Этот отчет предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией отчета является текст на английском языке В Донецкой и Луганской областях Миссия констатировала увеличение количества нарушений режима прекращения огня по сравнению с предыдущим отчетным периодом. Возле Криничанского в направлении беспилотного летательного мини-аппарата СММ велся огонь из стрелкового оружия. Миссия уточняла сообщения о жертве среди гражданского населения в Гольмовском. СММ продолжала осуществлять мониторинг участков разведения в районах населенных пунктов Станица Луганская, Золотое и Петровское. Наблюдатели слышали взрыв и видели темно-серый дым в 200–300 м от своей позиции вблизи участка разведения в районе Петровского. Доступ Миссии как на этих трех участках разведения, так и в других районах оставался ограниченным, в том числе вблизи Изварино и Должанского возле границы с Российской Федерацией*. Недалеко от Новотроицкого, Николаевки и Новоселовки СММ зафиксировала вооружение, размещенное в нарушение линий отвода. Усилия СММ, направленные на содействие обеспечению доступа сотрудников КП «Компания «Вода Донбасса» к Донецкой фильтровальной станции, а также ремонтные работы и работы по разминированию в этом районе для обеспечения бесперебойной работы станции, были прерваны из-за нарушений режима прекращения огня в этом районе, несмотря на предоставленные гарантии безопасности. Миссия продолжала содействовать проведению и осуществлять мониторинг ремонтных работ на высоковольтных линиях электропередачи в районе Южной Ломоватки и Алмазной, а также на Петровской насосной станции вблизи Артема. В Донецкой области Миссия констатировала увеличение количества нарушений режима прекращения огня[1] по сравнению с предыдущим отчетным периодом, при этом зафиксировав меньше взрывов (около 130 по сравнению с примерно 215). Так, вечером 29 мая камера СММ на Донецкой фильтровальной станции (ДФС) зафиксировала огневую активность в такой хронологической последовательности: 1 трассирующий снаряд с юга на север, 6 трассирующих снарядов с юго-востока на северо-запад и 3 трассирующих снаряда с севера на юг, а затем в общей сложности 7 снарядов (2 с севера на юг, 3 с юга на север и 2 с востока на запад) — все в 200–500 м к западу. В первой половине дня 30 мая со своей позиции в н. п. Ясиноватая (неподконтрольный правительству, 16 км к северо-востоку от Донецка) наблюдатели слышали 4 взрыва неопределенного происхождения в 2–3 км к юго-западу. Находясь примерно в 1 км к северо-западу от железнодорожного вокзала в Ясиноватой, члены патруля Миссии слышали 6 взрывов неопределенного происхождения в 3–5 км к западо-юго-западу и 1 очередь из стрелкового оружия в 2 км к северо-северо-западу. Вечером 29 и ночью 30 мая, пребывая в н. п. Светлодарск (подконтрольный правительству, 57 км к северо-востоку от Донецка), команда СММ слышала 19 взрывов, оцененных как минометные выстрелы в 1–2 км к юго-юго-востоку и последующие разрывы в 5–6 км к юго-юго-востоку, а также 72 взрыва, оцененных как разрывы (45 разрывов минометных мин, а остальные — неопределенного происхождения), 2 взрыва неопределенного происхождения и более 600 очередей и выстрелов из крупнокалиберного пулемета, пушки боевой машины пехоты (БМП-2), автоматического гранатомета и стрелкового оружия — все на расстоянии 1–5 км в секторе от юго-востока до юга. Днем 30 мая наблюдатели слышали 4 взрыва (2 оценены как разрывы минометных мин, а еще 2 — неопределенного происхождения) в 3–6 км к юго-востоку. Вечером 29 мая, осуществляя мониторинг в н. п. Горловка (неподконтрольный правительству, 39 км к северо-востоку от Донецка) наблюдатели слышали 7 взрывов неопределенного происхождения, а также слышали и видели 4 осветительные ракеты — все на расстоянии от 3 до 5 км к северо-западу. В Луганской области Миссия констатировала увеличение количества нарушений режима прекращения огня, зафиксировав, среди прочего, 21 взрыв, по сравнению с предыдущим отчетным периодом (2 взрыва). Так, днем 30 мая, ведя наблюдение в 0,4 км к востоку от н. п. Николаевка (подконтрольный правительству, 77 км к западу от Луганска), команда СММ слышала 14 взрывов, оцененных как исходящий огонь, а также 15 очередей из крупнокалиберного пулемета и 32 выстрела из стрелкового оружия — все в 3–4 км к северо-западу (по оценке, в связи с учениями с боевой стрельбой за пределами зоны безопасности). В направлении беспилотного летательного мини-аппарата (БПЛА) СММ велся огонь из стрелкового оружия. Находясь примерно в 600 м к западу от н. п. Криничанское (быв. Червоногвардейское, неподконтрольный правительству, 42 км к западу от Луганска), одновременно осуществляя полеты трех мини-БПЛА в этом районе, наблюдатели слышали 20 выстрелов из стрелкового оружия в 800–900 м к северо-западу, в районе, где пролетал один из мини-БПЛА. По оценке Миссии, огонь велся в направлении мини-БПЛА, который наблюдателям удалось благополучно приземлить. СММ уточняла сообщения о жертве среди гражданского населения в н. п. Гольмовский (неподконтрольный правительству, 49 км к северо-востоку от Донецка). 7 мая медперсонал больницы № 2 в Горловке сообщил, что 6 мая с Гольмовского в больницу поступил 80-летний мужчина с осколочными ранениями грудной клетки и был выписан в тот же день. 30 мая невестка потерпевшего и его соседка по-отдельности рассказали наблюдателям о том, что днем 6 мая они видели мужчину с осколочными ранениями на приусадебном участке его дома на ул. Загородней, 2, в Гольмовском. Соседка добавила, что она видела обстрел. СММ продолжала осуществлять мониторинг процесса разведения сил и средств, а также пытаться получить неограниченный доступ к участкам разведения в районах н. п. Станица Луганская (подконтрольный правительству, 16 км к северо-востоку от Луганска), н. п. Золотое (подконтрольный правительству, 60 км к западу от Луганска) и н. п. Петровское (неподконтрольный правительству, 41 км к югу от Донецка), как это предусмотрено Рамочным решением Трехсторонней контактной группы о разведении сил и средств от 21 сентября 2016 года. Доступ Миссии на этих участках разведения по-прежнему остается ограниченным*, однако наблюдатели смогли выполнить их частичный мониторинг. Поздно вечером 29 мая, находясь на восточной окраине Станицы Луганской, команда СММ слышала 1 взрыв неопределенного происхождения и 19 очередей из стрелкового оружия — все в 3–5 км к юго-юго-востоку и югу (по оценке, за пределами участка разведения). 30 мая члены патруля Миссии зафиксировали работы по укреплению (шинами и мешками с песком) на передовой позиции вооруженных формирований, расположенной к югу от деревянных конструкций, соединяющих разрушенные части моста в Станице Луганской. Поздно вечером 29 и ночью 30 мая камера СММ в Золотом зафиксировала (в хронологической последовательности) 2 взрыва неопределенного происхождения, 11 выпущенных вверх снарядов и 2 выпущенные вверх очереди, 4 снаряда с юга на север, 1 снаряд с севера на юг и 1 снаряд с юга на север — все на расстоянии от 3 до 14 км к востоку и юго-востоку (по оценке, все за пределами участка разведения). Днем 30 мая, находясь возле места размещения камеры СММ (за пределами участка разведения в районе Петровского) члены патруля Миссии слышали свистящий звук, а затем взрыв. После этого они видели темно-серый дым в 200–300 м к юго-юго-западу (по оценке, за пределами участка разведения). По оценке наблюдателей, взрыв произошел в результате разрыва 82-мм минометной мины (см. Оперативный отчет СММ от 30 мая 2018 года). 29 мая БПЛА СММ дальнего радиуса действия обнаружил 4 БМП-2 к северо-востоку от н. п. Богдановка (41 км к юго-западу от Донецка) и примерно в 1,5 км к северу от участка разведения в районе Петровского. СММ продолжала осуществлять мониторинг отвода вооружения, предусмотренного Комплексом мер и Дополнением к нему, а также Меморандумом. 29 мая в подконтрольных правительству районах БПЛА СММ дальнего радиуса действия обнаружил размещенную в нарушение линий отвода противотанковую пушку (МТ-12 «Рапира», 100 мм) к северо-востоку от н. п. Новотроицкое (36 км к юго-западу от Донецка). 30 мая наблюдатели видели зенитный ракетный комплекс (9К33 «Оса») к югу от н. п. Николаевка (77 км к западу от Луганска), следовавший на юго-восток. В неподконтрольном правительству районе по данным воздушного наблюдения от 26 мая обнаружено наличие 6 буксируемых гаубиц (или минометов) (неустановленного типа) в 1 км к востоку от н. п. Новоселовка (37 км к северо-востоку от Донецка), размещенных там в нарушение линий отвода. 29 мая за линиями отвода, но вне мест хранения вооружения в подконтрольном правительству районе БПЛА СММ дальнего радиуса действия обнаружил зенитный ракетный комплекс (9К33 «Оса») недалеко от н. п. Калиново (35 км к северу от Донецка). Миссия зафиксировала боевые бронированные машины[2] в пределах зоны безопасности. 29 мая в подконтрольных правительству районах БПЛА СММ дальнего радиуса действия обнаружил 2 бронированные разведывательно-дозорные машины (БРДМ-2) и 1 БМП-1 возле н. п. Невельское (18 км к северо-западу от Донецка), 2 боевые бронированные машины (одну БМП-2 и одну типа БМП) к северо-востоку от н. п. Новомихайловка (28 км к юго-западу от Донецка), 1 боевую бронированную машину (типа БМП) вблизи н. п. Новоигнатовка (40 км к югу от Донецка), 15 боевых бронированных машин (девять типа БМП и шесть БМП-1) недалеко от Новотроицкого, 1 бронетранспортер (MT-ЛБ) и 3 БМП (две БМП-1 и одну БМП-2) возле н. п. Березовое (31 км к юго-западу от Донецка), а также 2 боевые бронированные машины (типа БМП) вблизи н. п. Славное (26 км к юго-западу от Донецка). В тот же день члены патруля СММ видели 2 БМП-1 и 1 бронированную ремонтно-эвакуационную машину (БРЭМ-Ч) недалеко от н. п. Попасная (69 км к западу от Луганска). 29 мая в неподконтрольных правительству районах БПЛА СММ дальнего радиуса действия обнаружил 3 БМП-1 возле н. п. Стыла (34 км к югу от Донецка), 2 боевые бронированные машины (типа БМП) вблизи н. п. Докучаевск (30 км к юго-западу от Донецка) и 2 БМП (одну БМП-1 и одну БМП-2) недалеко от н. п. Оленовка (23 км к юго-западу от Донецка). В неподконтрольных правительству районах по данным воздушного наблюдения от 26 мая обнаружено по меньшей мере 115 мест разрывов снарядов из вооружения неустановленного типа (не зафиксированы по данным воздушного наблюдения от 28 апреля 2018 года) в 2 км к северо-западу от н. п. Широкая Балка (неподконтрольный правительству, 34 км к северо-востоку от Донецка) и в 9 км к западу от Горловки. Усилия СММ, направленные на содействие обеспечению доступа сотрудников КП «Компания «Вода Донбасса» к ДФС, а также проведение ремонтных работы и разминирования вокруг станции, были прерваны из-за нарушений режима прекращения огня в этом районе (см. выше, а также таблицу нарушений режима прекращения, в частности нарушения зафиксированные командами СММ в Ясиноватой и Авдеевке), несмотря на предоставленные четкие гарантии безопасности. На перекрестке автодорог Н20 и М04, примерно в 1 км к югу от ДФС, наблюдатели видели двух вооруженных мужчин в одежде военного типа, которые шли вдоль автодороги М04. Миссия продолжала содействовать проведению и осуществлять мониторинг ремонтных работ на высоковольтных линиях электропередачи в районе н. п. Южная Ломоватка (неподконтрольный правительству, 60 км к западу от Луганска) и н. п. Алмазная (неподконтрольный правительству, 55 км к западу от Луганска), а также на Петровской насосной станции вблизи н. п. Артема (подконтрольный правительству, 26 км к северу от Луганска). Наблюдатели посетили два приграничных района, которые не контролируются правительством. В пункте пропуска на границе возле н. п. Изварино (52 км к юго-востоку от Луганска) член вооруженных формирований сказал патрулю Миссии покинуть этот район*. Пребывая там в течение примерно 20 минут, команда СММ видела, что из Украины выехали 9 автомобилей и 1 автобус (номерные знаки рассмотреть не удалось), а в Украину въехали 3 автомобиля (2 с российскими номерными знаками, 1 — с украинскими) и вошли 26 пешеходов (15 женщин и 11 мужчин в возрасте от 35 до 65 лет). В пункте пропуска вблизи н. п. Должанское (84 км к юго-востоку от Луганска) в течение примерно 20 минут наблюдатели видели, что в Украину въехали 3 автомобиля (с украинскими номерными знаками). После этого член вооруженных формирований подошел к патрулю Миссии и сказал наблюдателям покинуть этот район*. СММ продолжала следить за ситуацией в Херсоне, Одессе, Львове, Ивано‑Франковске, Харькове, Днепре, Черновцах и Киеве. *Ограничение свободы передвижения и другие препятствия в выполнении мандата СММ Деятельность по мониторингу и свобода передвижения СММ ограничены из-за угроз в области безопасности, включая риски, связанные с наличием мин и неразорвавшихся боеприпасов, а также другими препятствиями, которые ежедневно меняются. Мандат СММ предусматривает свободный и безопасный доступ по всей Украине. Все подписанты Комплекса мер согласились с необходимостью свободного и безопасного доступа, а также с тем, что ограничение свободы передвижения СММ является нарушением и что на подобные нарушения необходимо быстро реагировать. Они также согласились с тем, что Совместный центр контроля и координации (СЦКК) должен содействовать такому реагированию и осуществлять общую координацию работ по разминированию. Однако вооруженные формирования в отдельных районах Донецкой и Луганской областей часто отказывают СММ в доступе к районам, прилегающим к неподконтрольным правительству участкам границы Украины (см. ниже). Деятельность СММ в Донецкой и Луганской областях оставалась ограниченной после того, как 23 апреля 2017 года неподалеку Пришиба произошел инцидент со смертельным исходом. В связи с этим способность Миссии осуществлять наблюдение была по‑прежнему ограничена. Запрет доступа: В пункте пропуска на границе вблизи Изварино вооруженный член вооруженных формирований сказал, чтобы патруль Миссии покинул этот район. Патруль Миссии не смог получить доступ к отдельным частям участка разведения в районе Станицы Луганской, за исключением главной дороги, из‑за возможного наличия там мин и неразорвавшихся боеприпасов. Офицер Вооруженных сил Украины при СЦКК по телефону сообщил наблюдателям, что в предыдущие сутки работы по разминированию не проводились. Наблюдатели решили, что продолжать движение небезопасно, и уведомили об этом СЦКК[3]. БПЛА СММ среднего радиуса действия подвергся глушению сигнала при выполнении полета над районом вблизи н. п. Чермалык (подконтрольный правительству, 31 км к северо-востоку от Мариуполя). Наблюдатели благополучно приземлили БПЛА[4]. [1] Более подробная информация обо всех случаях нарушения режима прекращения огня, а также карты Донецкой и Луганской областей, где отмечены все места, упомянутые в отчете, представлены в приложении. На протяжении данного отчетного периода камера СММ на контрольном пункте въезда-выезда в Марьинке не функционировала. [2] Данное вооружение не подпадает под действие положений Минских соглашений об отводе вооружений. [3] СММ проинформировала об этом офицеров Вооруженных сил Украины при СЦКК. 18 декабря 2017 года офицеры Вооруженных сил Российской Федерации были выведены из состава СЦКК. [4] Глушение сигнала могли вестись из любого района в радиусе нескольких километров от местоположения БПЛА. https://www.osce.org/ru/special-monitoring-mission-to-ukraine/383146 Latest from OSCE Special Monitoring Mission (SMM) to Ukraine, based on information received as of 19:30, 30 May 2018This report is for the media and the general public. The SMM recorded more ceasefire violations in Donetsk and Luhansk regions, compared with the previous reporting period. Small arms were fired in the direction of an SMM mini-unmanned aerial vehicle near Krynychanske. The SMM followed up on reports of a civilian casualty in Holmivskyi. The SMM continued monitoring the disengagement areas near Stanytsia Luhanska, Zolote and Petrivske. It heard an explosion and saw dark grey smoke 200-300m from its position near the Petrivske disengagement area. The Mission’s access remained restricted in all three disengagement areas and elsewhere, including near Izvaryne and Dovzhanske at the border with the Russian Federation. The SMM observed weapons in violation of withdrawal lines near Novotroitske, Mykolaivka and Novoselivka. The Mission’s facilitation of the access of Voda Donbassa water company employees to the Donetsk Filtration Station and of repair works and demining activities in the area, in order to keep the station operational, was interrupted due to ceasefire violations in the area, despite security guarantees. The SMM continued to monitor and facilitate repairs to high-voltage power lines near Yuzhna-Lomuvatka and Almazna and to the Petrivske pumping station near Artema. In Donetsk region, the SMM recorded more ceasefire violations[1], including, however, fewer explosions (about 130), compared with the previous reporting period (about 215 explosions). On the evening of 29 May, the SMM camera at the Donetsk Filtration Station (DFS) recorded, in sequence, a tracer round in flight from south to north, six tracer rounds from south-east to north-west and three tracer rounds from north to south, followed by a total of seven projectiles in flight (two from north to south, three from south to north and two from east to west), all 200-500m west. During the day on 30 May, positioned in Yasynuvata (non-government-controlled, 16km north-east of Donetsk), the SMM heard four undetermined explosions 2-3km south-west. Positioned about 1km north-west of the railway station in Yasynuvata, the SMM heard six undetermined explosions 3-5km west-south-west and a burst of small-arms fire 2km north-north-west. On the evening and night of 29-30 May, while in Svitlodarsk (government-controlled, 57km north-east of Donetsk), the SMM heard 19 explosions assessed as outgoing mortar rounds 1-2km south-south-east and their subsequent impacts 5-6km south-south-east, as well as 72 explosions assessed as impacts (45 of mortar rounds and the remainder undetermined), two undetermined explosions and more than 600 bursts and shots of heavy-machine-gun, infantry fighting vehicle (IFV) (BMP-2) cannon fire, automatic-grenade-launcher and small-arms fire, all 1-5km at directions ranging from south-east to south. During the day on 30 May, the SMM heard four explosions (two assessed as impacts of mortar rounds and two undetermined) 3-6km south-east. On the evening of 29 May, while in Horlivka (non-government-controlled, 39km north-east of Donetsk), the SMM heard seven undetermined explosions and heard and saw four illumination flares, all 3-5km north-west. In Luhansk region, the SMM recorded more ceasefire violations, including 21 explosions, compared with the previous reporting period (two explosions). During the day on 30 May, positioned 0.4km east of Mykolaivka (government-controlled, 77km west of Luhansk), the SMM heard 14 explosions assessed as outgoing rounds as well as 15 bursts of heavy-machine-gun and 32 shots of small-arms fire, all 3-4km north-west (assessed as part of a live-fire training exercise outside the security zone). Small-arms fire was directed at an SMM mini-unmanned aerial vehicle (UAV). Positioned about 600m west of Krynychanske (non-government-controlled, formerly Chervonohvardiiske, 42km west of Luhansk) while conducting three simultaneous mini-UAV flights in the area, the SMM heard 20 shots of small-arms fire 800-900m north-west, in the area where one of the mini-UAVs was flying. The Mission assessed the fire as directed at the mini-UAV, which the SMM landed without damage. The SMM followed up on reports of a civilian casualty in Holmivskyi (non-government-controlled, 49km north-east of Donetsk). Medical staff at hospital no. 2 in Horlivka told the SMM on 7 May that an 80-year-old man from Holmivskyi had been admitted with shrapnel wounds to the chest on 6 May and released the same day. On 30 May, the man’s daughter-in-law and a neighbour separately told the SMM that they had seen the man with shrapnel wounds in the garden of his house on 2 Zahorodnia Street in Holmivskyi during the day on 6 May. The neighbour also said that she had seen the shelling. The SMM continued to monitor the disengagement process and to pursue full access to the disengagement areas near Stanytsia Luhanska (government-controlled, 16km north-east of Luhansk), Zolote (government-controlled, 60km west of Luhansk) and Petrivske (non-government-controlled, 41km south of Donetsk), as foreseen in the Framework Decision of the Trilateral Contact Group relating to disengagement of forces and hardware of 21 September 2016. The SMM’s access remained restricted, but the Mission was able to partially monitor them.* On the evening of 29 May, while on the eastern edge of Stanytsia Luhanska, the SMM heard an undetermined explosion and 19 bursts of small-arms fire, all 3-5km south-south-east and south (assessed as outside the disengagement area). On 30 May, the SMM observed reinforcement works with tyres and sand bags at the forward position of the armed formations, south of the wooden ramps connecting the broken parts of the Stanytsia Luhanska bridge. On the evening and night of 29-30 May, the SMM camera in Zolote recorded, in sequence, two undetermined explosions, 11 projectiles and two bursts in vertical flight, four projectiles from south to north, a projectile from north to south and a projectile from south to north, all 3-14km east and south-east (all assessed as outside the disengagement area). During the day on 30 May, positioned at the SMM camera site just outside the disengagement area near Petrivske, the SMM heard a whistling sound followed by an explosion and saw dark grey smoke 200-300m south-south-west, assessed as outside the disengagement area. The SMM assessed the explosion as an impact of a mortar (82mm) round (see SMM Spot Report 30 May 2018). On 29 May, an SMM long-range UAV spotted four IFVs (BMP-2) north-east of Bohdanivka (41km south-west of Donetsk) and about 1.5km north of the Petrivske disengagement area. The SMM continued to monitor the withdrawal of weapons in implementation of the Memorandum and the Package of Measures and its Addendum. In violation of withdrawal lines, in government-controlled areas, on 29 May, an SMM long-range UAV spotted an anti-tank gun (MT-12 Rapira, 100mm) north-east of Novotroitske (36km south-west of Donetsk). On 30 May, the SMM saw a surface-to-air missile system (9K33 Osa) south of Mykolaivka (77km west of Luhansk), heading south-east. In violation of withdrawal lines, in a non-government-controlled area, aerial imagery on 26 May revealed the presence of six towed howitzers (or mortars) (type undetermined) 1km east of Novoselivka (37km north-east of Donetsk). Beyond withdrawal lines but outside designated storage sites in a government-controlled area, on 29 May, an SMM long-range UAV spotted a surface-to-air missile system (9K33 Osa) near Kalynove (35km north of Donetsk). The SMM observed armoured combat vehicles[2] in the security zone. In government-controlled areas, on 29 May, an SMM long-range UAV spotted two armoured reconnaissance vehicles (BRDM-2) and an IFV (BMP-1) near Nevelske (18km north-west of Donetsk), two IFVs (BMP-2 and a BMP variant) north-east of Novomykhailivka (28km south-west of Donetsk), an IFV (BMP variant) near Novohnativka (40km south of Donetsk), 15 IFVs (nine BMP variants and six BMP-1) near Novotroitske, an APC (MT-LB) and three IFVs (two BMP-1 and one BMP-2) near Berezove (31km south-west of Donetsk) and two IFVs (BMP variants) near Slavne (26km south-west of Donetsk). The same day, the SMM saw two IFVs (BMP-1) and an armoured recovery vehicle (BREM-Ch) near Popasna (69km west of Luhansk). In non-government-controlled areas, an SMM long-range UAV on 29 May spotted three IFVs (BMP-1) near Styla (34km south of Donetsk), two IFVs (BMP variants) near Dokuchaievsk (30km south-west of Donetsk) and two IFVs (one BMP-1 and one BMP-2) near Olenivka (23km south-west of Donetsk). In non-government-controlled areas, aerial imagery on 26 May revealed at least 115 impacts of undetermined weapon rounds (not seen in imagery from 28 April 2018) 2km north-west of Shyroka Balka (non-government-controlled, 34km north-east of Donetsk) and 9km west of Horlivka. The SMM’s facilitation of the access of Voda Donbassa water company employees to the DFS, as well as of repair works to the DFS and demining activities around the station was interrupted due to ceasefire violations in the area (see above and the table for ceasefire violations heard from the SMM’s positions in Yasynuvata and Avdiivka), despite explicit security guarantees. At the junction of road H20 and M04, about 1km south of the DFS, the SMM saw two armed men in military-style clothing walking along road M04. The SMM continued to facilitate and monitor repairs to high-voltage power lines near Yuzhna-Lomuvatka (non-government-controlled, 60km west of Luhansk) and Almazna (non-government-controlled, 55km west of Luhansk) and the Petrivske pumping station near Artema (government-controlled, 26km north of Luhansk). The SMM visited two border areas not under government control. At a border crossing point near Izvaryne (52km south-east of Luhansk), a member of the armed formations told the SMM to leave the area.* While there for about 20 minutes, the SMM saw nine cars and a bus (licence plates not visible) exiting Ukraine and three cars (two with Russian Federation and one with Ukrainian licence plates) and 26 pedestrians (15 women and 11 men, between 35 and 65 years old) entering Ukraine. While at a border crossing point near Dovzhanske (84km south-east of Luhansk) for about 20 minutes, the SMM saw three cars with Ukrainian licence plates entering Ukraine. A member of the armed formations then approached the SMM and told it to leave the area.* The SMM continued monitoring in Kherson, Odessa, Lviv, Ivano-Frankivsk, Kharkiv, Dnipro, Chernivtsi and Kyiv. *Restrictions of SMM’s freedom of movement or other impediments to fulfilment of its mandate The SMM’s monitoring and freedom of movement are restricted by security hazards and threats, including risks posed by mines, unexploded ordnance (UXO), and other impediments – which vary from day to day. The SMM’s mandate provides for safe and secure access throughout Ukraine. All signatories of the Package of Measures have agreed on the need for this safe and secure access, that restriction of the SMM’s freedom of movement constitutes a violation, and on the need for rapid response to these violations. They have also agreed that the Joint Centre for Control and Co-ordination (JCCC) should contribute to such response and co-ordinate mine clearance. Nonetheless, the armed formations in parts of Donetsk and Luhansk regions frequently deny the SMM access to areas adjacent to Ukraine’s border outside control of the Government (see below). The SMM’s operations in Donetsk and Luhansk regions remain restricted following the fatal incident of 23 April 2017 near Pryshyb; these restrictions continued to limit the Mission’s observations. Denial of access: At a border crossing point near Izvaryne, an armed member of the armed formations told the SMM to leave the area. The SMM was prevented from accessing parts of the Stanytsia Luhanska disengagement area, with the exception of the main road, due to the possible presence of mines and UXO. A Ukrainian Armed Forces officer of the JCCC told the SMM by phone that no demining had taken place during the previous 24 hours. The SMM did not consider it safe to proceed and informed the JCCC.[3] An SMM mid-range UAV was jammed while flying over an area near Chermalyk (government-controlled, 31km north-east of Mariupol). The SMM landed the UAV without any damage. [4] [2] This hardware is not proscribed by the provisions of the Minsk agreements on the withdrawal of weapons. [3] The SMM informed Ukrainian Armed Forces officers of the JCCC. Russian Federation Armed Forces officers of the JCCC have withdrawn from the JCCC as of 18 December 2017. [4] The interference could have originated from anywhere in a radius of several kilometres of the UAV’s position. https://www.osce.org/special-monitoring-mission-to-ukraine/383110 |
Центр миротворчества