Этот отчет предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией отчета является текст на английском языке В Донецкой и Луганской областях Миссия констатировала уменьшение количества нарушений режима прекращения огня по сравнению с предыдущими сутками. В направлении беспилотного летательного аппарата СММ дальнего радиуса действия, пролетавшего над Бетманово, стреляли из зенитно-ракетного комплекса и зенитной установки. СММ зафиксировала повреждения в результате обстрелов и стрельбы из стрелкового оружия в жилых районах Пикуз, Докучаевска, Голубовского и Голубовки, а также возле Богдановки. Миссия продолжила осуществлять мониторинг на участках разведения сил и средств в районах населенных пунктов Станица Луганская, Золотое и Петровское и зафиксировала нарушения режима прекращения огня вблизи участков разведения в районе Станицы Луганской и Золотого. Доступ СММ оставался ограниченным на всех трех участках разведения. Кроме того, доступ наблюдателей был ограничен вблизи Сосновского. СММ зафиксировала вооружение, расположенное с нарушением линий отвода по обе стороны линии соприкосновения. Наблюдатели по-прежнему способствовали обеспечению доступа сотрудников КП «Компания «Вода Донбасса» к Донецкой фильтровальной станции, в частности путем мониторинга ситуации с безопасностью в районе станции. Патрули Миссии продолжали содействовать проведению и осуществлять мониторинг ремонтных работ на Петровской водонасосной станции вблизи Артема и на водопроводно-канализационной системе, ведущей к контрольному пункту въезда-выезда в Станице Луганской. В Донецкой области Миссия констатировала уменьшение количества нарушений режима прекращения огня[1] по сравнению с предыдущим отчетным периодом, зафиксировав, среди прочего, примерно 185 взрывов по сравнению с около 250 соответственно. Так, поздно вечером 14 и ночью 15 июня камера СММ на Донецкой фильтровальной станции (ДФС) (15 км к северу от Донецка) зафиксировала огневую активность в такой хронологической последовательности: 4 взрыва неопределенного происхождения, 11 снарядов с востока на запад и 5 взрывов неопределенного происхождения, а затем в общей сложности 38 взрывов неопределенного происхождения, 1 выпущенную вверх осветительную ракету, 3 вспышки дульного пламени, 55 снарядов (19 с востока на запад и 36 с запада на восток) и 2 очереди из вооружения неустановленного типа — все в 1–3 км к югу. Поздно вечером 14 июня и ночью 15 июня камера СММ на шахте «Октябрьская» (неподконтрольная правительству, 9 км к юго-западу от центра Донецка) зафиксировала (в хронологической последовательности) 3 снаряда с юго-запада на северо-восток, 1 снаряд с востока на запад и 1 снаряд с юго-запада на северо-восток, а затем в общей сложности 7 взрывов неопределенного происхождения, 52 снаряда (5 с востока на запад, 46 с юго-запада на северо-восток и 1 с запада на восток), а также 1 очередь из вооружения неустановленного типа — все в 2–4 км к северо-востоку. Поздно вечером 14 июня в н. п. Светлодарск (подконтрольный правительству, 57 км к северо-востоку от Донецка) наблюдатели слышали 81 взрыв (по оценке, 76 неопределенного происхождения, 3 взрыва от выстрелов и 2 разрыва снарядов вооружения неустановленного типа) и около 750 очередей и выстрелов из стрелкового оружия и крупнокалиберного пулемета — все в 3–6 км к юго-востоку. 15 июня в этой же населенном пункте команда Миссии слышала 20 взрывов неопределенного происхождения в 3–5 км к юго-востоку. Вечером 14 июня и в ночь на 15 июня в н. п. Горловка (неподконтрольный правительству, 39 км к северо-востоку от Донецка) наблюдатели слышали 14 взрывов неопределенного происхождения и около 8 очередей из стрелкового оружия — все в 3–6 км к западу и северо-западу. В Луганской области Миссия констатировала уменьшение количества нарушения режима прекращения огня, включая приблизительно 100 взрывов, по сравнению с предыдущим отчетным периодом, когда было зафиксировано около 170 взрывов. В н. п. Кадиевка (быв. Стаханов, неподконтрольный правительству, 50 км к западу от Луганска) наблюдатели слышали 58 взрывов (по оценке, 10 от артиллерийских выстрелов, а остальные — от выстрелов из вооружения неустановленного типа) — все на расстоянии 4–12 км в секторе от запада до севера. Из зенитно-ракетного комплекса и зенитной установки велся огонь в направлении беспилотного летательного аппарата СММ дальнего радиуса действия, пролетавшего над н. п. Бетманово (быв. Красный Партизан, неподконтрольный правительству, 23 км к северо-востоку от Донецка). 15 июня БПЛА зафиксировал конденсационный след от ракеты, баллистическая траектория полета которой проходила существенно ниже высоты, на которой пролетал БПЛА, с северо-востока. Сразу же после этого БПЛА обнаружил зенитно-ракетный комплекс (9K33 «Оса»), размещенный примерно в 2 км к северо-западу от н. п. Пантелеймоновка (неподконтрольный правительству, 26 км к северо-востоку от Донецка) и приблизительно в 4 км к северо-востоку от района полета БПЛА. При этом было зафиксировано, что в направлении беспилотника была выпущена вторая ракета, баллистическая траектория полета которой также проходила существенно ниже высоты, на которой пролетал БПЛА. Спустя примерно три минуты беспилотник зафиксировал, предположительно, зенитную установку (ЗУ-23, 23 мм), размещенную возле зенитно-ракетного комплекса, из которой было также произведено несколько выстрелов в направлении БПЛА. По оценке СММ, огонь велся по БПЛА (см. Оперативный отчет СММ от 15 июня 2018 года)*. Миссия зафиксировала повреждения в результате обстрелов и стрельбы из стрелкового оружия в жилых районах и вблизи них. 14 июня в н. п. Пикузы (быв. Коминтерново, неподконтрольный правительству, 23 км к северо-востоку от Мариуполя) вблизи неработающей школы, расположенной на ул. Победы, 14, наблюдатели видели свежую воронку круглой формы в 30 метрах к северо-востоку от северной стены спортивного зала школы. По оценке Миссии, воронка возникла в результате разрыва снаряда безоткатного орудия (СПГ-9, 73 мм), выпущенного с западно-юго-западного направления. Члены команды СММ также видели 2 алюминиевых обломка (2,5 см на 2,5 см), лежащих на земле возле воронки. По оценке, это были фрагменты снаряда. На ул. Ахматовой, 27/2, в Пикузах члены патруля Миссии зафиксировали 2 свежие пробоины на западной стене заброшенного здания сельского совета. По оценке СММ, повреждения были вызваны попаданием снаряда безоткатного орудия (СПГ-9,73 мм), выпущенного с западо-юго-западного направления. Также наблюдатели заметили, что над этими пробоинами с южной стороны крыши разрушено или повреждено около 20 панелей гофрированной кровли. По оценке, повреждения образовались в результате попадания минометной мины (82 мм). 15 июня в н. п. Докучаевск (неподконтрольный правительству, 30 км к юго-западу от Донецка) на ул. Ленина, 112 А, в квартире на четвертом этаже пятиэтажного жилого дома члены патруля Миссии видели 2 дырки от пуль в окне, выходящем на запад. По оценке СММ, они возникли в результате попадания боеприпасов (7,62 мм), выпущенных из вооружения неустановленного типа с западного направления. Хозяйка квартиры (36 лет) рассказала наблюдателям, что 14 июня, примерно в 17:00, она вместе со своим шестилетним сыном была дома в другой комнате, когда услышала громкий удар, а потом уже увидела повреждения. В н. п. Голубовка (быв. Кировск, неподконтрольный правительству, 51 км к западу от Луганска) в сопровождении членов вооруженных формирований и представителей местных средств массовой информации наблюдатели провели осмотр вызванных обстрелом повреждений в жилом районе. На ул. Севастопольской, 6, члены патруля Миссии видели одноэтажный жилой дом с полностью разрушенной крышей и свежей пробоиной в западной стене, а на земле лежали обломки асбестовых и деревянных балок. По оценке, повреждения были вызваны попаданием артиллерийского снаряда неустановленного типа, выпущенного с западного направления. Хозяйка дома (60 лет) рассказала СММ, что взрыв произошел 14 июня, около 20:20, когда она была на улице. Она добавила, что в то время дома был ее 64-летний муж с ограниченными возможностями; он не пострадал. На этой же улице четверо рабочих, ремонтировавших разорванный электрический кабель, лежащий на земле, сообщили СММ, что повреждения были вызваны обстрелом, который произошел вечером 14 июня. 14 июня на ул. Чапаева, 25, примерно в 50 метрах к юго-востоку от первого места огневого поражения в Голубовке наблюдатели встретили женщину (18 лет), которая рассказала, что ее мать находится в больнице в Голубовке. Трое членов вооруженных формирований рассказали наблюдателям, что им сообщили, что эта женщина получила ранения в результате обстрела, под который попал приусадебный участок ее дома на ул. Чапаева, 25, 14 июня около 20:20. 15 июня медработники в больнице в Голубовке рассказали членам патруля, что примерно в 21:00 14 июня к ним доставили женщину (41 год), проживающую на ул. Чапаева, 25, с осколочным ранением правой кисти и в тот же вечер ее выписали. На ул. Горноспасательной, 5, в Голубовке, во дворе одноэтажного дома, примерно в 0,5–1 км к востоку от первого места огневого поражения, наблюдатели видели свежую воронку. По их оценке, она образовалась в результате огня из вооружения неустановленного типа, который велся с западо-северо-западного направления. Примерно в 15 метрах к востоку от воронки члены патруля Миссии увидели, что в западном окне летней кухни были выбиты стекла, а также заметили дыру в холодильнике внутри комнаты, 3 пробоины в восточной стене и разбитое окно. По оценке, повреждения были вызваны попаданием осколков. Наблюдатели видели, что в двух западных окнах дома (расположенных в 25 метрах к востоку от воронки и 9 метрах к востоку от летней кухни) были выбиты стекла. Члены патруля Миссии также видели многочисленные следы от осколков на внутренних стенах, дверях и мебели. Владелица дома (55 лет) рассказала СММ, что 14 июня, примерно в 20:15, она слышала взрыв, когда была дома. В н. п Голубовское (неподконтрольный правительству, 51 км к западу от Луганска) на ул. Луганской, 55, команда Миссии в сопровождении членов вооруженных формирований зафиксировала свежую выбоину с северной стороны асбестовой кровли хозяйственной постройки, расположенной в 20 метрах западнее дома. По оценке, повреждения возникли в результате огня из вооружения неустановленного типа, который велся с северного направления. Владелец дома (35 лет) рассказал СММ, что 14 июня, примерно в 20:25, он услышал взрыв, когда был в гараже. В поле в 150 метрах от ближайшего жилого дома на ул. Луганской в Голубовском наблюдатели видели свежую воронку овальной формы, образовавшуюся, по их оценке, в результате огня из вооружения неустановленного типа, который велся с северного направления. Члены патруля Миссии также видели 2 свежие воронки в поле в 20 метрах к югу от автодороги, ведущей из н. п. Новогнатовка (подконтрольный правительству, 40 км к югу от Донецка) до н. п. Богдановка (подконтрольный правительству, 41 км к юго-западу от Донецка), и в 50 метрах к юго-западу от блокпоста Вооруженных сил Украины, расположенного на западном въезде в Богдановку. СММ продолжала осуществлять мониторинг процесса разведения сил и средств, а также пытаться получить неограниченный доступ к участкам разведения в районах н. п. Станица Луганская (подконтрольный правительству, 16 км к северо-востоку от Луганска), н. п. Золотое (подконтрольный правительству, 60 км к западу от Луганска) и н. п. Петровское (неподконтрольный правительству, 41 км к югу от Донецка), как это предусмотрено Рамочным решением Трехсторонней контактной группы о разведении сил и средств от 21 сентября 2016 года. Доступ Миссии на этих участках по-прежнему ограничен*, однако наблюдатели смогли выполнить их частичный мониторинг. Вечером 14 и в ночь на 15 июня камера СММ в Золотом зафиксировала в хронологической последовательности 5 взрывов неопределенного происхождения, 2 снаряда с юга на север и 1 взрыв, оцененный как разрыв минометной мины или артиллерийского снаряда –все в 3–5 км к востоку (по оценке, все за пределами участка разведения сил и средств). Поздно вечером 14 июня камера СММ, установленная возле памятника князю Игорю к юго-востоку от моста в Станице Луганской (15 км к северо-востоку от Луганска), зафиксировала 1 взрыв неопределенного происхождения в 3–5 км к западо-северо-западу (по оценке, за пределами участка разведения). 15 июня, находясь на восточной окраине Станицы Луганской, команда СММ слышала 50 очередей из крупнокалиберного пулемета в 3–6 км к западу (по оценке, за пределами участка разведения). Патрулируя вблизи участка разведения в районе Петровского, наблюдатели отметили там спокойную обстановку. СММ продолжает осуществлять мониторинг отвода вооружения, предусмотренного Меморандумом, а также Комплексом мер и Дополнением к нему. В подконтрольном правительству районе БПЛА СММ дальнего радиуса действия обнаружил самоходную гаубицу (2С3 «Акация», 152 мм), установленную на грузовик, следовавший на восток вблизи н. п. Очеретино (31 км к северо-западу от Донецка) с нарушением линий отвода. В неподконтрольном правительству районе БПЛА СММ дальнего радиуса действия зафиксировал зенитно-ракетный комплекс (9K33) вблизи Пантелеймоновки (см. выше). В подконтрольных правительству районах за линиями отвода, но за пределами выделенных мест хранения вооружения команда СММ видела 17 танков (Т-64) и 12 реактивных систем залпового огня (БМ-21 «Град», 122 мм) в н. п. Зачатовка (74 км к юго-западу от Донецка) и 13 самоходных гаубиц (2С1 «Гвоздика», 122 мм) в н. п. Хлебодаровка (65 км к юго-западу от Донецка). В неподконтрольном правительству районе члены патруля СММ видели 3 танка (Т-72) на полигоне возле н. п. Мирное (28 км к юго-западу от Луганска). Наблюдатели зафиксировали наличие вооружения, которое не смогли верифицировать как отведенное, так как условия его хранения не соответствуют критериям, указанным в сообщении относительно эффективного мониторинга и верификации отвода тяжелого вооружения от 16 октября 2015 года, направленном СММ подписантам Комплекса мер. В подконтрольных правительству районах за пределами соответствующих линий отвода в Донецкой области наблюдатели зафиксировали наличие 6 самоходных гаубиц (2С1) и 5 буксируемых минометов (2Б9 «Василек», 82 мм), а также впервые зафиксировали размещение 4 буксируемых минометов (2Б9). Патруль СММ еще раз посетил постоянное место хранения вооружения в неподконтрольном правительству районе Луганской области и отметил, что там по-прежнему отсутствует 1 танк (Т-64). Миссия зафиксировала боевые бронированные машины и зенитные установки[2] в пределах зоны безопасности. 14 июня в неподконтрольных правительству районах мини-БПЛА СММ обнаружил 3 боевые бронированные машины (типа БМП) вблизи н. п. Хрящевка (22 км к востоку от Луганска). 14 июня наблюдатели видели 2 бронетранспортера (БТР и МТ-ЛБ) в н. п. Кальмиусское (быв. Комсомольское, 42 км к юго-востоку от Донецка). 15 июня члены патруля Миссии зафиксировали три БМП-1 на полигоне недалеко от н. п. Софиевка (быв. Карло-Марксово, 40 км к северо-востоку от Донецка), а БПЛА СММ дальнего радиуса действия обнаружил, вероятно, 1 зенитную установку (ЗУ-23) возле Пантелеймоновки (см. выше). 15 июня в подконтрольных правительству районах БПЛА СММ дальнего радиуса действия обнаружил 2 БМП (неустановленного типа) вблизи н. п. Марьинка (23 км к юго-западу от Донецка). Наблюдатели также видели один БТР-60 и одну БМП-2 в н. п. Авдеевка (17 км к северу от Донецка), одну БМП-2 вблизи н. п. Пищевик (25 км к северо-востоку от Мариуполя), 1 зенитную установку (ЗУ-23-2, 23 мм) на грузовике недалеко от н. п. Ломакино (15 км к северо-востоку от Мариуполя), одну боевую бронированную машину (типа БТР) возле н. п. Муратово (51 км к северо-западу от Луганска) и один БТР-80 в Станице Луганской примерно в 200 метрах к северу от северной окраины участка разведения сил и средств. В Петровском СММ зафиксировала наличие новых неразорвавшихся боеприпасов. Примерно в 30 метрах к западу от камеры, на парковке, которая постоянно используется транспортными средствами СММ ОБСЕ, наблюдатели впервые обнаружили фрагмент снаряда, оцененный как хвостовой стабилизатор разорвавшегося выстрела безоткатного орудия (СПГ-9). Члены патруля Миссии отметили, что противотанковые мины, зафиксированные ранее на блокпосте Вооруженных сил Украины на северо-восточной окраине н. п. Попасная (подконтрольный правительству, 69 км к западу от Луганска), были извлечены. СММ и далее способствовала обеспечению доступа и проезда сотрудников КП «Компания «Вода Донбасса» к ДФС и в обратном направлении, а также проведению работ по разминированию рядом со станцией, в том числе путем осуществления мониторинга соблюдения режима прекращения огня. Наблюдатели, осуществлявшие мониторинг в районах вблизи ДФС, слышали нарушения режима прекращения огня, несмотря на предоставленные в явной форме гарантии безопасности (см. раздел о нарушениях режима прекращения огня выше, а также таблицу нарушений режима прекращения огня в приложении). СММ продолжала содействовать проведению и осуществлять мониторинг ремонтных работ на Петровской водонасосной станции вблизи н. п. Артема (подконтрольный правительству, 26 км к северу от Луганска), а также на водопроводно-канализационной системе, ведущей к контрольному пункту въезда-выезда в Станице Луганской. Наблюдатели посетили один приграничный район, который не контролируется правительством. Примерно за 40 минут наблюдения в пункте пропуска на границе вблизи н. п. Мариновка (78 км к востоку от Донецка) команда Миссии видела, что из Украины выехали 20 автомобилей (6 с украинскими номерными знаками, 9 с российскими и 5 с табличками «ДНР»), а также 1 грузовик (с украинскими номерными знаками). Кроме того, наблюдатели видели, что в Украину въехали 13 автомобилей (2 с украинскими номерными знаками, 3 с российскими и 8 с табличками «ДНР»), 1 грузовик (с табличками «ДНР») и 2 автобуса (1 с украинскими номерными знаками и 1 с табличками «ДНР»), а также вошли 2 пешехода (женщина 30–40 лет и девочка 5 лет). СММ продолжила осуществлять мониторинг ситуации в Херсоне, Одессе, Львове, Ивано-Франковске, Харькове, Днепре, Черновцах и Киеве. *Ограничение свободы передвижения и другие препятствия в выполнении мандата СММ Деятельность по мониторингу и свобода передвижения СММ ограничены из-за угроз в области безопасности, включая риски, связанные с наличием мин и неразорвавшихся боеприпасов, а также другими препятствиями, которые ежедневно меняются. Мандат СММ предусматривает свободный и безопасный доступ по всей Украине. Все подписанты Комплекса мер согласились с необходимостью свободного и безопасного доступа, а также с тем, что ограничение свободы передвижения СММ является нарушением и что на подобные нарушения необходимо быстро реагировать. Они также согласились с тем, что Совместный центр контроля и координации (СЦКК) должен содействовать такому реагированию и осуществлять общую координацию работ по разминированию. Однако вооруженные формирования в отдельных районах Донецкой и Луганской областей часто отказывают СММ в доступе к районам, прилегающим к неподконтрольным правительству участкам границы Украины (см. Ежедневный отчет СММ от 15 июня 2018 года). Деятельность СММ в Донецкой и Луганской областях остается ограниченной после того, как 23 апреля неподалеку Пришиба произошел инцидент со смертельным исходом. В связи с этим способность Миссии осуществлять наблюдение была по‑прежнему ограничена. Запрет доступа: Возле н. п. Сосновское (неподконтрольный правительству, 35 км к северо-востоку от Мариуполя) двое вооруженных членов вооруженных формирований не разрешили патрулю СММ проехать в населенный пункт. Патруль Миссии не смог проехать по дорогам второстепенного значения, проходящим на участке разведения в районе Золотого, из-за возможного наличия там мин и неразорвавшихся боеприпасов. Офицер Вооруженных сил Украины при СЦКК сообщил СММ в телефонном режиме, что в предыдущие сутки работы по разминированию не проводились. Наблюдатели решили, что продолжать движение небезопасно, и уведомили об этом СЦКК[3]. Во время осуществления полета БПЛА дальнего радиуса действия вблизи Бетманово СММ зафиксировала конденсационный след от ракеты, а также вторую ракету из зенитно-ракетного комплекса (9К-33) и несколько выстрелов, предположительно, из зенитной установки (ЗУ-23). По оценке Миссии, огонь велся в направлении БПЛА. БПЛА благополучно вернули на базу. [1] Более подробная информация обо всех случаях нарушения режима прекращения огня, а также карты Донецкой и Луганской областей, где отмечены все места, упомянутые в отчете, представлены в приложении. На протяжении всего отчетного периода камера СММ на КПВВ в Марьинке не функционировала. [2] Данная военная техника не подпадает под действие положений Минских соглашений об отводе вооружений. [3] СММ проинформировала об этом офицеров Вооруженных сил Украины при СЦКК. 18 декабря 2017 года офицеры Вооруженных сил Российской Федерации были выведены из состава СЦКК. https://www.osce.org/ru/special-monitoring-mission-to-ukraine/384678 Latest from OSCE Special Monitoring Mission (SMM) to Ukraine, based on information received as of 19:30, 15 June 2018This report is for the media and the general public. The SMM recorded fewer ceasefire violations in Donetsk and Luhansk regions, compared with the previous 24 hours. Surface-to-air missiles and anti-aircraft gun rounds were fired in the direction of an SMM long-range unmanned aerial vehicle flying over Betmanove. The Mission observed damage caused by shelling and small-arms fire in and near residential areas of Pikuzy, Dokuchaievsk, Holubivske and Holubivka, as well as near Bohdanivka. The SMM continued monitoring the disengagement areas near Stanytsia Luhanska, Zolote and Petrivske; it recorded ceasefire violations near the Stanytsia Luhanska and Zolote disengagement areas. The Mission’s access remained restricted in all three disengagement areas and was also restricted near Sosnivske. The SMM observed weapons in violation of withdrawal lines on both sides of the contact line. The Mission continued to facilitate the access of Voda Donbassa water company employees to the Donetsk Filtration Station, including through monitoring the security situation around the station. It monitored and facilitated repairs to the Petrivske pumping station near Artema and to sewage and water pipelines leading to the entry-exit checkpoint in Stanytsia Luhanska. In Donetsk region, the SMM recorded fewer ceasefire violations[1], including about 185 explosions, compared with the previous reporting period (about 250 explosions). On the evening and night of 14-15 June, the SMM camera at the Donetsk Filtration Station (DFS) (15km north of Donetsk) recorded, in sequence, four undetermined explosions, 11 projectiles in flight from east to west and five undetermined explosions, followed by totals of 38 undetermined explosions, one illumination flare in vertical flight, three muzzle flashes, 55 projectiles (19 from east to west and 36 from west to east) and two bursts of undetermined weapons, all 1-3km south. On the evening and night of 14-15 June, the SMM camera at the Oktiabr mine (non-government-controlled, 9km north-west of Donetsk) recorded, in sequence, three projectiles in flight from south-west to north-east, one projectile from east to west and one projectile from south-west to north-east, followed by totals of seven undetermined explosions, 12 projectiles (five from east to west, six from south-west to north-east and one from west to east) and a burst of an undetermined weapon, all 2-4km north-east. On the evening of 14 June, while in Svitlodarsk (government-controlled, 57km north-east of Donetsk), the SMM heard 81 explosions (76 assessed as undetermined, three as outgoing and two as impacts of undetermined weapon rounds) and about 750 bursts and shots of small-arms and heavy-machine-gun fire, all 3-6km south-east. On 15 June, while in the same location the SMM heard 20 undetermined explosions 3-5km south-east. On the evening and night of 14-15 June, while in Horlivka (non-government-controlled, 39km north-east of Donetsk), the SMM heard 14 undetermined explosions and eight bursts of small-arms fire, all 3-6km west and north-west. In Luhansk region, the SMM recorded fewer ceasefire violations, including about 100 explosions, compared with the previous reporting period (about 170 explosions). While in Kadiivka (formerly Stakhanov, non-government-controlled, 50km west of Luhansk), the SMM heard 58 explosions (ten assessed as outgoing rounds of artillery and the remainder assessed as outgoing rounds of undetermined weapons), all 4-12km at directions ranging from west to north. Surface-to-air missiles and anti-aircraft gun rounds were fired in direction of an SMM long-range unmanned aerial vehicle (UAV) flying over Betmanove (formerly Krasnyi Partyzan, non-government-controlled, 23km north-east of Donetsk). On 15 June, the UAV recorded the condensation trail of a missile following a ballistic trajectory at a significantly lower altitude than the UAV from the north-east. Immediately after, the UAV recorded a surface-to-air missile system (9K33 Osa) about 2km north-west of Panteleimonivka (non-government-controlled, 26km north-east of Donetsk), and about 4km north-east of the area where the UAV was flying, firing a second missile in the direction of the UAV which also followed a ballistic trajectory at a significantly lower altitude than the UAV. About three minutes later, the UAV recorded a probable anti-aircraft gun (ZU-23, 23mm) located near the surface-to-air missile system also firing several rounds in the direction of the UAV. The SMM assessed the fire as directed at the UAV (see SMM Spot Report 15 June 2018).* The SMM observed damage caused by shelling and small-arms fire in and near residential areas. On 14 June, in Pikuzy (formerly Kominternove, non-government-controlled, 23km north-east of Mariupol) near an abandoned school located at 14 Peremohy Street the SMM saw a fresh round-shaped crater 30m north-east of the north-facing wall of the school’s sports hall, assessed as caused by a 73mm recoilless gun (SPG-9) fired from a west-south-westerly direction. The SMM also observed two aluminum pieces (2.5cm by 2.5cm) lying on the ground next to the crater, assessed as stemming from a projectile. At 27/2 Akhmatovoi Street in Pikuzy, the SMM observed two fresh holes on the west-facing wall of the abandoned building of the village council, assessed as caused by a 73mm recoilless gun projectile (SPG-9) fired from a west-south-westerly direction. The SMM also saw that around 20 corrugated roof panels on the south side of the roof above the holes had been destroyed or twisted, assessed as caused by an 82mm mortar round. On 15 June, in Dokuchaievsk (non-government-controlled, 30km south-west of Donetsk), at 112a Lenina Street the SMM saw two bullet holes in a west-facing window of a flat on the fourth floor of a five-storey apartment building, assessed as caused by 7.62mm calibre ammunition from an undetermined weapon fired from a westerly direction. The owner of the flat (woman, 36 years old) told the SMM that she was at home with her six-year-old son around 17:00 on 14 June in another room when she heard a thumping noise and then saw the damage. In Holubivka (formerly Kirovsk, non-government-controlled, 51km west of Luhansk), while accompanied by members of the armed formations and local media, the SMM observed damage caused by shelling in a residential area. At 6 Sevastopolska Street, the SMM saw a residential one-storey house with its roof entirely destroyed as well as asbestos and wooden beams’ debris lying on the ground, and a fresh hole in the west-facing wall, assessed as caused by an artillery round fired by an undetermined weapon from a westerly direction. The owner (woman, 60 years old) told the SMM that an explosion occurred around 20:20 on 14 June while she was on the street. She added that her husband, a 64-year old man with a disability, was inside the house at the time but did not sustain any injury. On the same street, four workers who were repairing a torn electrical wire lying on the ground told the SMM the damage had been caused by shelling on the evening of 14 June.
About 50m south-east of the first impact site in Holubivka, at 25 Chapaieva Street on 14 June the SMM met a woman (18 years old) who told the SMM that her mother was at a hospital in Holubivka. Three members of the armed formations told the SMM that they had been informed that the woman was injured as a result of shelling in the garden of her house at 25 Chapaieva Street around 20:20 on 14 June. On 15 June, medical staff at a hospital in Holubivka told the SMM that a woman (41 years old) resident of 25 Chapaieva Street had been admitted to the hospital around 21:00 on 14 June with a shrapnel wound to her right hand and had been released on the same evening. About 0.5-1km east of the first impact site, in Holubivka, at 5 Hirnychoriatuvalna Street in the yard of a one-storey house, the SMM observed a fresh crater assessed as caused by an undetermined weapon fired from a west-north-westerly direction. About 15m east of the crater, the SMM saw that the west-facing window of a summer kitchen was shattered and observed a hole in the body of a refrigerator inside the room as well as three holes in the east-facing wall and a broken window, assessed as caused by shrapnel. The SMM saw that two west-facing windows of the house (located 25m east of the crater and 9m east of the summer kitchen) were shattered. The SMM also observed multiple shrapnel marks to internal walls, doors and furniture. The owner (woman, 55 years old) told the SMM that she had heard an explosion at around 20:15 on 14 June while she was inside the house. In Holubivske (non-government-controlled, 51km west of Luhansk), accompanied by members of the armed formations, at 55 Luhanska Street, the SMM observed a fresh hole on the north-facing side of an asbestos roof of a barn located 20m west of a house, assessed as caused by an undetermined weapon fired from a northerly direction. The owner (man, 35 years old) told the SMM that he was in his garage when he heard an explosion at around 20:25 on 14 June. In a field 150m south-east of the nearest civilian house on Luhanska Street in Holubivske, the SMM observed a fresh oval-shaped crater assessed as caused by an undetermined weapon round fired from a northerly direction. The SMM also saw two fresh craters in a field 20m south of the road leading from Novohnativka (government-controlled, 40km south of Donetsk) to Bohdanivka (government-controlled, 41km south-west of Donetsk), and 50m south-west of the Ukrainian Armed Forces checkpoint located at the western entrance to Bohdanivka. The SMM continued to monitor the disengagement process and to pursue full access to the disengagement areas near Stanytsia Luhanska (government-controlled, 16km north-east of Luhansk), Zolote (government-controlled, 60km west of Luhansk) and Petrivske (non-government-controlled, 41km south of Donetsk), as foreseen in the Framework Decision of the Trilateral Contact Group relating to disengagement of forces and hardware of 21 September 2016. The SMM’s access remained restricted, but the Mission was able to partially monitor them.* On the evening and night of 14-15 June, the SMM camera in Zolote recorded, in sequence, five undetermined explosions, two projectiles in flight from south to north and an explosion assessed as the impact of a mortar or artillery round, all 3-5km east (all assessed as outside the disengagement area). On the night of 14 June, the SMM camera near Prince Ihor monument south-east of the Stanytsia Luhanska bridge (15km north-east of Luhansk) recorded an undetermined explosion 3-5km west-north-west, assessed as outside the disengagement area. On 15 June, while on the eastern edge of Stanytsia Luhanska, the SMM heard 50 bursts of heavy-machine-gun fire 3-6km west, assessed as outside the disengagement area. Positioned near the Petrivske disengagement area, the SMM observed a calm situation. The SMM continued to monitor the withdrawal of weapons in implementation of the Memorandum and the Package of Measures and its Addendum. In violation of withdrawal lines in a government-controlled area, an SMM long-range UAV spotted a self-propelled howitzer (2S3 Akatsiya, 152mm) loaded on a truck heading east near Ocheretyne (31km north-west of Donetsk). In a non-government-controlled area, an SMM long-range UAV spotted a surface-to-air missile system (9K33) near Panteleimonivka (see above). Beyond withdrawal lines but outside of designated storage sites in government-controlled areas, the SMM saw 17 tanks (T-64) and 12 multiple launch rocket systems (BM-21 Grad, 122mm) in Zachativka (74km south-west of Donetsk) and 13 self-propelled howitzers (2S1 Gvozdika, 122mm) in Khlibodarivka (65km south-west of Donetsk). In a non-government-controlled area, the SMM saw three tanks (T-72) in a training area near Myrne (28km south-west of Luhansk). The SMM observed weapons that could not be verified as withdrawn, as their storage did not comply with the criteria set out in the 16 October 2015 notification from the SMM to the signatories of the Package of Measures on effective monitoring and verification of the withdrawal of heavy weapons. In government-controlled areas beyond the respective withdrawal lines in Donetsk region, the SMM noted that six self-propelled howitzers (2S1) and five towed mortars (2B9 Vasilek, 82mm) were present and four towed mortars (2B9) were present for the first time. The SMM revisited a permanent storage site in a non-government-controlled area of Luhansk region and noted that a tank (T-64) continued to be missing. The SMM observed armoured combat vehicles and anti-aircraft guns[2] in the security zone. In non-government-controlled areas, on 14 June, an SMM mini-UAV spotted three infantry fighting vehicles (IFV) (BMP variant) near Khriashchivka (22km east of Luhansk). On 14 June, the SMM saw two armoured personnel carriers (APC) (a BTR and an MT-LB) in Kalmiuske (formerly Komsomolske, 42km south-east of Donetsk). On 15 June, the SMM observed three IFVs (BMP-1) in a training area near Sofiivka (formerly Karlo-Marksove, 40km north-east of Donetsk) and an SMM long-range UAV spotted a probable anti-aircraft gun (ZU-23) near Panteleimonivka (see above). In government-controlled areas, on 15 June, an SMM long-range UAV spotted two IFVs (type undetermined) near Marinka (23km south-west of Donetsk). The SMM also saw an APC (BTR-60) and an IFV (BMP-2) in Avdiivka (17km north of Donetsk), an IFV (BMP-2) near Pyshchevyk (25km north-east of Mariupol), an anti-aircraft gun (ZU-23-2, 23mm) mounted on a truck near Lomakyne (15km north-east of Mariupol), an APC (BTR-variant) near Muratove (51km north-west of Luhansk) and an APC (BTR-80) in Stanytsia Luhanska about 200m north of the northern edge of the disengagement area. The SMM observed new unexploded ordnance (UXO) in Petrivske. Approximately 30m west of the SMM camera, in a parking area used regularly for OSCE SMM vehicles, the SMM observed for the first time a piece of UXO, assessed as the tailfin of an exploded recoilless gun (SPG-9) round. The SMM noted that the previously observed anti-tank mines at the Ukrainian Armed Forces checkpoint in the north-eastern outskirts of Popasna (government-controlled, 69km west of Luhansk) had been removed. The SMM continued to facilitate the access of Voda Donbassa water company employees to and from the DFS, as well as demining activities around the station, including through monitoring adherence to the ceasefire. Positioned in areas near the DFS, the SMM heard ceasefire violations, despite explicit security guarantees (see above and table below for ceasefire violations). The SMM continued to facilitate and monitor repairs to the Petrivske pumping station near Artema (government-controlled, 26km north of Luhansk) as well as to sewage and water pipelines leading to the entry-exit checkpoint in Stanytsia Luhanska. The SMM visited a border area not under government control. While at a border crossing point near Marynivka (78km east of Donetsk) for about 40 minutes, the SMM saw 20 cars (six with Ukrainian and nine with Russian Federation licence plates as well as five with “DPR” plates) and a cargo truck (with Ukrainian licence plates) exiting Ukraine. The SMM also saw 13 cars (two with Ukrainian and three with Russian Federation licence plates as well as eight with “DPR” plates), a cargo truck (with “DPR” plates) and two buses (one with Ukrainian licence plates and one with “DPR” plates) as well as two pedestrians (a woman, 30-40 years old, and a girl, five years old) entering Ukraine. The SMM continued monitoring in Kherson, Odessa, Lviv, Ivano-Frankivsk, Kharkiv, Dnipro, Chernivtsi and Kyiv. *Restrictions of SMM’s freedom of movement or other impediments to fulfilment of its mandate The SMM’s monitoring and freedom of movement are restricted by security hazards and threats, including risks posed by mines, UXO, and other impediments – which vary from day to day. The SMM’s mandate provides for safe and secure access throughout Ukraine. All signatories of the Package of Measures have agreed on the need for this safe and secure access, that restriction of the SMM’s freedom of movement constitutes a violation, and on the need for rapid response to these violations. They have also agreed that the Joint Centre for Control and Co-ordination (JCCC) should contribute to such response and co-ordinate mine clearance. Nonetheless, the armed formations in parts of Donetsk and Luhansk regions frequently deny the SMM access to areas adjacent to Ukraine’s border outside control of the Government (see SMM Daily Report 15 June 2018). The SMM’s operations in Donetsk and Luhansk regions remain restricted following the fatal incident of 23 April 2017 near Pryshyb; these restrictions continued to limit the Mission’s observations. Denial of access: Near Sosnivske (non-government-controlled, 35km north-east of Mariupol), two armed members of the armed formations prevented the SMM from entering the village. The SMM was prevented from accessing secondary roads in the Zolote disengagement area due to the possible presence of mines and UXO. A Ukrainian Armed Forces officer of the JCCC told the SMM by phone that no demining had taken place during the previous 24 hours. The SMM did not consider it safe to proceed and informed the JCCC. [3] While conducting a long-range UAV flight near Betmanove, the SMM recorded the condensation trail of a missile as well as a second missile from a surface-to-air missile system (9K33) and several rounds from a probable anti-aircraft gun (ZU-23) assessed as fired in the direction of the UAV. The UAV was retrieved without any damage. [1] For a complete breakdown of the ceasefire violations, please see the annexed table. The SMM camera at the entry-exit checkpoint in Marinka was not operational during the reporting period. * Please see the section at the end of this report entitled “Restrictions of SMM’s freedom of movement or other impediments to fulfilment of its mandate”. [2] This hardware is not proscribed by the provisions of the Minsk agreements on the withdrawal of weapons. [3] The SMM informed Ukrainian Armed Forces officers of the JCCC. Russian Federation Armed Forces officers of the JCCC have withdrawn from the JCCC as of 18 December 2017. https://www.osce.org/special-monitoring-mission-to-ukraine/384666 |
Центр миротворчества