Этот отчет предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией отчета является текст на английском языке
15 июня в 05:06 беспилотный летательный аппарат (БПЛА) СММ дальнего радиуса действия, пролетавший над н. п. Бетманово (быв. Красный Партизан, неподконтрольный правительству, 23 км к северо‑востоку от Донецка), зафиксировал конденсационный след от ракеты, баллистическая траектория полета которой проходила существенно ниже высоты, на которой пролетал БПЛА, с северо-востока.
Сражу же после этого БПЛА обнаружил зенитно-ракетный комплекс (ЗРК; 9K33 «Оса»), размещенный в нарушение линий отвода на расстоянии около 2 км к северо-западу от н. п. Пантелеймоновка (неподконтрольный правительству, 26 км к северо-востоку от Донецка) и примерно в 4 км к северо-востоку от района полета БПЛА. При этом было зафиксировано, как из ЗРК в направлении беспилотника была выпущена вторая ракета, баллистическая траектория полета которой также проходила существенно ниже высоты, на которой пролетал БПЛА. Спустя около трех минут беспилотник зафиксировал, предположительно, зенитную установку (ЗУ-23, 23 мм), размещенную возле ЗРК, из которой было также произведено несколько выстрелов в направлении БПЛА. По оценке СММ, огонь велся по БПЛА, который благополучно вернули на базу.
Ретранслятор беспилотника прошел предполетную проверку и во время инцидента находился в рабочем состоянии. Ранее СММ в установленном порядке также уведомила о полете БПЛА в данном секторе.
Spot Report by the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine (SMM): Surface-to-air missiles and rounds fired in direction of SMM long-range UAV
KYIV 15 June 2018
This report is for the media and the general public.
At 05:06 on 15 June, an SMM long-range unmanned aerial vehicle (UAV) that was flying over Betmanove (non-government-controlled, formerly Krasnyi Partyzan, 23km north-east of Donetsk) recorded a condensation trail of a missile following a ballistic trajectory at a significantly lower altitude than the UAV from the north-east.
Immediately after, the UAV recorded a surface-to-air missile system (9K33 Osa) (in violation of withdrawal lines) about 2km north-west of Panteleimonivka (non-government-controlled, 26km north-east of Donetsk), and about 4km north-east of the area where the UAV was flying, firing a second missile in the direction of the UAV which also followed a ballistic trajectory at a significantly lower altitude than the UAV. About three minutes later, the UAV recorded a probable anti-aircraft gun (ZU-23, 23mm) located near the surface-to-air missile system also firing several rounds in the direction of the UAV. The SMM assessed the fire as directed at the UAV which was returned to base safely.
The UAV transponder had been tested prior to the flight and was functional at the time of the incident. The SMM had also, as per established procedure, given notice of the UAV flight in the general area.
