Этот отчет предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией отчета является текст на английском языке
14 июня в 14:03 патруль СММ в составе шести сотрудников Миссии на двух бронированных автомобилях находился в н. п. Пикузы (быв. Коминтерново, неподконтрольный правительству, 23 км к северо-востоку от Мариуполя) на перекрестке дорог T-0519 и C-051235, где наблюдатели остановились, чтобы зафиксировать свежие следы, по-видимому, боевой бронированной машины (типа БМП) на асфальте.
Один из наблюдателей вышел из автомобиля, после чего все члены патруля услышали две короткие очереди из стрелкового оружия. Один из членов патруля, находившийся в салоне автомобиля, увидел двух мужчин в одежде военного типа, которые стояли на расстоянии около 50 метров южнее дороги. У одного из них был при себе автомат (АК-74). Стреляя из автомата, он направил его вверх под углом 45° в направлении патруля СММ. Затем вооруженный мужчина сделал 2–3 шага в сторону наблюдателей и произвел еще один выстрел в воздух под углом 45° в направлении патруля Миссии. После последнего выстрела оба мужчины развернулись и проследовали на юг вдоль дороги C-051235.
По оценке Миссии, огонь имел предупредительный характер, чтобы заставить наблюдателей покинуть данный район. Патруль СММ незамедлительно уехал и благополучно вернулся на базу в Мариуполе.
Spot Report by the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine (SMM): Warning shots fired 50m from SMM in Pikuzy
KYIV 15 June 2018
This report is for the media and the general public.
At 14:03 on 14 June, an SMM patrol consisting of six members and two armoured vehicles was in Pikuzy (formerly Kominternove, non-government-controlled, 23km north-east of Mariupol) on the corner of roads T-0519 and C-051235, where it stopped to observe fresh tracks from what it assessed to be an infantry fighting vehicle (BMP-type) on the asphalt.
One of the patrol members exited his car, after which the entire patrol heard two short bursts of small-arms fire. From inside one of the vehicles, one of the SMM patrol members saw two men in military-style clothing standing about 50m south on the road. One of the men was armed with an assault rifle (AK-74) and firing his weapon, pointed in the general direction of the SMM, at an upwards 45-degree angle. The armed man then took two to three steps in the direction of the SMM, and fired another shot into the air in the general direction of the SMM, at an upwards 45-degree angle. After the last shot, both men turned and walked south along road C-051235.
The SMM assessed that the shots were fired to warn the patrol and force it to leave the area. The SMM immediately departed and returned safely to its base in Mariupol.
