска), члены патруля Миссии видели, как двое вооруженных военнослужащих Вооруженных сил Украины покидали участок разведения в районе Золотого. Наблюдатели также видели машину с четырьмя военнослужащими Вооруженных сил Украины в салоне, которая покидала этот участок разведения. Позже они видели, как эта же машина с пятью военнослужащими Вооруженных сил Украины заезжала на участок разведения (команда СММ не заметила оружия в машине). Днем 20 июня, находясь на участке разведения в районе Станицы Луганской и вблизи участка разведения в районе Петровского, члены патруля Миссии отметили там спокойную обстановку. СММ продолжает осуществлять мониторинг отвода вооружения, предусмотренного Меморандумом, Комплексом мер и Дополнением к нему. 19 июня в подконтрольных правительству районах были зафиксированы такие нарушения линий отвода: во дворе дома в Золотом беспилотный летательный мини-аппарат (БПЛА) СММ зафиксировал зенитно-ракетный комплекс (9К35 «Стрела-10»), а вблизи н. п. Белая Гора (54 км к северу от Донецка) БПЛА СММ дальнего радиуса действия обнаружил 4 самоходные гаубицы (2С1 «Гвоздика», 122 мм). В тот же день члены патруля Миссии видели танк (Т-64), погруженный на грузовик, стоявший в н. п. Катериновка (37 км к западу от Донецка), 9 буксируемых гаубиц (2А65 «Мста-Б», 152 мм) и 4 противотанковые пушки (МТ-12 «Рапира», 100 мм) возле н. п. Водяное (42 км к юго-западу от Донецка), а также 7 самоходных гаубиц (2С1) на восточной окраине н. п. Богоявленка (46 км к юго-западу от Донецка). 19 июня в неподконтрольных правительству районах БПЛА СММ дальнего радиуса действия выявил 3 буксируемые гаубицы (Д-30 «Лягушка», 122 мм) возле н. п. Софиевка (быв. Карло-Марксово, 40 км к северо-востоку от Донецка), расположенные там в нарушение линий отвода. 20 июня наблюдатели видели 4 реактивные системы залпового огня (БМ-21 «Град», 122 мм) вблизи н. п. Новоамвросиевское (56 км к востоку от Донецка). 19 июня за линиями отвода, но вне выделенных мест хранения в неподконтрольных правительству районах БПЛА СММ дальнего радиуса действия выявил 10 танков (Т-64) на стрельбище и 21 дополнительный танк (двадцать Т-72 и один Т-64), стоявший на полигоне возле н. п. Терновое (57 км к востоку от Донецка), а также 10 танков (Т-72), 1 зенитно-ракетный комплекс (9К35), 3 буксируемые гаубицы (Д-30) и 6 самоходных гаубиц (2С1) возле н. п. Покровка (41 км к востоку от Донецка). 20 июня наблюдатели видели 4 самоходных гаубицы (2С1) на полигоне рядом с Покровкой. 19 июня в подконтрольных правительству районах члены патруля Миссии видели 2 танка (Т-64), погруженные на грузовики (по одному), стоявшие в н. п. Елизаветовка (40 км к юго-западу от Донецка). 20 июня наблюдатели видели 3 танка (неустановленного типа) и 1 зенитно-ракетный комплекс (неустановленного типа) на территории объекта возле н. п. Затишное (64 км к юго-западу от Донецка), 2 самоходные гаубицы (2С1), погруженные на грузовики-платформы, которые двигались к юго-востоку возле н. п. Красная Поляна (73 км к юго-западу от Донецка) и 3 самоходные гаубицы (2С1) неподалеку от н. п. Зачатовка (74 км к юго-западу от Донецка). Миссия отметила наличие вооружения, которое она не смогла верифицировать как отведенное, так как условия его хранения не соответствуют критериям, указанным в сообщении от 16 октября 2015 года относительно эффективного мониторинга и верификации отвода тяжелого вооружения, направленного СММ подписантам Комплекса мер. В подконтрольных правительству районах Донецкой области члены патруля Миссии отметили, что 15 буксируемых гаубиц (девять 2A65 и шесть Д-30), 5 самоходных гаубиц (2С1), 9 противотанковых пушек (MT-12) и 28 минометов (двенадцать M-120 «Молот», 120 мм, пятнадцать 2Б11 и один БМ-37, 82 мм) по-прежнему отсутствуют. В неподконтрольных правительству районах Донецкой области наблюдатели видели 5 самоходных гаубиц (2С1) и 6 буксируемых гаубиц (2А65), а также отметили, что там до сих пор отсутствуют 2 самоходные гаубицы (2С1). Кроме того, члены патруля Миссии отметили, что одно из таких мест, как и раньше, не используется, зафиксировав отсутствие там 7 буксируемых гаубиц (2А65) и 2 самоходных гаубиц (2С1). Миссия зафиксировала боевые бронированные машины[2] и другие признаки военного присутствия в зоне безопасности. 19 июня в подконтрольных правительству районах БПЛА СММ среднего радиуса действия выявил, предположительно, БМП-2 в северной части н. п. Доломитное (53 км к северо-востоку от Донецка), а мини-БПЛА СММ обнаружил бронетранспортер (МТ-ЛБ) вблизи Золотого и еще один бронетранспортер (типа БТР) во дворе дома в Золотом. В тот же день БПЛА СММ среднего радиуса действия выявил две недавно выкопанные огневые позиции (по оценке, обустроены как минимум 20 дней назад) и четыре свежие воронки, образовавшиеся, по оценке, в результате разрыва 120-мм минометных мин на северо-восточной окраине н. п. Травневое (51 км к северо-востоку от Донецка), а также четырех человек в камуфляжной одежде и две военные машины в селе (для ознакомления с предыдущими наблюдениями см. Ежедневный отчет СММ от 20 июня 2018 года). БПЛА также обнаружил недавно установленное дорожное заграждение на дороге в северной части Доломитного (которого не было на изображениях от 25 мая 2018 года). 19 июня в неподконтрольных правительству районах БПЛА СММ среднего радиуса действия выявил две недавно вырытые траншеи, которые, по оценке, появились в период между 25 и 27 мая 2018 года: одна примерно в 700 м к юго-востоку от Травневого и еще одна в южной части Доломитного (на расстоянии около 400 м к юго-востоку от упомянутого выше дорожного заграждения). СММ продолжала фиксировать наличие мин. 19 июня БПЛА СММ среднего радиуса действия снова обнаружил 16 противотанковых мин (ТМ-64), установленных поперек дороги между Травневым и Доломитным, в примерно 200 м к востоку от восточной окраины Травневого (см. Ежедневный отчет СММ от 21 декабря 2017 года). В тот же день БПЛА СММ дальнего радиуса действия снова обнаружил 16 противотанковых мин (TM-62) на автодороге M03 между н. п. Дебальцево (неподконтрольный правительству, 58 км к северо-востоку от Донецка) и н. п. Светлодарск (подконтрольный правительству, 57 км к северо-востоку от Донецка) (см. Ежедневный отчет СММ от 13 января 2018 года). СММ и далее содействовала обеспечению функционирования ДФС, в том числе путем мониторинга соблюдения режима прекращения огня. Находясь в прилегающих к ДФС районах, наблюдатели слышали нарушения режима прекращения огня, невзирая на предоставленные в явной форме гарантии безопасности (см. раздел о нарушениях режима прекращения огня выше, а также таблицу нарушений режима прекращения огня ниже). СММ содействовала проведению и осуществляла мониторинг ремонтных работ на Петровской насосной станции возле н. п. Артема (26 км к северу от Луганска), водораспределительной сети в Станице Луганской и электрической подстанции вблизи н. п. Васильевка (подконтрольный правительству, 20 км к северу от Донецка). Наблюдатели посетили два приграничных района, которые не контролируются правительством. В течение часа наблюдения в пункте пропуска на границе вблизи н. п. Мариновка (78 км к востоку от Донецка) команда Миссии видела, что из Украины выехали 24 автомобиля (6 с украинскими номерными знаками, 14 — с российскими, 1 — с литовскими и 3 с табличками «ДНР») и 5 тентованных грузовиков (с украинскими номерными знаками), а в Украину въехали 11 автомобилей (8 с украинскими номерными знаками, 2 — с российскими и 1 с табличками «ДНР»). На протяжении примерно часа наблюдения в пункте пропуска возле н. п. Успенка (73 км к юго-востоку от Донецка) наблюдатели видели, как из Украины выехали 10 автомобилей (5 с украинскими номерными знаками и 5 с табличками «ДНР»). В Харькове команда СММ наблюдала за массовым собранием перед зданием Харьковского городского совета на площади Конституции, 7. 20 июня около 09:15 наблюдатели видели 100 человек (преимущественно мужчины, различного возраста), некоторые из которых известны СММ как члены политической партии «Самопомощь», «Национального корпуса» и антикоррупционных организаций. Члены «Национального корпуса» сообщили СММ, что они требуют прекратить застройку в городе. Присутствия полиции не наблюдалось на месте проведения собрания. Наблюдатели зафиксировали столкновения между некоторыми участниками собрания и охраной, которая отказала первым в доступе в здание. Около 10:00 внутри здания команда СММ заметила дым, а также отметила, что зал горсовета на третьем этаже наполнен дымом. Наблюдатели видели, что около 150 человек, находившихся в зале, кашляли. Позже они заметили использованную дымовую шашку на втором этаже. По наблюдениям СММ, мужчина (50–59 лет) кричал на мера Харькова; его незамедлительно вывели члены горсовета. Спустя примерно час дым рассеялся, и команда СММ смогла заметить, что коридор, ведущий в зал, заградили мебелью (которую позже убрали). В коридоре присутствовали примерно 50 полицейских. Снаружи здания спикер местной полиции сообщил наблюдателям, что полицией возбуждено дело по статье 296 (хулиганство). Команда СММ не зафиксировала никаких иных инцидентов. Миссия продолжала наблюдение за ситуацией в Херсоне, Одессе, Львове, Ивано-Франковске, Днепре, Черновцах и Киеве. *Ограничение свободы передвижения и другие препятствия в выполнении мандата СММ Деятельность по мониторингу и свобода передвижения СММ ограничены из-за угроз в области безопасности, включая риски, связанные с наличием мин и неразорвавшихся боеприпасов, а также другими препятствиями, которые ежедневно меняются. Мандат СММ предусматривает свободный и безопасный доступ по всей Украине. Все подписанты Комплекса мер согласились с необходимостью свободного и безопасного доступа, а также с тем, что ограничение свободы передвижения СММ является нарушением и что на подобные нарушения необходимо оперативно реагировать. Они также согласились с тем, что Совместный центр контроля и координации (СЦКК) должен содействовать такому реагированию и осуществлять общую координацию работ по разминированию. Однако вооруженные формирования в отдельных районах Донецкой и Луганской областей часто отказывают СММ в доступе к районам, прилегающим к неподконтрольным правительству участкам границы Украины (см. Ежедневный отчет СММ от 19 июня 2018 года). Деятельность СММ в Донецкой и Луганской областях оставалась ограниченной после того, как 23 апреля 2017 года неподалеку от Пришиба произошел инцидент со смертельным исходом. В связи с этим способность Миссии осуществлять наблюдение была по‑прежнему ограничена. Запрет доступа: На блокпосту вооруженных формирований в н. п. Казацкое (неподконтрольный правительству, 36 км к северо-востоку от Мариуполя) вооруженный мужчина в одежде военного типа не пропустил патруль СММ, сказав, что ему приказали не пропускать наблюдателей через блокпост. Патруль Миссии не смог проехать по дорогам второстепенного значения на участке разведения в районе Золотого из-за возможного наличия там мин и неразорвавшихся боеприпасов. Офицер Вооруженных сил Украины при СЦКК по телефону сообщил наблюдателям, что в предыдущие сутки работы по разминированию не проводились. Наблюдатели посчитали небезопасным ехать вглубь участка и уведомили об этом СЦКК[3]. [1] Более подробная информация обо всех случаях нарушения режима прекращения огня, а также карты Донецкой и Луганской областей, где отмечены все места, упомянутые в отчете, представлены в приложении. На протяжении отчетного периода камера СММ на контрольном пункте въезда-выезда в Марьинке не функционировала. [2] Данная военная техника не подпадает под действие положений Минских соглашений об отводе вооружений. [3] СММ проинформировала об этом офицеров Вооруженных сил Украины в СЦКК. 18 декабря 2017 года офицеры Вооруженных сил Российской Федерации были выведены из состава СЦКК. https://www.osce.org/ru/special-monitoring-mission-to-ukraine/385482 Latest from OSCE Special Monitoring Mission (SMM) to Ukraine, based on information received as of 19:30, 20 June 2018This report is for the media and the general public. The SMM recorded fewer ceasefire violations in Donetsk region and more in Luhansk region, compared with the previous reporting period. The Mission followed up on reports of a civilian casualty near Trokhizbenka. The SMM continued monitoring the disengagement areas near Stanytsia Luhanska, Zolote and Petrivske; it observed ceasefire violations near the Zolote disengagement area. The Mission’s access remained restricted in all three disengagement areas and was also restricted at a checkpoint in Kozatske. The SMM observed weapons in violation of withdrawal lines on both sides of the contact line. The Mission continued to facilitate the operation of the Donetsk Filtration Station, including through monitoring the security situation around the station. It also facilitated and monitored repairs to the Petrivske pumping station near Artema, to the water distribution network in Stanytsia Luhanska and to an electric transformer station near Vasylivka. In Kharkiv, the SMM monitored a gathering in front of the City Council building and saw smoke inside the building. In Donetsk region, the SMM recorded fewer ceasefire violations[1], including about 90 explosions, compared with the previous reporting period (about 185 explosions). On the evening and night of 19-20 June, the SMM camera at the Donetsk Filtration Station (DFS) (15km north of Donetsk) recorded, in sequence, a projectile in flight from west to east and a projectile from south-west to north-east, followed by totals of four undetermined explosions, two muzzle flashes and 31 projectiles (27 from west to east and four from south-east to north-west), all 1-3km south. On the evening and night of 19-20 June, the SMM camera at the entry-exit checkpoint in Maiorsk (government-controlled, 45km north-east of Donetsk) recorded, in sequence, a projectile in flight from south-west to north-east, an undetermined explosion, a projectile from south-west to north-east, five projectiles from north-west to south-east, an undetermined explosion, two projectiles from north-west to south-east and two projectiles from south-east to north-west, followed by totals of 22 undetermined explosions, about 200 projectiles (about 100 from south-east to north-west, about 70 from north-west to south-east and about 30 from south-west to north-east) and 16 bursts, all 4-6km east. On the evening and night of 19-20 June, the SMM camera at the entry-exit checkpoint in Pyshchevyk (government-controlled, 25km north-east of Mariupol) recorded, in sequence, an undetermined explosion, a projectile in flight from north-west to south-east and two projectiles from north-east to south-west, followed by 12 projectiles (six from east to west, four from west to east, one from north to south and one from north-west to south-east), all 3-6km south. During the day on 20 June, positioned on the south-eastern edge of Avdiivka (government-controlled, 17km north of Donetsk) for about seven hours, the SMM heard an explosion assessed as an outgoing round 3-5km south-east, followed by an explosion assessed as an impact 2-3km south-east. The SMM also heard six undetermined explosions 2-5km east and south-east. The same day, positioned on the western edge of Yasynuvata (non-government-controlled, 16km north-east of Donetsk) for about seven hours, the SMM heard about 25 undetermined explosions and about 150 shots and bursts of heavy-machine-gun and small-arms fire, all 2-5km at directions ranging from south to north-north-west. Positioned on the eastern edge of Kruta Balka (non-government-controlled, 16km north of Donetsk) for about four hours, the SMM heard 20 undetermined explosions and 30 shots and bursts of infantry fighting vehicle (IFV) (BMP-2) cannon (30mm) and small-arms fire, all 2-7km at directions ranging from south-west to north. In Luhansk region, the SMM recorded more ceasefire violations, including 11 explosions, compared with the previous reporting period (ten explosions). During the day on 20 June, positioned in Vrubivka (government-controlled, 72km west of Luhansk), the SMM heard two explosions assessed as impacts 1.5-2.5km north-west. The SMM followed up on reports of a civilian casualty near Trokhizbenka (government-controlled, 32km north-west of Luhansk). On 20 June, representatives of an international organization told the SMM that a resident of Trokhizbenka (man in his forties) had been injured in an explosion of an unidentified device on the morning of 20 June while he had been driving a car with three passengers on an unpaved road from the town towards the Sieverskyi Donets river. Medical staff at a clinic in Trokhizbenka told the SMM that at around 06:30 on 20 June, a man (in his forties) had been brought with multiple injuries to his legs and then transferred to a hospital in Novoaidar (government-controlled, 49km north-west of Luhansk). Medical staff at the hospital in Novoaidar told the Mission that at around 09:15 on 20 June, a man (in his forties) had been admitted with serious injuries to his legs and had immediately undergone surgery. The staff said that the man’s injuries had been caused by an explosive device that had gone off in the area of Trokhizbenka in the early morning of the same day. The SMM was unable to access the explosion site due to security considerations. The SMM continued to monitor the disengagement process and to pursue full access to the disengagement areas near Stanytsia Luhanska (government-controlled, 16km north-east of Luhansk), Zolote (government-controlled, 60km west of Luhansk) and Petrivske (non-government-controlled, 41km south of Donetsk), as foreseen in the Framework Decision of the Trilateral Contact Group relating to disengagement of forces and hardware of 21 September 2016. The SMM’s access remained restricted, but the Mission was able to partially monitor them.* On the evening and night of 19-20 June, the SMM camera in Zolote recorded three undetermined explosions 5-10km east-north-east, east and south (assessed as outside the disengagement area). During the day on 20 June, positioned in Zolote, the SMM heard three undetermined explosions 5-10km south-south-west and west (assessed as outside the disengagement area). The same day, positioned on the north-eastern edge of Katerynivka (government-controlled, 64km west of Luhansk), the SMM saw two armed Ukrainian Armed Forces members leave the Zolote disengagement. The SMM also observed a vehicle with four Ukrainian Armed Forces members drive out of the disengagement area and later saw the same vehicle with five Ukrainian Armed Forces members enter the area (the SMM did not observe weapons in the vehicle). During the day on 20 June, positioned in the Stanytsia Luhanska disengagement area and near the Petrivske disengagement area, the SMM observed calm situations. The SMM continued to monitor the withdrawal of weapons in implementation of the Memorandum and the Package of Measures and its Addendum. In violation of withdrawal lines in government-controlled areas, on 19 June, an SMM mini- unmanned aerial vehicle (UAV) spotted a surface-to-air missile system (9K35 Strela-10) in the yard of a house in Zolote, and an SMM long-range UAV spotted four self-propelled howitzers (2S1 Gvozdika, 122mm) near Bila Hora (54km north of Donetsk). The same day, the SMM saw a tank (T-64) loaded on a stationary truck in Katerynivka (37km west of Donetsk), nine towed howitzers (2A65 Msta-B, 152mm) and four anti-tank guns (MT-12 Rapira, 100mm) near Vodiane (42km south-west of Donetsk) and seven self-propelled howitzers (2S1) on the eastern edge of Bohoiavlenka (46km south-west of Donetsk). In violation of withdrawal lines in non-government-controlled areas, on 19 June, an SMM long-range UAV spotted three towed howitzers (D-30 Lyagushka, 122mm) near Sofiivka (formerly Karlo-Marksove, 40km north-east of Donetsk). On 20 June, the SMM saw four multiple launch rocket systems (BM-21 Grad, 122mm) near Novoamvrosiivske (56km east of Donetsk). Beyond withdrawal lines but outside of designated storage sites in non-government-controlled areas, on 19 June, an SMM long-range UAV spotted ten tanks (T-64) positioned on firing ranges and 21 additional tanks (20 T-72 and one T-64) stationary in a training area near Ternove (57km east of Donetsk) as well as ten tanks (T-72), a surface-to-air missile system (9K35), three towed howitzers (D-30) and six self-propelled howitzers (2S1) near Pokrovka (41km east of Donetsk). On 20 June, the SMM saw four self-propelled howitzers (2S1) in a training area near Pokrovka. In government-controlled areas, on 19 June, the SMM saw two tanks (T-64) each loaded on a stationary truck in Yelyzavetivka (40km south-west of Donetsk). On 20 June, the SMM saw three tanks (types undetermined) and a surface-to-air-missile system (type undetermined) in a compound near Zatyshne (64km south-west of Donetsk), two self-propelled howitzers (2S1) each loaded on a flatbed trailer travelling south-east near Krasna Poliana (73km south-west of Donetsk) and three self-propelled howitzers (2S1) near Zachativka (74km south-west of Donetsk). The SMM observed weapons that could not be verified as withdrawn, as their storage did not comply with the criteria set out in the 16 October 2015 notification from the SMM to the signatories of the Package of Measures on effective monitoring and verification of the withdrawal of heavy weapons. In government-controlled areas of Donetsk region, the SMM noted that 15 towed howitzers (nine 2A65 and six D-30), five self-propelled howitzers (2S1), nine anti-tank guns (MT-12) and 28 mortars (12 M120 Molot, 120mm, 15 2B11 and one BM-37, 82mm) were again missing. In non-government-controlled areas of Donetsk region, the SMM saw five self-propelled howitzers (2S1) and six towed howitzers (2A65), and noted that two self-propelled howitzers (2S1) were again missing. It also noted that one such site continued to be abandoned, with seven towed howitzers (2A65) and two self-propelled howitzers (2S1) missing. The SMM observed armoured combat vehicles[2] and other indications of military presence in the security zone. In government-controlled areas, on 19 June, an SMM mid-range UAV spotted a probable IFV (BMP-2) in northern Dolomitne (53km north-east of Donetsk), and an SMM mini-UAV spotted an armoured personnel carrier (APC) (MT-LB) near Zolote as well as another APC (BTR-variant) in the yard of a house in Zolote. The same day, an SMM mid-range UAV spotted two recently dug firing positions (assessed as at least 20 days old) and four recent craters assessed as caused by 120mm mortar rounds on the north-eastern edge of Travneve (51km north-east of Donetsk), as well as four persons in camouflage clothing and two military vehicles in the village (for previous observations of this area, see SMM Daily Report 20 June 2018). The UAV also spotted a recently built roadblock on a road in northern Dolomitne (not visible in imagery from 25 May 2018). In non-government-controlled areas, on 19 June, an SMM mid-range UAV spotted two recently dug trenches, both assessed as having been dug between 25 and 27 May 2018: one about 700m south-east of Travneve and the other in southern Dolomitne (about 400m south-east of the abovementioned roadblock). The SMM continued to observe mines. On 19 June, an SMM mid-range UAV again spotted 16 anti-tank mines (TM-62) laid across a road between Travneve and Dolomitne, about 200m east of the eastern edge of Travneve. (See SMM Daily Report 21 December 2017.) The same day, an SMM long-range UAV again spotted 16 anti-tank mines (TM-62) on road M03 between Debaltseve (non-government-controlled, 58km north-east of Donetsk) and Svitlodarsk (government-controlled, 57km north-east of Donetsk). (See SMM Daily Report 13 January 2018.) The SMM continued to facilitate the operation of the DFS, including through monitoring adherence to the ceasefire. Positioned in areas near the DFS, the SMM heard ceasefire violations, despite explicit security guarantees (see above and table below for ceasefire violations). The SMM facilitated and monitored repairs to the Petrivske pumping station near Artema (26km north of Luhansk), the water distribution network in Stanytsia Luhanska and to an electric transformer station near Vasylivka (government-controlled, 20km north of Donetsk). The SMM visited two border areas not under government control. While at a border crossing point near Marynivka (78km east of Donetsk) for one hour, the SMM saw 24 cars (six with Ukrainian, 14 with Russian Federation and one with Lithuanian licence plates, and three with “DPR” plates) and five covered cargo trucks (with Ukrainian licence plates) exiting Ukraine and 11 cars (eight with Ukrainian and two with Russian Federation licence plates, and one with “DPR” plates) entering Ukraine. While at a border crossing point near Uspenka (73km south-east of Donetsk) for about one hour, the SMM saw ten cars (five with Ukrainian licence plates, and five with “DPR” plates) exiting Ukraine. In Kharkiv, the SMM monitored a gathering in front of the City Council building at 7 Konstytutsii Square. At around 09:15 on 20 June, the Mission saw 100 people (mostly men, various ages), some of whom were known to the SMM as members of the Samopomich political party, of National Corps, and of anti-corruption organizations. The members of National Corps told the Mission that they were requesting the cessation of construction of a building in the city. There was no police presence. The SMM saw scuffles between some of the people and security guards as the former were refused entry into the building by the latter. At around 10:00, inside the building, the SMM observed smoke and that the city council hall on the third floor was filled with smoke. The Mission saw about 150 people inside the hall coughing and later an empty smoke grenade on the second floor. The SMM also saw that a man (in his fifties) was yelling at the mayor of Kharkiv city and then immediately taken away by city council members. About one hour later, the Mission noted that the smoke had dispersed and saw furniture blocking the corridor leading to the hall (the furniture was subsequently removed). There were about 50 police officers in the corridor. Outside the building, a press officer of the local police told the SMM that the police had launched an investigation under Article 296 (hooliganism). The Mission did not observe further incidents. The SMM continued monitoring in Kherson, Odessa, Lviv, Ivano-Frankivsk, Dnipro, Chernivtsi and Kyiv. *Restrictions of SMM’s freedom of movement or other impediments to fulfilment of its mandate The SMM’s monitoring and freedom of movement are restricted by security hazards and threats, including risks posed by mines, unexploded ordnance (UXO), and other impediments – which vary from day to day. The SMM’s mandate provides for safe and secure access throughout Ukraine. All signatories of the Package of Measures have agreed on the need for this safe and secure access, that restriction of the SMM’s freedom of movement constitutes a violation, and on the need for rapid response to these violations. They have also agreed that the Joint Centre for Control and Co-ordination (JCCC) should contribute to such response and co-ordinate mine clearance. Nonetheless, the armed formations in parts of Donetsk and Luhansk regions frequently deny the SMM access to areas adjacent to Ukraine’s border outside control of the Government (see SMM Daily Report 19 June 2018). The SMM’s operations in Donetsk and Luhansk regions remain restricted following the fatal incident of 23 April 2017 near Pryshyb; these restrictions continued to limit the Mission’s observations. Denial of access: At a checkpoint of the armed formations in Kozatske (non-government-controlled, 36km north-east of Mariupol), an armed man in military-style clothing denied the SMM passage, saying that they had orders not to allow the SMM to pass through the checkpoint. The SMM was prevented from accessing secondary roads in the Zolote disengagement area due to the possible presence of mines and UXO. A Ukrainian Armed Forces officer of the JCCC told the SMM by phone that no demining had taken place during the previous 24 hours. The SMM did not consider it safe to proceed and informed the JCCC. [3]
[1] Please see the annexed table for a complete breakdown of the ceasefire violations as well as a map of the Donetsk and Luhansk regions marked with locations featured in this report. The SMM camera at the entry-exit checkpoint in Marinka was not operational during the reporting period. [2] This hardware is not proscribed by the provisions of the Minsk agreements on the withdrawal of weapons. [3] The SMM informed Ukrainian Armed Forces officers of the JCCC. Russian Federation Armed Forces officers of the JCCC have withdrawn from the JCCC as of 18 December 2017. https://www.osce.org/special-monitoring-mission-to-ukraine/385443 |
Центр миротворчества