Этот отчет предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией отчета является текст на английском языке В период с вечера 15 по вечер 16 июня в Донецкой и в Луганской областях СММ констатировала уменьшение количества нарушений режима прекращения огня по сравнению с предыдущим отчетным периодом. В период с вечера 16 по вечер 17 июня Миссия зафиксировала увеличение количества нарушений режима прекращения огня в Донецкой области и уменьшение количества таких нарушений в Луганской области по сравнению с предыдущими сутками. Наблюдатели уточняли сообщения о жертвах среди гражданского населения в Южном и Дружковке. Миссия зафиксировала свежие повреждения вследствие обстрелов в жилых районах Пикуз и Золотого. СММ продолжала осуществлять мониторинг на участках разведения сил и средств в районах населенных пунктов Станица Луганская, Золотое и Петровское, а также зафиксировала нарушения режима прекращения огня на участке разведения в районе Петровского. Доступ Миссии оставался ограниченным на всех трех участках разведения. Вблизи Паньковки СММ зафиксировала вооружение, размещенное в нарушение линий отвода. Наблюдатели по-прежнему способствовали обеспечению доступа сотрудников КП «Компания «Вода Донбасса» к Донецкой фильтровальной станции, в частности путем мониторинга ситуации с безопасностью в районе станции. В Киеве команда Миссии наблюдала за проведением «Марша равенства», организованного активистами сообщества лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров и интерсексуальных людей. В период с вечера 15 по вечер 16 июня в Донецкой области СММ констатировала уменьшение количества нарушений режима прекращения огня[1], зафиксировав, среди прочего, 145 взрывов, по сравнению с предыдущим отчетным периодом (около 185 взрывов). С вечера 16 по вечер 17 июня Миссия зафиксировала увеличение количества нарушений режима прекращения огня, при этом зафиксировав меньшее количество взрывов (около 120), по сравнению с предыдущими сутками. Так, поздно вечером 15 и ночью 16 июня камера СММ на Донецкой фильтровальной станции (ДФС) (15 км к северу от Донецка) зафиксировала огневую активность в такой хронологической последовательности: 2 снаряда с запада на восток, 2 снаряда с северо-запада на юго-восток, 1 взрыв неопределенного происхождения, 4 снаряда с северо-запада на юго-восток, 7 снарядов с запада на восток, 1 снаряд с востока на запад, 1 взрыв неопределенного происхождения, 3 снаряда с запада на восток, 3 взрыва неопределенного происхождения, 5 снарядов с востока на запад, 2 снаряда с запада на восток, 1 снаряд с востока на запад, 5 снарядов с запада на восток и 1 снаряд с востока на запад — все в 1–3 км к югу. Поздно вечером 15 и ночью 16 июня камера СММ на контрольном пункте въезда-выезда в н. п. Майорск (подконтрольный правительству, 45 км к северо-востоку от Донецка) зафиксировала (в хронологической последовательности) 1 снаряд с юга на север, 1 взрыв неопределенного происхождения, 14 снарядов с юга на север и 4 взрыва неопределенного происхождения, а затем в общей сложности 15 взрывов неопределенного происхождения, 1 взрыв, оцененный как разрыв снаряда, 66 снарядов (37 с севера на юг и 29 с юга на север), 9 очередей из вооружения неустановленного типа и 1 осветительную ракету с юго-востока на северо-запад — все в 4–6 км к востоку. Следующим вечером и ночью эта же камера зафиксировала огневую активность в такой хронологической последовательности: 4 снаряда с юга на север, 1 снаряд с юго-востока на северо-запад и 1 выпущенную вверх осветительную ракету, а затем в общей сложности примерно 60 взрывов неопределенного происхождения, около 50 снарядов (в том числе 24 с севера на юг и 26 с юга на север) и 2 очереди из вооружения неустановленного типа — все в 4–6 км к востоку. В период с вечера 15 по вечер 16 июня в Луганской области Миссия констатировала уменьшение количества нарушений режима прекращения огня, зафиксировав, среди прочего, около 20 взрывов, по сравнению с предыдущим отчетным периодом (примерно 100 взрывов). С вечера 16 по вечер 17 июня СММ констатировала дальнейшее уменьшение количества нарушений режима прекращения огня, в частности зафиксировав 1 взрыв, по сравнению с предыдущими сутками. Наблюдатели уточняли сообщения о двух жертвах среди гражданского населения. 17 июня в больнице н. п. Торецк (быв. Дзержинск, подконтрольный правительству, 43 км к северу от Донецка) женщина (41–49 лет) с обширной окровавленной повязкой на грудной клетке сообщила членам патруля Миссии, что 16 июня она находилась дома на улице Полтавской в микрорайоне Чигари, что в н. п. Южный (быв. Ленинское, подконтрольный правительству, 40 км к северо-востоку от Донецка), когда услышала обстрел и увидела пожар, который начался вблизи ее дома. По ее словам, она пыталась погасить пламя, когда недалеко от нее произошел взрыв, и она увидела, что ее грудная клетка была в крови. Собеседница сообщила, что она незамедлительно направилась к ближайшему блокпосту Вооруженных сил Украины, откуда ее доставили в больницу. Медперсонал больницы сообщил наблюдателям, что 16 июня из тела женщины было изъято более 20 фрагментов осколков. В больнице н. п. Дружковка (подконтрольный правительству, 72 км к северу от Донецка) мужчина (31–39 лет) с перевязанной до локтя левой рукой сообщил команде СММ, что 15 июня в поле вблизи н. п. Райское (подконтрольный правительству, 69 км к северу от Донецка) он нашел то, что, по его оценке, было 12,7–мм пулей от крупнокалиберного пулемета без оболочки, которая взорвалась в его руке, когда он ее подобрал. Медперсонал больницы показал наблюдателям, по их словам, снимки ранений мужчины, демонстрирующие повреждения тканей пальцев и предплечья. 15 июня наблюдатели зафиксировали свежие повреждения вследствие обстрела в жилых районах н. п. Пикузы (быв. Коминтерново, неподконтрольный правительству, 23 км к северо-востоку от Мариуполя). В доме № 98 на улице Ахматовой команда СММ видела почти полностью снесенную крышу из асбестоцементных волнистых листов (из шифера), а также зафиксировала многочисленные пробоины (диаметром 3–15 см) в снесенной кровельной панели. По оценке, повреждения крыши были вызваны взрывной волной, а пробоины возникли в результате попадания осколков. На полу чердака дома наблюдатели также видели свежую пробоину (размером 2 м х 2 м) и царапины, по оценке, от осколков. В кухне дома члены патруля Миссии нашли свежие фрагменты осколков. По оценке СММ, повреждения образовались вследствие попадания 120–мм минометной мины, выпущенной с западного направления. Владелица дома сообщила наблюдателям, что обстрел в населенном пункте произошел примерно в 07:00 15 июня, и они с сыном спрятались в укрытии, как только начался обстрел. На ул. Ахматовой, 100, (примерно в 40 м к востоку от вышеупомянутого места огневого поражения) члены патруля Миссии видели недавно образовавшуюся груду из каменной кладки, кирпичей и деревянных досок. По оценке, она образовалась в результате огня из артиллерии или крупнокалиберного миномета, попавшего в сооружение, стоявшее ранее на этом месте. Житель улицы Ахматовой сообщил наблюдателям, что на этом месте находился нежилой дом, который был разрушен утром 15 июня. На ул. Ахматовой, 96, (примерно в 30 м к западу от дома на ул. Ахматовой, 98) команда СММ видела одноэтажный дом с холлом, крыша и дверь которого были сорваны. Члены команды Миссии видели свежую пробоину в западной стене дома. Наблюдатели также отметили, что все четыре окна дома, выходящие на запад, были выбиты. Примерно в 4 м к западу от дома члены патруля Миссии видели остатки недавно разрушенной хозяйственной постройки. По оценке, крыша и дверь дома были снесены взрывной волной, а пробоина образовалась в результате попадания осколков. Все эти повреждения были вызваны попаданием 120-мм минометной мины, выпущенной с западного направления. По словам женщины, проживающей на той же улице, дом был нежилым и был поврежден утром 15 июня. В поле неподалеку от ул. Ахматовой, 65, команда Миссии зафиксировала две свежие воронки, которые, по оценке, образовались в результате попадания 122-мм артиллерийских снарядов, выпущенных с юго-западного направления. Житель, проживающий на той же улице, сообщил наблюдателям, что места огневого поражения образовались примерно в 19:00 14 июня. На внешней западной стене брошенного многоэтажного дома № 27/2 на улице Ахматовой наблюдатели видели черные следы горения вокруг свежей воронки. Неподалеку от этого места, на ул. Ахматовой, 27, команда СММ видела свежую пробоину (шириной 30 мм) в деревянном потолке коридора и повреждения штукатурки, по оценке, вызванные попаданием осколков. По оценке, повреждения обоих домов были вызваны попаданием 73-мм снарядов, выпущенных с западного направления. Перед домом на ул. Ахматовой, 27, в асфальтном покрытии члены патруля СММ обнаружили воронку и фрагменты осколков. По оценке, воронка образовалась вследствие попадания 82-мм минометной мины, выпущенной с западного направления. На ул. Производственной, 19, в н. п. Золотое-5 (неподконтрольный правительству, 61 км к северо-западу от Луганска) наблюдатели видели большую свежую пробоину (диаметром 70 см) и 7 пробоин меньшего размера в шиферном покрытии крыши одноэтажного дома. По оценке, повреждения образовались вследствие попадания 73-мм снаряда от пушки боевой машины пехоты (БМП-1), выпущенного с северного направления. Владельцы дома сообщили, что они проснулись от сильного взрыва, произошедшего примерно в 04:10 16 июня, и впоследствии покинули дом, когда и увидели повреждения крыши. На ул. Корчагина, 24, (примерно в 300 м к северо-западу от ул. Производственной, 19) команда Миссии видела остатки дома, чердак и дымоход которого были сожжены, а также зафиксировала пробоину в верхней части северной стены дома. По оценке, повреждения образовались от разрыва снаряда из вооружения неустановленного типа, выпущенного с северного направления. Сосед сообщил наблюдателям, что в доме никто не проживал в течение последних десяти лет. Собеседник также рассказал, что он услышал сильный взрыв примерно в 05:00 16 июня и заметил, что дом был охвачен огнем. СММ продолжала осуществлять мониторинг процесса разведения сил и средств и пытаться получить неограниченный доступ к участкам разведения в районах н. п. Станица Луганская (подконтрольный правительству, 16 км к северо-востоку от Луганска), н. п. Золотое (подконтрольный правительству, 60 км к западу от Луганска) и н. п. Петровское (неподконтрольный правительству, 41 км к югу от Донецка), как это предусмотрено Рамочным решением Трехсторонней контактной группы о разведении сил и средств от 21 сентября 2016 года. Доступ Миссии на этих участках разведения по-прежнему остается ограниченным*, однако наблюдатели смогли выполнить их частичный мониторинг. Ближе к вечеру 14 и ночью 15 июня камера СММ в Петровском зафиксировала 23 взрыва в 0,5–2 км к юго-юго-западу и западу (по оценке, все в пределах участка разведения) и 1 взрыв в 200–500 м к северу (по оценке, за пределами участка разведения). 16 июня примерно в 2 км к северу от Петровского наблюдатели видели 4 мужчин в форме военного типа, один из которых нес противотанковую управляемую ракету (9М133 «Корнет», 152 мм), которую он бросил в высокую траву, когда он узнал о присутствии патруля СММ. Ночью 17 июня камера СММ в Золотом зафиксировала огневую активность в такой хронологической последовательности: 1 взрыв неопределенного происхождения, 12 снарядов с юго-запада на северо-восток, 33 снаряда с юго-востока на северо-запад и 1 снаряд с северо-северо-запада на юго-юго-восток — все в 6–10 км к югу, а также 3 снаряда в 10–15 км к востоку и 3 выпущенных вверх снаряда в 6–10 км к востоку (по оценке, все за пределами участка разведения). 16 и 17 июня, осуществляя мониторинг на участке разведения вблизи Станицы Луганской, СММ констатировала там спокойную обстановку. Миссия продолжает осуществлять мониторинг отвода вооружения, предусмотренного Меморандумом, Комплексом мер и Дополнением к нему. 16 июня в подконтрольном правительству районе наблюдатели видели 12 реактивных систем залпового огня (РСЗО; БМ-21 «Град», 122 мм) вблизи н. п. Паньковка (60 км к северо-западу от Донецка), что является нарушением линий отвода. 15 июня за линиями отвода, но за пределами выделенных мест хранения вооружения в подконтрольных правительству районах[2] команда СММ видела 3 противотанковые пушки (МТ-12 «Рапира», 100 мм) в н п. Рубежное (84 км к северо-западу от Луганска). 16 июня наблюдатели видели 3 противотанковые пушки (МТ-12), 3 самоходные гаубицы (2С3 «Акация», 152 мм) и 2 самоходные гаубицы (2С1 «Гвоздика», 122 мм) вблизи н. п. Хлебодаровка (65 км к юго-западу от Донецка), а также 1 танк (Т-64) и 3 противотанковые пушки (МТ-12) возле н. п. Зачатовка (74 км к юго-западу от Донецка). За линиями отвода, но за пределами выделенных мест хранения вооружения в неподконтрольных правительству районах команда СММ видела 10 танков (неустановленного типа) вблизи н. п. Терновое (57 км к востоку от Донецка), 6 танков (неустановленного типа) возле н. п. Покровка (36 км к востоку от Донецка) и 1 зенитный ракетный комплекс (9К33 «Оса») неподалеку от н. п. Новоамвросиевское (56 км к востоку от Донецка). Миссия зафиксировала наличие вооружения, которое она не смогла верифицировать как отведенное, так как условия его хранения не соответствуют критериям, указанным в сообщении от 16 октября 2015 года относительно эффективного мониторинга и верификации отвода тяжелого вооружения, направленного СММ подписантам Комплекса мер. В подконтрольных правительству районах за пределами соответствующих линий отвода в Донецкой области наблюдатели зафиксировали наличие 2 самоходных гаубиц (2С1), а также констатировали отсутствие 12 РСЗО (БМ-21) (при этом отсутствие четырех было зафиксировано впервые), 19 самоходных гаубиц (восьми 2С1 (которые отсутствовали впервые) и одиннадцати 2С3) и 6 буксируемых гаубиц (Д-20, 152 мм). СММ зафиксировала боевые бронированные машины, зенитные установки[3] и новые траншеи в зоне безопасности. В подконтрольных правительству районах 15 июня команда Миссии видела 1 БМП-2 в н. п. Пищевик (25 км к северо-востоку от Мариуполя), а 16 июня — зенитную установку (ЗУ-23, 23 мм), установленную на пикап неподалеку от н. п. Лебединское (16 км к северо-востоку от Мариуполя). Также 16 июня беспилотный летательный аппарат (БПЛА) СММ дальнего радиуса действия зафиксировал 4 боевые бронированные машины (типа БМП) возле н. п. Николаевка (40 км к югу от Донецка), 2 боевые бронированные машины (типа БМП) возле н. п. Славное (26 км к юго-западу от Донецка), а также 2 боевые бронированные машины (типа БМП) и траншеи протяженностью 25 метров к северо-западу от н. п. Викторовка (42 км к юго-западу от Донецка), которые отсутствовали по данным воздушного наблюдения по состоянию на 30 сентября 2017 года. 15 июня в неподконтрольных правительству районах наблюдатели видели 1 БМП-1 в н. п. Староласпа (51 км к югу от Донецка) и 9 боевых бронированных машин (типа БМП) в н. п. Новоласпа (50 км к югу от Донецка). 16 июня БПЛА СММ дальнего радиуса действия обнаружил 1 бронетранспортер (МТ-ЛБ) на территории объекта на юго-восточной окраине н. п. Докучаевск (30 км к юго-западу от Донецка) и 1 БМП-2 вблизи н. п. Логвиново (59 км к северо-востоку от Донецка). Миссия продолжала фиксировать наличие мин. 15 июня БПЛА СММ среднего радиуса действия вновь зафиксировал 12 противотанковых мин (ТМ-62) на автодороге Т0519 на западной окраине Пикуз (см. Ежедневный отчет СММ от 17 октября 2017 года). СММ и далее способствовала обеспечению доступа и проезду сотрудников КП «Компания «Вода Донбасса» к ДФС и в обратном направлении, а также проведению работ по разминированию рядом со станцией, в том числе путем осуществления мониторинга соблюдения режима прекращения огня 16 и 17 июня. Наблюдатели, осуществлявшие мониторинг в районах вблизи ДФС, слышали нарушения режима прекращения огня, невзирая на предоставленные в явной форме гарантии безопасности (см. раздел о нарушениях режима прекращения огня выше, а также таблицу нарушений режима прекращения огня в приложении). 17 июня члены патруля Миссии видели мужчину в форме военного типа, который использовал бульдозер для изменения позиций вооруженных формирований примерно в 1,5 км к востоко-юго-востоку от ДФС. Команда СММ посетила один приграничный район, который не контролируется правительством. 16 июня, осуществляя мониторинг в пункте пропуска на границе возле н. п. Ульяновское (61 км к юго-востоку от Донецка) в течение примерно 40 минут, наблюдатели видели, как из Украины вышли 3 человека, тогда как 2 человека зашли в Украину. В Киеве команда Миссии наблюдала за проведением ранее оглашенного «Марша равенства», организованного активистами сообщества лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров и интерсексуальных людей (ЛГБТИ), а также за двумя акциями протеста относительно данного марша (для получения информации о результатах наблюдения за аналогичным мероприятием в 2017 году см. Ежедневный отчет СММ от 19 июня 2017 года). Вечером 16 июня на ул. Владимирской, 57, команда СММ зафиксировала акцию протеста, в которой принимало участие 40 человек (преимущественно мужчины, в возрасте от 20 до 29 лет). По словам участников, они собрались, чтобы «сорвать» «Марш равенства». 17 июня местная полиция объявила, что приблизительно в 06:00 было задержано около 60 из 150 протестующих, которые пытались занять часть улицы Владимирской. В полиции сообщили, что задержанные были связаны с «С14» («Сич») и что во время проведения операции по задержанию 5 полицейских получили ранения. В этот же день в период между 08:00 и 10:00 наблюдатели зафиксировали еще одну акцию протеста, в которой принимало участие приблизительно 300 человек (мужчины и женщины, в возрасте от 20 до 70 лет). Мероприятие проходило возле пересечения улиц Богдана Хмельницкого и Владимирской. Члены патруля Миссии слышали, как собравшиеся скандировали лозунги с критикой марша. По наблюдениям команды СММ, некоторые из протестующих держали в руках плакаты с аналогичными лозунгами. Мероприятие завершилось без происшествий. Приблизительно в 10:00 в этом же месте наблюдатели видели около 3 500 человек (преимущественно женщины, в возрасте от 20 до 30 лет), которые собрались на «Марш равенства» и начали двигаться в направлении площади Льва Толстого. Как отметили наблюдатели, во время марша некоторые них держали в руках плакаты с надписью «Страна свободных людей: будь самим собой» и слышали, как они скандировали «Все разные — все равны!». Команда Мисси видела около 5 000 полицейских и бойцов Национальной гвардии, некоторые из них были в защитном снаряжении, и они проверяли каждого перед входом в огороженную для марша зону. Мероприятие прошло мирно. Команда СММ также наблюдала за собранием в Мариинском парке, о котором сообщала Украинская православная церковь. Наблюдатели видели примерно 400 человек, которые, по словам организаторов, собрались для проведения богослужения, посвященного семейным ценностям. Церковь ранее публично обращалась к Киевской городской администрации для предотвращения проведения марша. Мероприятие прошло без происшествий. Миссия продолжает наблюдать за ситуацией в Херсоне, Одессе, Львове, Ивано-Франковске, Харькове, Днепре и Черновцах. *Ограничение свободы передвижения и другие препятствия в выполнении мандата СММ Деятельность по мониторингу и свобода передвижения СММ ограничены из-за угроз в области безопасности, включая риски, связанные с наличием мин и неразорвавшихся боеприпасов, а также другими препятствиями, которые ежедневно меняются. Мандат СММ предусматривает свободный и безопасный доступ по всей Украине. Все подписанты Комплекса мер согласились с необходимостью свободного и безопасного доступа, а также с тем, что ограничение свободы передвижения СММ является нарушением и что на подобные нарушения необходимо быстро реагировать. Они также согласились с тем, что Совместный центр контроля и координации (СЦКК) должен содействовать такому реагированию и осуществлять общую координацию работ по разминированию. Однако вооруженные формирования в отдельных районах Донецкой и Луганской областей часто отказывают СММ в доступе к районам, прилегающим к неподконтрольным правительству участкам границы Украины (см. Ежедневный отчет СММ от 15 июня 2018 года). Деятельность СММ в Донецкой и Луганской областях оставалась ограниченной после того, как 23 апреля 2017 года неподалеку от Пришиба произошел инцидент со смертельным исходом. В связи с этим способность Миссии осуществлять наблюдение была по‑прежнему ограничена. Запрет доступа: На участках разведения сил и средств и из-за мин/неразорвавшихся боеприпасов: Ни 16, ни 17 июня патрули Миссии не смогли получить доступ к отдельным частям участка разведения в районе Станицы Луганской, за исключением главной дороги, из‑за возможного наличия там мин и неразорвавшихся боеприпасов. Офицер Вооруженных сил Украины при СЦКК сообщил СММ, что в предыдущие сутки работы по разминированию не проводились. Наблюдатели решили, что продолжать движение небезопасно, и уведомили об этом СЦКК[4]. 16 июня Миссия временно потеряла связь с БПЛА дальнего радиуса действия, который осуществлял полет над н. п. Степановка (подконтрольный правительству, 54 км к западу от Донецка). По оценке СММ, это произошло вследствие глушения сигнала. [1] Более подробная информация обо всех случаях нарушения режима прекращения огня, а также карты Донецкой и Луганской областей, где отмечены все места, упомянутые в отчете, представлены в приложении. На протяжении всего отчетного периода камера СММ, установленная на КПВВ в Марьинке, не функционировала. [2] Дополнение: В ежедневном отчете СММ от 13 июня 2018 года часть текста «3 танка (Т-72)» должна быть изменена и изложена в следующей редакции: «За линиями отвода, но за пределами выделенных мест хранения вооружения в подконтрольных правительству районах СММ зафиксировала 3 танка (неустановленного типа) вблизи н. п. Зеленое Поле (40 км к северо-западу от Донецка)». [3] Данная военная техника не подпадает под действие положений Минских соглашений об отводе вооружений. [4] СММ проинформировала офицеров Вооруженных сил Украины при СЦКК. 18 декабря 2017 года офицеры Вооруженных сил Российской Федерации были выведены из состава СЦКК. https://www.osce.org/ru/special-monitoring-mission-to-ukraine/384966 Latest from OSCE Special Monitoring Mission (SMM) to Ukraine, based on information received as of 19:30, 17 June 2018This report is for the media and the general public. The SMM recorded fewer ceasefire violations in both Donetsk and Luhansk regions between the evenings of 15 and 16 June compared with the previous reporting period. Between the evenings of 16 and 17 June, the SMM recorded more ceasefire violations in Donetsk region and fewer in Luhansk region compared with the previous 24 hours. The Mission followed up on civilian casualties in Pivdenne and Druzhkivka. It observed fresh damage caused by shelling in residential areas of Pikuzy and Zolote. The SMM continued monitoring the disengagement areas near Stanytsia Luhanska, Zolote and Petrivske; it recorded ceasefire violations inside the Petrivske disengagement area. The Mission’s access remained restricted in all three disengagement areas. The SMM observed weapons in violation of withdrawal lines near Pankivka. The Mission continued to facilitate the access of Voda Donbassa water company employees to the Donetsk Filtration Station, including through monitoring the security situation around the station. In Kyiv, it monitored the “March of Equality” organized by activists of the lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex community. In Donetsk region, the SMM recorded fewer ceasefire violations,[1] including 145 explosions, between the evenings of 15 and 16 June, compared with the previous reporting period (about 185 explosions). Between the evenings of 16 and 17 June, the SMM recorded more ceasefire violations, including, however, fewer explosions (about 120), compared with the previous 24 hours. On the evening and night of 15-16 June, the SMM camera at the Donetsk Filtration Station (DFS) (15km north of Donetsk) recorded, in sequence, two projectiles in flight from west to east, two projectiles from north-west to south-east, an undetermined explosion, four projectiles from north-west to south-east, seven projectiles from west to east, a projectile from east to west, an undetermined explosion, three projectiles from west to east, three undetermined explosions, five projectiles from east to west, two projectiles from west to east, a projectile from east to west, five projectiles from west to east and a projectile from east to west, all 1-3km south. On the evening and night of 15-16 June, the SMM camera at the entry-exit checkpoint in Maiorsk (government-controlled, 45km north-east of Donetsk) recorded, in sequence, a projectile in flight from south to north, an undetermined explosion, 14 projectiles from south to north and four undetermined explosions, followed by, in aggregate, 15 undetermined explosions, an explosion assessed as an impact, 66 projectiles (37 from north to south and 29 from south to north), nine undetermined bursts, and an illumination flare in flight from south-east to north-west, all 4-6km east. The following evening and night, the same camera recorded, in sequence, four projectiles in flight from south to north, a projectile from south-east to north-west and an illumination flare in vertical flight followed by, in aggregate, about 60 undetermined explosions, about 50 projectiles (including 24 from north to south and 26 from south to north) and two undetermined bursts, all 4-6km east. In Luhansk region, the SMM recorded fewer ceasefire violations between the evenings of 15 and 16 June, including about 20 explosions, compared with the previous reporting period (about 100 explosions). Between the evenings of 16 and 17 June, the SMM recorded fewer ceasefire violations, including one explosion, compared with the previous 24 hours. The SMM followed up on reports of two civilian casualties. On 17 June, at a hospital in Toretsk (formerly Dzerzhynsk, government‑controlled, 43km north of Donetsk) a woman (in her forties) with a large blood-stained bandage on her chest told the SMM that on 16 June she had been at home on Poltavska Street in the Chyhari area of Pivdenne (formerly Leninske, government-controlled, 40km north-east of Donetsk) when she heard shelling and saw that a fire had broken out near her home. She said that she had attempted to extinguish the flames when an explosion occurred nearby and she saw that her chest was covered in blood. She said she immediately went to a nearby checkpoint of the Ukrainian Armed Forces, from where she was taken to the hospital. Medical staff at the hospital told the SMM that more than 20 pieces of shrapnel had been removed from the woman’s body on 16 June. At a hospital in Druzhkivka (government-controlled, 72km north of Donetsk), a man (in his thirties) whose left arm was bandaged up to his elbow told the SMM that on 15 June in a field near Raiske (government-controlled, 69km north of Donetsk) he had found what he assessed to be a heavy-machine-gun bullet (12.7mm) missing its casing, which exploded in his hand when he picked it up. Medical staff at the hospital showed the SMM what they said were pictures of the man’s injuries, revealing tissue damage to his fingers and forearm. On 15 June, the SMM observed fresh damage caused by shelling in residential areas of Pikuzy (formerly Kominternove, non-government-controlled, 23km north-east of Mariupol). At 98 Akhmatovoi Street, the SMM saw that most of the corrugated asbestos roof of an inhabited house had been blown off and saw multiple 3-15cm holes in the blown-off roof panel. The SMM assessed the roof damage to have been caused by a blast wave and the holes to have been caused by shrapnel. In the floor of the house’s attic, the SMM also saw a fresh 2m-by-2m hole and scratches assessed as caused by shrapnel. In the house’s kitchen, the SMM found fresh pieces of shrapnel. The SMM assessed the damage to have been caused by a 120mm mortar round fired from a westerly direction. The home’s owner told the SMM that there had been shelling in the village around 07:00 on 15 June and that she and her son had taken refuge in their shelter as soon as the shelling had begun. At 100 Akhmatovoi Street (about 40m east of the abovementioned impact site), the SMM observed rubble, bricks and wooden planks lying in a fresh heap, which it assessed as having been caused by an artillery or large-calibre-mortar round striking the structure that had previously stood there. A resident of Akhmatovoi Street told the SMM that there had been an uninhabited house there, which was destroyed on the morning of 15 June. At 96 Akhmatovoi Street (about 30m west of the house at 98 Akhmatovoi Street), the SMM saw a single-storey house with an entry hall whose roof and door were torn off. The Mission saw a fresh hole in the house’s western wall and that all four of the house’s west-facing windows were shattered. About 4m west of the house, the SMM saw remnants of a recently destroyed barn. The SMM assessed that the roof and the door of the house had been blown off by a blast wave and the hole had been caused by shrapnel, all caused by a 120mm mortar round fired from a westerly direction. According to a woman living on the same street, the house was uninhabited and was damaged on the morning of 15 June. In a field near 65 Akhmatovoi Street, the SMM observed two fresh craters, assessed as caused by 122mm artillery rounds fired from a south-westerly direction. A resident on the same street told the SMM that the impacts had occurred at around 19:00 on 14 June. On the exterior west-facing wall of an abandoned multi-storey building at 27/2 Akhmatovoi Street, the SMM observed black scorch marks around a fresh crater. Nearby, at 27 Akhmatovoi Street, the SMM observed a fresh 30mm-wide hole in the wooden ceiling of the building’s entryway and plaster damage, assessed as caused by shrapnel. The SMM assessed the damage to both buildings to have been caused by 73mm rounds fired from a westerly direction. In the tarmac in front of the building at 27 Akhmatovoi Street, the SMM saw a crater and pieces of shrapnel. The SMM assessed the crater to have been caused by an 82mm mortar round fired from a westerly direction. At 19 Vyrobnycha Street in Zolote-5 (non-government-controlled, 61km north-west of Luhansk), the SMM saw a large fresh hole (70cm in diameter) and seven smaller holes in the corrugated asbestos roof panels of a single-storey house. The SMM assessed the damage to have been caused by an infantry fighting vehicle (IFV) (BMP-1) cannon (73mm) round fired from a northerly direction. The owners of the house told the SMM that they had been awakened by a strong explosion at around 04:10 on 16 June and subsequently left their house at which point they observed the damage to its roof. At 24 Korchahina Street (about 300m north-west of 19 Vyrobnycha Street), the SMM observed the remnants of a house whose attic and chimney had been incinerated and a hole in the upper part of its north-facing wall. The SMM assessed the damage to have been caused by the impact of an undetermined weapon round fired from a northerly direction. A neighbour told the SMM that the house has been uninhabited for the last decade and that he had heard a large explosion at around 05:00 on 16 June and saw that the house was ablaze. The SMM continued to monitor the disengagement process and to pursue full access to the disengagement areas near Stanytsia Luhanska (government-controlled, 16km north-east of Luhansk), Zolote (government-controlled, 60km west of Luhansk) and Petrivske (non-government-controlled, 41km south of Donetsk), as foreseen in the Framework Decision of the Trilateral Contact Group relating to disengagement of forces and hardware of 21 September 2016. The SMM’s access remained restricted, but the Mission was able to partially monitor them.* On the evening and night of 14-15 June, the SMM camera in Petrivske recorded 23 explosions 0.5-2km south-south-west and west (all assessed as inside the disengagement area) and one explosion 200-500m north (assessed as outside the disengagement area). On 16 June, approximately 2km north of Petrivske, the SMM observed four men in military-type uniform, one carrying an anti-tank guided missile (9M133 Kornet, 152mm) which he dropped into tall grass after becoming aware of the SMM’s presence. On the evening of 17 June, the SMM camera in Zolote recorded, in sequence, an undetermined explosion, 12 projectiles in flight from south-west to north-east, 33 projectiles from south-east to north-west, and one projectile from north-north-west to south-south-east, all 6-10km south, as well as three projectiles 10-15km east and three projectiles in vertical flight 6-10km east (all assessed as outside the disengagement area). On 16 and 17 June, while in the disengagement area near Stanytsia Luhanska, the SMM observed a calm situation. The SMM continued to monitor the withdrawal of weapons in implementation of the Memorandum and the Package of Measures and its Addendum. In violation of withdrawal lines in a government-controlled area on 16 June, the SMM saw 12 multiple launch rocket systems (MLRS) (BM-21 Grad, 122mm) near Pankivka (60km north-west of Donetsk). Beyond withdrawal lines but outside of designated storage sites in government-controlled areas,[2] the SMM saw three anti-tank guns (MT-12 Rapira, 100mm) in Rubizhne (84km north-west of Luhansk) on 15 June. On 16 June, the SMM saw three anti-tank guns (MT-12), three self-propelled howitzers (2S3 Akatsiya, 152mm) and two self-propelled howitzers (2S1 Gvozdika, 122mm) near Khlibodarivka (65km south-west of Donetsk) as well as a tank (T‑64) and three anti-tank guns (MT-12) near Zachativka (74km south-west of Donetsk). Beyond withdrawal lines but outside of designated storage sites in non-government-controlled areas, the SMM saw ten tanks (type undetermined) near Ternove (57km east of Donetsk), six tanks (type undetermined) near Pokrovka (36km east of Donetsk) and a surface-to-air missile system (9K33 Osa) near Novoamvrosiivske (56km east of Donetsk). The SMM observed weapons that could not be verified as withdrawn, as their storage did not comply with the criteria set out in the 16 October 2015 notification from the SMM to the signatories of the Package of Measures on effective monitoring and verification of the withdrawal of heavy weapons. In government-controlled areas beyond the respective withdrawal lines in Donetsk region, the SMM observed two self-propelled howitzers (2S1) and noted as missing 12 MLRS (BM-21) (including four for the first time), 19 self-propelled howitzers (eight 2S1 (all for the first time) and 11 2S3) and six towed howitzers (D-20, 152mm). The SMM observed armoured combat vehicles, anti-aircraft guns[3] and new trenches in the security zone. In government-controlled areas, the SMM saw an IFV (BMP-2) in Pyshchevyk (25km north-east of Mariupol) on 15 June and an anti-aircraft gun (ZU-23, 23mm) mounted on a pick-up truck near Lebedynske (16km north-east of Mariupol) on 16 June. Also on 16 June, an SMM long-range unmanned aerial vehicle (UAV) spotted four IFVs (BMP variants) near Mykolaivka (40km south of Donetsk), two IFVs (BMP variants) near Slavne (26km south-west of Donetsk) and two IFVs (BMP variants) and 25m of trenches north-west of Viktorivka (42km south-west of Donetsk) that were not present in imagery recorded on 30 September 2017. In non-government-controlled areas, the SMM saw an IFV (BMP-1) in Starolaspa (51km south of Donetsk) and nine IFVs (BMP variants) in Novolaspa (50km south of Donetsk) on 15 June. On 16 June, an SMM long-range UAV spotted an armoured personnel carrier (MT-LB) in a compound on the south-eastern edge of Dokuchaievsk (30km south-west of Donetsk) and an IFV (BMP-2) near Lohvynove (59km north-east of Donetsk). The SMM continued to observe mines. On 15 June, an SMM mid-range UAV spotted again 12 anti-tank mines (TM-62) on road T0519 on the western edge of Pikuzy. (See SMM Daily Report 17 October 2017.) The SMM continued to facilitate the access of Voda Donbassa water company employees to and from the DFS, as well as demining activities around the station, including through monitoring adherence to the ceasefire on 16 and 17 June. Positioned in areas near the DFS, the SMM heard ceasefire violations, despite explicit security guarantees (see above and table below for ceasefire violations). On 17 June, the SMM observed a bulldozer driven by a man in military-style clothing altering positions of the armed formations approximately 1.5km east-south-east of the DFS. The SMM visited a border area not under government control. While at a border crossing point near Ulianivske (61km south-east of Donetsk) for about 40 minutes on 16 June, the SMM saw three pedestrians exiting Ukraine and two pedestrians entering Ukraine. In Kyiv, the SMM monitored the pre-announced “March of Equality” organized by activists of the lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) community as well as two protests in opposition to it (for observations of the same event in 2017, see SMM Daily Report 19 June 2017). At 57 Volodymyrska Street on the evening of 16 June, the Mission saw a protest of 40 people (mostly men in their twenties) gathered to, they said, “disrupt” the “March of Equality”. On 17 June, local police announced that at around 06:00 that day they had detained about 60 of the 150 protesters who had attempted to occupy a part of Volodymyrska Street. Police also said that those detained were associated with C14 (Sich’) and that five police officers had been injured during the operation. Between 08:00 and 10:00 on the same day, the SMM observed another protest of about 300 people (men and women, aged 20-70), near the intersection of Bohdana Khmelnytskoho and Volodmyrska Streets. The Mission heard them chanting messages critical of the march and saw some holding banners to the same effect. It noted that the protest ended without incident. At the same location at around 10:00, the SMM saw that about 3,500 people (mostly women, aged 20-30) were gathered for the “March of Equality” and started marching towards Lva Tolstoho Square. During the march, the Mission observed some of them holding banners with messages such as “Country of the Free People: Be Yourself” and heard them chanting slogans such as “All different - all equal!” The SMM saw about 5,000 police and National Guard officers, some of them wearing riot gear, who were conducting security checks of every person entering the cordoned-off march zone. The march ended without incident. The SMM also monitored a gathering in Mariinskyi Park which had been announced by the Ukrainian Orthodox Church. The SMM observed some 400 people gathered for what the organizers described as a prayer service dedicated to family values. The church had previously publically appealed to the Kyiv City Administration to prevent the march from taking place. The event took place without incident. The SMM continued monitoring in Kherson, Odessa, Lviv, Ivano-Frankivsk, Kharkiv, Dnipro and Chernivtsi. *Restrictions of SMM’s freedom of movement or other impediments to fulfilment of its mandate The SMM’s monitoring and freedom of movement are restricted by security hazards and threats, including risks posed by mines, unexploded ordnance (UXO), and other impediments – which vary from day to day. The SMM’s mandate provides for safe and secure access throughout Ukraine. All signatories of the Package of Measures have agreed on the need for this safe and secure access, that restriction of the SMM’s freedom of movement constitutes a violation, and on the need for rapid response to these violations. They have also agreed that the Joint Centre for Control and Co-ordination (JCCC) should contribute to such response and co-ordinate mine clearance. Nonetheless, the armed formations in parts of Donetsk and Luhansk regions frequently deny the SMM access to areas adjacent to Ukraine’s border outside control of the Government (see SMM Daily Report 15 June 2018). The SMM’s operations in Donetsk and Luhansk regions remain restricted following the fatal incident of 23 April 2017 near Pryshyb; these restrictions continued to limit the Mission’s observations. Denial of access: Related to disengagement areas and mines/UXO: On 16 and 17 June, the SMM was prevented from accessing parts of the Stanytsia Luhanska disengagement area, with the exception of the main road, due to the possible presence of mines and UXO. A Ukrainian Armed Forces officer of the JCCC told the SMM that no demining had taken place during the previous 24 hours. The SMM did not consider it safe to proceed and informed the JCCC on both occasions.[4] On 16 and 17 June, the SMM was prevented from accessing secondary roads in the Zolote disengagement area due to the possible presence of mines and UXO. A Ukrainian Armed Forces officer of the JCCC told the SMM by phone that no demining had taken place during the previous 24 hours. The SMM did not consider it safe to proceed and informed the JCCC on both occasions.4 On 16 and 17 June, the SMM was prevented from accessing secondary roads south of the Zolote disengagement area due to the possible presence of mines and UXO. An armed formation member positioned on the southern side of the Zolote disengagement area told the SMM that no demining had taken place during the previous 24 hours. The SMM did not consider it safe to proceed. Other Impediments On 16 June, the SMM temporarily lost communication with its long-range UAV flying over Stepanivka (government-controlled, 54km west of Donetsk), assessed as due to jamming. [1] For a complete breakdown of the ceasefire violations, please see the annexed table. The SMM camera at the entry-exit checkpoint in Marinka was not operational during the reporting period. [2] Addendum: In reference to SMM Daily Report published on 13 June 2018, the relevant part should read “Beyond withdrawal lines but outside of designated storage sites in government-controlled areas, the SMM saw three tanks (type undetermined) near Zelene Pole (40km north-west of Donetsk)”, not “three tanks (T-72)”. [3] This hardware is not proscribed by the provisions of the Minsk agreements on the withdrawal of weapons. [4] The SMM informed Ukrainian Armed Forces officers of the JCCC. Russian Federation Armed Forces officers of the JCCC have withdrawn from the JCCC as of 18 December 2017. https://www.osce.org/special-monitoring-mission-to-ukraine/384909 |
Центр миротворчества