Этот отчет предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией отчета является текст на английском языке В Донецкой и Луганской областях СММ констатировала увеличение количества нарушений режима прекращения огня по сравнению с предыдущим отчетным периодом. Наблюдатели уточняли сообщения о жертвах среди гражданского населения в Голубовском. Миссия зафиксировала свежие повреждения от обстрела в жилом районе Пикуз и повреждения здания школы в Бетманово. СММ продолжала осуществлять мониторинг на участках разведения сил и средств в районах населенных пунктов Станица Луганская, Золотое и Петровское и зафиксировала военную технику на участках разведения в районах Золотого и Петровского. Доступ Миссии оставался ограниченным на всех трех участках разведения. СММ зафиксировала вооружение, размещенное в нарушение линий отвода около жилых районов Тарасовки, а также в Александрополе, Новоайдаре и Тополином. Миссия также продолжала содействовать обеспечению доступа работников КП «Компания «Вода Донбасса» к Донецкой фильтровальной станции путем мониторинга ситуации с безопасностью в районе станции. СММ продолжала осуществлять мониторинг и содействовать проведению ремонтных работ на водопроводе возле Гольмовского и работ по разминированию на контрольном пункте въезда-выезда около Майорска. В Донецкой области Миссия констатировала увеличение количества нарушений режима прекращения огня[1], при этом зафиксировав меньше взрывов (около 150), по сравнению с предыдущим отчетным периодом, когда, среди прочего, было зафиксировано примерно 230 взрывов. Так, вечером 12 и в ночь на 13 июня камера СММ на Донецкой фильтровальной станции (ДФС) (15 км к северу от Донецка) зафиксировала огневую активность в такой хронологической последовательности: 3 снаряда с северо‑востока на юго‑запад, 1 взрыв неопределенного происхождения и 8 снарядов с запада на восток, а затем в общей сложности 23 взрыва неопределенного происхождения, 2 выстрела и около 155 снарядов (146 с запада на восток и 9 с востока на запад) — все на расстоянии 1–3 км к югу, а также взрыв, оцененный как разрыв минометной мины или артиллерийского снаряда менее чем в 1 км к югу. Вечером 12 июня в н. п. Светлодарск (подконтрольный правительству, 57 км к северо-востоку от Донецка) наблюдатели слышали взрыв, который они оценили как минометный выстрел в 4–5 км к юго‑востоку, а также 61 взрыв неопределенного происхождения и около 250 очередей и выстрелов из крупнокалиберного пулемета и стрелкового оружия –– все в 2–9 км в секторе от востока до запада. Вечером 12 и в ночь на 13 июня камера СММ, установленная на контрольном пункте въезда‑выезда (КПВВ) в н. п. Майорск (подконтрольный правительству, 45 км к северо‑востоку от Донецка), зафиксировала огневую активность в такой хронологической последовательности: 2 снаряда с юга на север, 3 взрыва неопределенного происхождения, 2 снаряда с юга на север и еще 6 снарядов с севера на юг, а затем в общей сложности 12 взрывов неопределенного происхождения и 286 снарядов (212 с юга на север, 69 с севера на юг, 1 с юго‑востока на северо‑запад и 4 с юго‑запада на северо‑восток) — все в 3–6 км к востоку. Днем 13 июня, находясь в Майорске, члены патруля Миссии слышали 2 взрыва неопределенного происхождения в 3–5 км к югу. Днем 13 июня, осуществляя мониторинг на северной окраине н. п. Гольмовский (неподконтрольный правительству, 49 км к северо-востоку от Донецка), команда СММ слышала 15 взрывов неопределенного происхождения, а также 20 очередей и выстрелов из крупнокалиберного пулемета и стрелкового оружия — все в 0,5–5 км к северо‑востоку и западо‑северо‑западу. В Луганской области Миссия зафиксировала увеличение количества нарушений режима прекращения огня, включая 21 взрыв, по сравнению с предыдущим отчетным периодом, когда было зафиксировано 2 взрыва. Днем 13 июня, находясь в н. п. Камышеваха (подконтрольный правительству, 68 км к северо‑западу от Луганска), наблюдатели слышали 7 взрывов неопределенного происхождения в 10–12 км к югу. Наблюдатели уточняли сообщения о жертвах среди гражданского населения. В больнице в н. п. Голубовка (быв. Кировск, неподконтрольный правительству, 51 км к западу от Луганска) медперсонал сообщил команде СММ, что у них все еще находятся на лечении два пациента, которые получили ранения вследствие взрыва в автобусе 7 июня (как сообщалось, во время данного инцидента ранения получили семь человек, см. Ежедневный отчет СММ от 13 июня 2018 года). Медработники также добавили, что одним из пациентов был юноша (около 20 лет), у которого диагностировали сотрясение мозга, а другим пациентом была женщина (55–59 лет) с осколочным ранением правого локтя; состояние обоих пациентов стабильное. По словам медработников, 7 июня к ним в больницу поступил еще один мужчина (примерно 50 лет), водитель автобуса, с осколочными ранениями левого глаза и осколками в носовой перегородке, которого 12 июня повторно госпитализировали. СММ зафиксировала свежие повреждения от обстрела в жилом районе н. п. Пикузы (быв. Коминтерново, неподконтрольный правительству, 23 км к северо‑востоку от Мариуполя). 13 июня наблюдатели видели свежую воронку (диаметром около 2 м) на расстоянии 4 метров к западу от западной стены спортзала, расположенного в здании школы, примерно в 6 м к востоку от хозяйственной постройки во дворе дома и 12 м к востоку от жилого дома по адресу: ул. Победы, 10. Внутри воронки были видны фрагменты боеприпаса. Команда СММ также выявила свежие царапины от осколков на западной стене спортзала (как минимум 50) и на восточной стене постройки (около 10), а также сорванные с крыши хозяйственной постройки волнистые асбестоцементные листы. На ветках деревьев и кустах, растущих в 2–3 м от места огневого поражения, были видны свежие повреждения от осколков. По оценке СММ, эти повреждения образовались вследствие попадания минометной мины калибром 82 мм, выпущенной с западо‑юго‑западного направления. Мужчина (50–59 лет), проживающий на ул. Победы, 10, рассказал наблюдателям, что вечером 12 июня он слышал взрывы и что один из снарядов разорвался вблизи его дома. В н. п. Бетманово (неподконтрольный правительству, 23 км к северо‑востоку от Донецка) команда СММ уточняла сообщения о поврежденной вследствие обстрела школе на улице Гагарина. Наблюдатели видели разбитое окно в кабинете на первом этаже с северо‑западной стороны, еще одно разбитое окно, выходящее на северо‑запад, на лестничном пролете, ведущем на первый этаж, а также пулевое отверстие в северо‑западной стене. По их оценке, это были повреждения от пуль; огонь велся с северо‑западного направления. По словам представителя местной общины и директора школы, повреждения образовались в период между 11 и 12 июня. СММ продолжала осуществлять мониторинг процесса разведения сил и средств и пытаться получить неограниченный доступ к участкам разведения в районах н. п. Станица Луганская (подконтрольный правительству, 16 км к северо-востоку от Луганска), н. п. Золотое (подконтрольный правительству, 60 км к западу от Луганска) и н. п. Петровское (неподконтрольный правительству, 41 км к югу от Донецка), как это предусмотрено Рамочным решением Трехсторонней контактной группы о разведении сил и средств от 21 сентября 2016 года. Доступ Миссии на этих участках по-прежнему остается ограниченным*, однако наблюдатели смогли выполнить их частичный мониторинг. После полуночи 8 июня камера СММ в Петровском зафиксировала (в хронологической последовательности) 4 очереди с запада на восток, 1 снаряд с северо‑запада на юго‑восток и еще 1 снаряд с западо‑северо‑запада на востоко‑юго‑восток — все в 200–500 м к югу и юго-юго-западу (по оценке, за пределами участка разведения). 13 июня беспилотный летательный аппарат (БПЛА) СММ дальнего радиуса действия обнаружил боевую машину пехоты (БМП‑2) на участке разведения в районе Петровского, примерно в 1,5 км на его юго‑западной окраине[2]. В тот же день на блокпосте вооруженных формирований возле Петровского, к востоку от северо‑восточной окраины данного участка разведения, наблюдатели видели неподвижную боевую бронированную машину (типа БТР) и несколько человек в одежде военного типа, которые проводили работы по загрузке/разгрузке боеприпасов. Помимо этого, они зафиксировали стрелковое оружие и небольшое безоткатное орудие (СПГ) на треноге, а также боевую бронированную машину (типа БМП), направляющуюся на восток. 12 июня мини‑БПЛА СММ снова обнаружил 2 БМП‑1 и военнослужащего Вооруженных сил Украины на территории жилого квартала на южной окраине н. п. Катериновка (подконтрольный правительству, 64 км к западу от Луганска), а также БМП-1 на юго‑западной окраине Катериновки — все в пределах участка разведения в районе Золотого (см. Ежедневный отчет СММ от 26 апреля 2018 года и Ежедневный отчет СММ от 13 июня 2018 года). В ночь на 13 июня камера СММ в Золотом зафиксировала 4 взрыва неопределенного происхождения в 5–15 км к востоку (по оценке, за пределами участка разведения). В течения дня 13 июня, находясь на участке разведения в районе Станицы Луганской, команда СММ отметила там спокойную обстановку. Миссия продолжает осуществлять мониторинг отвода вооружения, предусмотренного Меморандумом, а также Комплексом мер и Дополнением к нему. 12 июня в подконтрольных правительству районах мини‑БПЛА СММ зафиксировал следующие единицы вооружения, размещенные в нарушение линий отвода: 5 самоходных гаубиц (2С1 «Гвоздика», 122 мм) примерно в 100 м от покинутого здания школы и жилых домов в н. п. Тарасовка (43 км к северо‑западу от Донецка), 2 самоходные гаубицы (2С3 «Акация», 152 мм) и 2 противотанковые пушки (МТ-12 «Рапира», 100 мм) в жилом районе н. п. Александрополь (43 км к северу от Донецка), а также 6 самоходных гаубиц (2С3), две из которых предположительно самоходные гаубицы, неподалеку от Александрополя. 13 июня наблюдатели видели 6 реактивных систем залпового огня (БМ-21 «Град», 122 мм) на военном объекте около н. п. Тополиное (19 км к северо‑западу от Мариуполя) и 1 самоходную гаубицу (2С3), погруженную на грузовик-платформу, двигавшийся в западном направлении возле н. п. Новоайдар (49 км к северо‑западу от Луганска). 12 июня за линиями отвода, но вне выделенных мест хранения вооружения в подконтрольных правительству районах мини‑БПЛА СММ зафиксировал 5 танков (Т-64) неподалеку от н. п. Зелёное Поле (40 км к северо‑западу от Донецка) и 3 зенитно‑ракетных комплекса (9К35 «Стрела‑10») на расстоянии около 80 м от покинутого здания школы и жилых домов возле Тарасовки (см. Ежедневный отчет СММ от 24 мая 2018 года). За линиями отвода, но вне выделенных мест хранения вооружения в неподконтрольном правительству районе команда СММ видела 3 танка (два Т-64 и один Т-72) на полигоне вблизи н. п. Мирное (28 км к юго‑западу от Луганска). Миссия отметила наличие вооружения, которое не смогла верифицировать как отведенное, поскольку условия его хранения не соответствуют критериям, указанным в сообщении об эффективном мониторинге и верификации отвода тяжелого вооружения от 16 октября 2015 года, направленном СММ подписантам Комплекса мер. В подконтрольных правительству районах за соответствующими линиями отвода в Донецкой области СММ впервые зафиксировала, что два места размещения отведенного тяжелого вооружения не использовались, при этом отметив, что там отсутствовали 8 буксируемых гаубиц (2А36 «Гиацинт-Б», 152 мм) и 18 противотанковых пушек (MT-12), включая 5 буксируемых гаубиц (2A36) и 6 противотанковых пушек (MT-12), отсутствие которых было зарегистрировано впервые. Миссия зафиксировала боевые бронированные машины[3] в зоне безопасности. 12 июня в подконтрольном правительству районе мини‑БПЛА СММ обнаружил БМП‑1 рядом с н. п. Кряковка (38 км к северо‑-западу от Луганска). 13 июня в неподконтрольном правительству районе наблюдатели видели БМП и БТР возле Петровского (см. выше). В н. п. Бойковское (быв. Тельманово, неподконтрольный правительству, 67 км к юго-востоку от Донецка) у ворот дома наблюдатели видели объявление вооруженных формирований (плакат с изображением танка) с информацией о вакансиях танкистов и предложением бесплатно пройти курсы управления танком. СММ продолжала содействовать обеспечению доступа и проезда работников КП «Компания «Вода Донбасса» к ДФС и обратно, а также проведению работ по разминированию в районе станции путем мониторинга соблюдения режима прекращения огня. Находясь в районах около ДФС, наблюдатели слышали нарушения режима прекращения огня, невзирая на предоставленные в явной форме гарантии безопасности (см. раздел о нарушениях режима прекращения огня выше, а также таблицу нарушений режима прекращения огня ниже). Команда СММ отметила, что хвостовой стабилизатор 82‑мм минометной мины, ранее зафиксированный (см. Ежедневный отчет СММ от 11 июня 2018 года) на участке между ДФС и н. п. Каменка (подконтрольный правительству, 20 км к северу от Донецка) был извлечен. Миссия продолжала содействовать и осуществлять мониторинг проведения ремонтных работ на 3-км секции водопровода возле Гольмовского, которые проводились ремонтной бригадой КП «Компания «Вода Донбасса». СММ также содействовала проведению работ по разминированию на КПВВ около Майорска, которые выполнялись международной организацией. Наблюдатели посетили два приграничных района, которые не контролируются правительством. За период 30‑минутного нахождения в пункте пропуска на границе возле н. п. Успенка (73 км к юго‑востоку от Донецка) наблюдатели видели, что из Украины выехали 1 автобус и 1 микроавтобус (оба с украинскими номерными знаками), в то время как в Украину въехали 6 автомобилей (5 с российскими номерными знаками и 1 — с украинскими), а также автобус и микроавтобус (оба с украинскими номерными знаками). Среди прочих транспортных средств наблюдатели видели 20 грузовиков с полуприцепами (8 с украинскими номерными знаками, из которых два были с пустыми открытыми прицепами, а остальные — с крытыми грузовыми отсеками, включая два прицепа-рефрижератора; 2 с российскими номерными знаками; 3 с белорусскими номерными знаками и крытыми грузовыми отсеками, включая один прицеп-рефрижератор; а также 7 с табличками «ДНР» и крытыми грузовыми отсеками, включая один прицеп-рефрижератор), которые стояли в очереди на выезд из Украины. Во время 20‑минтуного мониторинга в пешеходном пункте пропуска около н. п. Ульяновское (61 км к юго‑востоку от Донецка) пешеходов зафиксировано не было. СММ продолжала следить за ситуацией в Херсоне, Одессе, Львове, Ивано‑Франковске, Харькове, Днепре, Черновцах и Киеве. *Ограничение свободы передвижения и другие препятствия в выполнении мандата СММ Деятельность по мониторингу и свобода передвижения СММ ограничены из-за угроз в области безопасности, включая риски, связанные с наличием мин и неразорвавшихся боеприпасов, а также другими препятствиями, которые ежедневно меняются. Мандат СММ предусматривает свободный и безопасный доступ по всей Украине. Все подписанты Комплекса мер согласились с необходимостью свободного и безопасного доступа, а также с тем, что ограничение свободы передвижения СММ является нарушением и что на подобные нарушения необходимо быстро реагировать. Они также согласились с тем, что Совместный центр контроля и координации (СЦКК) должен содействовать такому реагированию и осуществлять общую координацию работ по разминированию. Однако вооруженные формирования в отдельных районах Донецкой и Луганской областей часто отказывают СММ в доступе к районам, прилегающим к неподконтрольным правительству участкам границы Украины (см. Ежедневный отчет СММ от 12 июня 2018 года). Деятельность СММ в Донецкой и Луганской областях оставалась ограниченной после того, как 23 апреля 2017 года неподалеку от Пришиба произошел инцидент со смертельным исходом. В связи с этим способность Миссии осуществлять наблюдение была по‑прежнему ограничена. Запрет доступа: На участках разведения сил и средств и из-за мин/неразорвавшихся боеприпасов: Патруль Миссии не смог получить доступ к отдельным частям участка разведения в районе Станицы Луганской, за исключением главной дороги, из‑за возможного наличия там мин и неразорвавшихся боеприпасов. Офицер Вооруженных сил Украины при СЦКК сообщил наблюдателям по телефону, что в предыдущие сутки работы по разминированию не проводились. Наблюдатели решили, что продолжать движение небезопасно, и уведомили об этом СЦКК[4]. [1] Более подробная информация обо всех случаях нарушения режима прекращения огня, а также карты Донецкой и Луганской областей, где отмечены все места, упомянутые в отчете, представлены в приложении. На протяжении отчетного периода камеры СММ, установленные на КПВВ в Марьинке и Пищевике, не функционировали. [2] Дополнение: В Ежедневном отчете СММ от 12 июня 2018 года часть текста («150 м к северо-востоку») была изменена и изложена в следующей редакции: «10 июня примерно в 100 м к северу от участка разведения, ориентировочно в 150 м к северо-западу от Петровского при помощи мини-БПЛА СММ впервые было обнаружено 70-метровое продление траншейной системы (которого не было видно на изображениях от 7 февраля 2018 года)». [3] Данная военная техника не подпадает под действие положений Минских соглашений об отводе вооружений. [4] СММ проинформировала об этом офицеров Вооруженных сил Украины при СЦКК. 18 декабря 2017 года офицеры Вооруженных сил Российской Федерации были выведены из состава СЦКК. https://www.osce.org/ru/special-monitoring-mission-to-ukraine/384534 Latest from OSCE Special Monitoring Mission (SMM) to Ukraine, based on information received as of 19:30, 13 June 2018This report is for the media and the general public. The SMM recorded more ceasefire violations in Donetsk and Luhansk regions, compared with the previous reporting period. The Mission followed up on reports of civilian casualties in Holubivske. It observed fresh damage caused by shelling in a residential area of Pikuzy as well as damage to a school in Betmanove. The SMM continued monitoring the disengagement areas near Stanytsia Luhanska, Zolote and Petrivske; it observed military hardware inside the Zolote and Petrivske disengagement areas. The Mission’s access remained restricted in all three areas. The SMM observed weapons in violation of withdrawal lines near residential areas in Tarasivka as well as in Oleksandropil, Novoaidar and Topolyne. The Mission continued to facilitate the access of Voda Donbassa water company employees to the Donetsk Filtration Station through monitoring the security situation around the station. It continued to monitor and facilitate repairs to water pipelines near Holmivskyi and mine clearance at the entry-exit checkpoint near Maiorsk. In Donetsk region, the SMM recorded more ceasefire violations[1], including, however, fewer explosions (about 150), compared with the previous reporting period (about 230 explosions). On the evening and night of 12-13 June, the SMM camera at the Donetsk Filtration Station (DFS) (15km north of Donetsk) recorded, in sequence, three projectiles in flight from north-east to south-west, an undetermined explosion and eight projectiles from west to east, followed by totals of 23 undetermined explosions, two shots and about 155 projectiles (146 from west to east and nine from east to west), all 1-3km south, as well as an explosion assessed as an impact of a mortar or other artillery round less than 1 km south. On the evening and night of 12 June, while in Svitlodarsk (government-controlled, 57km north-east of Donetsk), the SMM heard an explosion assessed as an outgoing mortar round 4-5km south-east, as well as 61 undetermined explosions and about 250 bursts and shots of heavy-machine-gun and small-arms fire, all 2-9km at directions ranging from east to west. On the evening and night of 12-13 June, the SMM camera at the entry-exit checkpoint in Maiorsk (government-controlled, 45km north-east of Donetsk) recorded, in sequence, two projectiles in flight from south to north, three undetermined explosions, two projectiles from south to north and six projectiles from north to south, followed by totals of 12 undetermined explosions and 286 projectiles (212 from south to north, 69 from north to south, one from south-east to north-west and four from south-west to north-east), all 3-6km east. During the day on 13 June, positioned in Maiorsk, the SMM heard two undetermined explosions 3-5km south. During the day on 13 June, positioned on the northern edge of Holmivskyi (non-government-controlled, 49km north-east of Donetsk), the SMM heard 15 undetermined explosions and 20 bursts and shots of heavy-machine-gun and small-arms fire, all 0.5-5km north-east and west-north-west. In Luhansk region, the SMM recorded more ceasefire violations, including 21 explosions, compared with the previous reporting period (two explosions). During the day on 13 June, positioned in Komyshuvakha (government-controlled, 68km north-west of Luhansk), the SMM heard seven undetermined explosions 10-12km south. The SMM continued to follow up on reports of civilian casualties. At the hospital in Holubivka (formerly Kirovsk, non-government-controlled, 51km west of Luhansk), medical staff told the SMM that two patients were still being treated for injuries sustained during an explosion in a bus on 7 June (in which seven people were reportedly injured, see SMM Daily Report 13 June 2018). Medical staff added that one of the patients was a man (about 20 years old) who had suffered a concussion and the other was a woman (late fifties) who had a shrapnel wound to her right elbow, but that both were in stable condition. Medical staff said that another man (about 50 years old), the driver of the bus, had first been admitted to the hospital on 7 June with shrapnel wounds to his left eye and remnants of shrapnel in the bridge of his nose and then had been re-admitted on 12 June. The SMM observed fresh damage caused by shelling in a residential area of Pikuzy (formerly Kominternove, non-government-controlled, 23km north-east of Mariupol). On 13 June, the SMM saw a fresh crater (about 2m in diameter) 4m west of the west-facing wall of the school gym building, about 6m east of a barn in the yard of a house and 12m east of a residential building at 10 Pobedy Street. Shrapnel pieces were visible in the crater. The SMM also saw fresh shrapnel scarring on the west-facing wall of the gym (at least 50 marks) and on the east-facing wall of the barn (about ten marks), as well as corrugated asbestos panels that had been blown off the roof of the barn. Branches from trees and bushes 2-3m from the impact site showed fresh shrapnel marks. The SMM assessed the damage as caused by a 120mm mortar round fired from a west-south-westerly direction. A male resident (in his fifties) of 10 Pobedy Street told the SMM that he had heard explosions the evening of 12 June, one of which had impacted near his home. In Betmanove (non-government-controlled, 23km north-east of Donetsk), the SMM followed up on reports of damage from gunfire to a school on Haharina Street. The SMM saw a broken north-west facing window in the ground floor office, a broken north-west facing window in the stairwell to the first floor and a bullet hole in the north-west facing wall. The SMM assessed the damage to have been caused by bullets fired from a north-westerly direction. According to a community representative and the head of the school, the damage had occurred on 11 and 12 June. The SMM continued to monitor the disengagement process and to pursue full access to the disengagement areas near Stanytsia Luhanska (government-controlled, 16km north-east of Luhansk), Zolote (government-controlled, 60km west of Luhansk) and Petrivske (non-government-controlled, 41km south of Donetsk), as foreseen in the Framework Decision of the Trilateral Contact Group relating to disengagement of forces and hardware of 21 September 2016. The SMM’s access remained restricted, but the Mission was able to partially monitor them.* After midnight on 8 June, the SMM camera in Petrivske recorded, in sequence, four bursts from west to east, a projectile from north-west to south-east and a projectile from west-north-west to east-south-east, all 200-500m south and south-south-west (assessed as outside the disengagement area). On 13 June, an SMM long-range unmanned aerial vehicle (UAV) spotted an infantry fighting vehicle (IFV) (BMP-2) inside the disengagement area near Petrivske, about 1.5km inside the south-western edge.[2] On the same day, at a checkpoint of the armed formations near Petrivske and east of the north-eastern edge of the disengagement area, the SMM saw a stationary armoured combat vehicle (ACV) (BTR variant) and several men in military-style clothing loading or unloading ammunition, small arms and a small recoilless gun (SPG type) on a tripod, as well as an IFV (BMP variant) heading east. On 12 June, an SMM mini-UAV again spotted two IFVs (BMP-1) and a member of the Ukrainian Armed Forces within a residential area on the southern edge of Katerynivka (government-controlled, 64km west of Luhansk) and an IFV (BMP-1) on the south-western edge of Katerynivka, all inside the disengagement area near Zolote (see SMM Daily Report 26 April 2018 and SMM Daily Report 13 June 2018). On the night of 12-13 June, the SMM camera in Zolote recorded four undetermined explosions 5-15km east (assessed as outside the disengagement area). During the day on 13 June, positioned in the Stanytsia Luhanska disengagement area, the SMM observed a calm situation. The SMM continued to monitor the withdrawal of weapons in implementation of the Memorandum and the Package of Measures and its Addendum. In violation of withdrawal lines in government-controlled areas, an SMM mini-UAV on 12 June spotted five self-propelled howitzers (2S1 Gvozdika, 122mm) about 100m from an abandoned school and residential buildings in Tarasivka (43km north-west of Donetsk), two self-propelled howitzers (2S3 Akatsiya, 152mm) and two anti-tank guns (MT-12 Rapira, 100mm) in a residential area of Oleksandropil (43km north of Donetsk) and six self-propelled howitzers (2S3), two of which were probable, near Oleksandropil. On 13 June, the SMM saw six multiple launch rocket systems (BM-21 Grad, 122mm) in a military compound near Topolyne (19km north-west of Mariupol) and a self-propelled howitzer (2S3) loaded on a flatbed truck heading west near Novoaidar (49km north-west of Luhansk). Beyond withdrawal lines but outside of designated storage sites in government-controlled areas, an SMM mini-UAV on 12 June spotted eight tanks (T-64) near Zelene Pole (40km north-west of Donetsk) and three surface-to-air missile systems (9K35 Strela-10) about 80m from an abandoned school and residential buildings near Tarasivka (see SMM Daily Report 24 May 2018). Beyond withdrawal lines but outside designated storage sites in a non-government-controlled area, the SMM saw three tanks (two T-64 and one T-72) at a training area near Myrne (28km south-west of Luhansk). The SMM observed weapons that could not be verified as withdrawn, as their storage did not comply with the criteria set out in the 16 October 2015 notification from the SMM to the signatories of the Package of Measures on effective monitoring and verification of the withdrawal of heavy weapons. In government-controlled areas beyond the respective withdrawal lines in Donetsk region, the SMM noted for the first time that two weapons holding areas were abandoned with eight towed howitzers (2A36 Giatsint-B, 152mm) and 18 anti-tank guns (MT-12) missing, including five towed howitzers (2A36) and six anti-tank guns (MT-12) missing for the first time. The SMM observed armoured combat vehicles[3] in the security zone. In a government-controlled area, on 12 June, an SMM mini-UAV spotted an IFV (BMP-1) near Kriakivka (38km north-west of Luhansk). In a non-government-controlled area, on 13 June, the SMM saw an IFV (BMP) and an ACV (BTR) near Petrivske (see above). In Boikivske (formerly Telmanove, non-government-controlled, 67km south-east of Donetsk), at the gate of a house, the SMM saw an advertisement by the armed formations (a poster with a picture of a tank) of vacancies for tank operators and free courses for operating tanks. The SMM continued to facilitate the access of Voda Donbassa water company employees to and from the DFS, as well as demining activities around the station, through monitoring adherence to the ceasefire. Positioned in areas near the DFS, the SMM heard ceasefire violations, despite explicit security guarantees (see above and the table below for ceasefire violations). The SMM noted that a previously reported 82mm mortar shell tailfin located between the DFS and Kamianka (government-controlled, 20km north of Donetsk) (see SMM Daily Report 11 June 2018) had been removed. The SMM continued to facilitate and monitor repairs to 3km of a water pipeline near Holmivskyi by a Voda Donbassa repair team. It also facilitated mine clearance at the entry-exit checkpoint near Maiorsk by an international organization. The SMM visited two border areas not under government control. While at a border crossing point near Uspenka (73km south-east of Donetsk) for 30 minutes, the SMM saw a bus and a minibus (both with Ukrainian licence plates) exiting Ukraine and six cars (five with Russian Federation and one with Ukrainian licence plates) and a bus and a minibus (both with Ukrainian licence plates) entering Ukraine. The SMM also saw, among other vehicles, 20 trucks with semi-trailers (eight with Ukrainian licence plates, of which two were uncovered empty trailers and the remainder had covered cargo areas, including two cooler trailers; two with Russian Federation licence plates, three with Belarusian licence plates and covered cargo areas, including one cooler trailer, as well as seven with “DPR” plates and covered cargo areas, including one cooler trailer) in a queue to exit Ukraine. While at a pedestrian border crossing point near Ulianivske (61km south-east of Donetsk) for 20 minutes, the SMM observed no pedestrians present. The SMM continued monitoring in Kherson, Odessa, Lviv, Ivano-Frankivsk, Kharkiv, Dnipro, Chernivtsi and Kyiv. *Restrictions of SMM’s freedom of movement or other impediments to fulfilment of its mandate The SMM’s monitoring and freedom of movement are restricted by security hazards and threats, including risks posed by mines, unexploded ordnance (UXO), and other impediments – which vary from day to day. The SMM’s mandate provides for safe and secure access throughout Ukraine. All signatories of the Package of Measures have agreed on the need for this safe and secure access, that restriction of the SMM’s freedom of movement constitutes a violation, and on the need for rapid response to these violations. They have also agreed that the Joint Centre for Control and Co-ordination (JCCC) should contribute to such response and co-ordinate mine clearance. Nonetheless, the armed formations in parts of Donetsk and Luhansk regions frequently deny the SMM access to areas adjacent to Ukraine’s border outside control of the Government (see SMM Daily Report 12 June 2018). The SMM’s operations in Donetsk and Luhansk regions remain restricted following the fatal incident of 23 April 2017 near Pryshyb; these restrictions continued to limit the Mission’s observations. Denial of access: Related to disengagement areas and mines/UXO: The SMM was prevented from accessing parts of the Stanytsia Luhanska disengagement area, with the exception of the main road, due to the possible presence of mines and UXO. A Ukrainian Armed Forces officer of the JCCC told the SMM that no demining had taken place during the previous 24 hours. The SMM did not consider it safe to proceed and informed the JCCC. [4] [2] Addendum: In reference to the SMM Daily Report of 12 June 2018, the relevant part should read “On 10 June, an SMM mini-UAV spotted for the first time a 70m-long extension of a trench system about 100m north of the disengagement area, about 150m north-west of Petrivske (not visible in imagery from 7 February 2018)”, not 150m north-east. [3] This hardware is not proscribed by the provisions of the Minsk agreements on the withdrawal of weapons. [4] The SMM informed Ukrainian Armed Forces officers of the JCCC. Russian Federation Armed Forces officers of the JCCC have withdrawn from the JCCC as of 18 December 2017. https://www.osce.org/special-monitoring-mission-to-ukraine/384519 |
Центр миротворчества