Этот отчет предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией отчета является текст на английском языке В Донецкой и Луганской областях Миссия констатировала увеличение количества нарушений режима прекращения огня по сравнению с предыдущим отчетным периодом. СММ зафиксировала взрывы, оцененные как разрывы ракет реактивной системы залпового огня неподалеку от Донецкой фильтровальной станции (ДФС). Наблюдатели слышали взрыв менее чем в 300 метрах от передовой патрульной базы СММ в Светлодарске. Патруль Миссии зафиксировал свежие повреждения вследствие обстрела в жилых районах Николаевки. СММ продолжала осуществлять мониторинг на участках разведения сил и средств в районах населенных пунктов Станица Луганская, Золотое и Петровское, а также зафиксировала нарушения режима прекращения огня вблизи участков разведения в районе Станицы Луганской и Золотого. Доступ наблюдателей оставался ограниченным как на этих трех участках, так и на блокпосте возле Дебальцево, а также вблизи Изварино и Северного, что на границе с Российской Федерацией*. СММ зафиксировала вооружение, размещенное в нарушение линий отвода в Луганске. Миссия продолжала содействовать обеспечению доступа и проезда сотрудников КП «Компания «Вода Донбасса» к Донецкой фильтровальной станции для обеспечения ее функционирования; наблюдатели слышали нарушения режима прекращения огня в этом районе, невзирая на предоставленные гарантии безопасности. СММ продолжала содействовать проведению и осуществлять мониторинг ремонтных работ на высоковольтных линиях электропередачи вблизи Алмазной и на водопроводе в Обозном. В Киеве команда Миссии наблюдала за собранием возле места проведения ранее объявленных публичных обсуждений, организованных общественной организацией. В Херсоне наблюдатели осуществляла мониторинг судебного слушания по делу главного редактора информационного агентства «РИА Новости Украина». Во Львове команда СММ наблюдала за проведением трех массовых собраний возле здания областного совета. В Донецкой области Миссия констатировала увеличение количества нарушений режима прекращения огня[1], зафиксировав при этом больше взрывов (примерно 900 взрывов), по сравнению с предыдущим отчетным периодом, когда было зафиксировано около 460 взрывов. Большинство нарушений режима прекращения огня было зафиксировано в районе между н. п. Светлодарск (подконтрольный правительству, 57 км к северо-востоку от Донецка) и н. п. Дебальцево (неподконтрольный правительству, 58 км к северо-востоку от Донецка). Вечером 16 и ночью 17 мая в Светлодарске команда СММ слышала примерно 50 взрывов, оцененных как выстрелы из артиллерии в 3–6 км к востоку, юго-востоку и западу; 370 взрывов неопределенного происхождения (преимущественно оцененных как выстрелы из артиллерии) и около 860 выстрелов и очередей из крупнокалиберного пулемета и стрелкового оружия — все в 3–10 км в секторе от востоко-северо-востока до юго-запада; а также примерно 60 взрывов неопределенного происхождения в 3–6 км в секторе от северо-северо-запада до северо-востока. Утром 17 мая в этом же населенном пункте наблюдатели слышали взрыв, оцененный как взрыв в воздухе, предположительно, артиллерийского снаряда или минометной мины примерно в 200–300 метрах от передовой патрульной базы СММ, расположенной на юго-восточной окраине города. Сотрудники СММ немедленно спрятались в укрытии базы. Миссия проинформировала об этом инциденте представителей Вооруженных сил Украины, а также членов вооруженных формирований и призвала их прекратить огонь. Вечером 16 мая в Дебальцево наблюдатели слышали 4 взрыва, оцененных как минометные выстрелы в 5–8 км к северо-северо-западу, и примерно 240 взрывов неопределенного происхождения в 5–10 км к северо-северо-западу. Вечером 16 мая камера СММ на шахте «Октябрьская» (неподконтрольная правительству, 9 км к северо-западу от Донецка) на протяжении двух минут зафиксировала 21 дульную вспышку, оцененную как залп из реактивной системы залпового огня (РСЗО; БМ-21 «Град», 122 мм), а также выпущенные ракеты, пролетевшие с юго-востока на северо-запад в 5–10 км к северо-западу. В этот же промежуток времени команда Миссии, находящаяся в н. п. Авдеевка (подконтрольный правительству, 17 км к северу от Донецка), зафиксировала 26 снарядов с юга на север, оцененные как ракеты РСЗО (БМ-21) — все в 3–3,5 км к юго-востоку. Сразу после этого камера СММ на Донецкой фильтровальной станции (15 км к северу от Донецка) зафиксировала 25 взрывов, оцененных как разрывы ракет РСЗО (БМ-21), а затем 2 снаряда с юго-востока на северо-запад — все в 2–4 км к западо-юго-западу. (По оценке СММ, все три вышеупомянутые камеры зафиксировали один и тот же эпизод огневой активности). Днем 17 мая, находясь на западной окраине н. п. Ясиноватая (неподконтрольный правительству, 16 км к северо-востоку от Донецка) на протяжении примерно 6 часов, наблюдатели слышали 20 взрывов неопределенного происхождения и около 260 выстрелов и очередей из стрелкового оружия — все в 1–4 км к юго-западу, западо-юго-западу и западу. Вечером 16 и ночью 17 мая в н. п. Горловка (неподконтрольный правительству, 39 км к северо-востоку от Донецка) команда Миссии слышала около 90 взрывов неопределенного происхождения и примерно 60 выстрелов и очередей из автоматического гранатомета, крупнокалиберного пулемета и стрелкового оружия — все в 2–10 км в секторе от юго-запада до северо-запада. В первой половине дня 17 мая в этом же населенном пункте наблюдатели слышали около 10 взрывов неопределенного происхождения и приблизительно 20 выстрелов и очередей из автоматического гранатомета, крупнокалиберного пулемета и стрелкового оружия — все в 1–4 км в секторе от юга до запада. Вечером 16 мая камера СММ, установленная на контрольном пункте въезда-выезда в н. п. Пищевик (подконтрольный правительству, 25 км к северо-востоку от Мариуполя), зафиксировала 18 снарядов с запада на восток, а затем 8 снарядов с востока на запад — все в 1–3 км к югу. Следующим утром в центре н. п. Мариуполь (подконтрольный правительству, 102 км к югу от Донецка) наблюдатели слышали 15 взрывов неопределенного происхождения на неустановленном расстоянии и в неопределенном направлении. В Луганской области Миссия констатировала увеличение количества нарушений режима прекращения огня, при этом зафиксировав меньше взрывов (около 15), по сравнению с предыдущим отчетным периодом, когда, среди прочего, было зафиксировано примерно 130 взрывов. В первой половине дня 17 мая, находясь в н. п. Муратово (подконтрольный правительству, 51 км к северо-западу от Луганска), наблюдатели слышали 6 взрывов неопределенного происхождения в 5–7 км к югу. Со своей позиции в н. п. Алмазная (неподконтрольный правительству, 55 км к западу от Луганска) команда СММ слышала около 200 выстрелов из стрелкового оружия в 1–1,5 км к востоко-юго-востоку, оцененных как, вероятно, учения с боевой стрельбой в зоне безопасности, что является нарушением решения Трехсторонней контактной группы от 3 марта 2016 года, которое предусматривает запрет на проведение учений (занятий) с боевой стрельбой в зоне безопасности. Осуществляя наблюдение в н. п. Малониколаевка (неподконтрольный правительству, 36 км к юго-западу от Луганска), члены патруля Миссии слышали 6 взрывов неопределенного происхождения в 10–20 км к северо-северо-западу. СММ зафиксировала свежие повреждения вследствие обстрела в жилых районах н. п. Николаевка (подконтрольный правительству, 40 км к югу от Донецка). 17 мая наблюдатели видели свежую воронку во дворе одноэтажного дома № 17 на улице Шияна, по оценке, образовавшуюся вследствие попадания противотанковой управляемой ракеты, выпущенной с северного направления. Члены команды Миссии также видели четыре разбитых окна с южной и западной сторон дома (по оценке, поврежденных взрывной волной), трещины на восточной части бетонного фундамента деревянного забора, который находится в 50 метрах к западу от дома, а также разломанную пополам планку в заборе соседнего дома. Владелица дома сообщила, что она слышала взрыв 16 мая примерно в 12:30. СММ продолжала осуществлять мониторинг процесса разведения сил и средств и пытаться получить неограниченный доступ к участкам разведения в районах н. п. Станица Луганская (подконтрольный правительству, 16 км к северо-востоку от Луганска), н. п. Золотое (подконтрольный правительству, 60 км к западу от Луганска) и н. п. Петровское (неподконтрольный правительству, 41 км к югу от Донецка), как это предусмотрено Рамочным решением Трехсторонней контактной группы о разведении сил и средств от 21 сентября 2016 года. Доступ Миссии на этих участках разведения по-прежнему остается ограниченным*, однако наблюдатели смогли выполнить их частичный мониторинг. Поздно вечером 16 и в ночь на 17 мая камера СММ в Золотом зафиксировала 6 выпущенных вверх снарядов, а затем выпущенную вверх осветительную ракету — все в 1–4 км к юго-востоку и югу (определить, на участке разведения или за его пределами, не представлялось возможным). Та же камера позже зафиксировала огневую активность в такой хронологической последовательности: 11 взрывов неопределенного происхождения, 5 снарядов и 1 очередь с севера на юг, 3 снаряда с северо-запада на юго-восток, 1 снаряд с севера на юг, 15 трассирующих снарядов, 1 снаряд и 1 очередь с северо-северо-запада на юго-юго-восток, а также 2 взрыва неопределенного происхождения — все в 1–7 км в секторе от востоко-северо-востока до юго-юго-запада (по оценке, все за пределами участка разведения). Рано утром 17 мая, пребывая на восточной окраине Станицы Луганской, команда СММ слышала 3 взрыва, оцененные как выстрелы из артиллерии в 2–5 км к северо-западу (по оценке, за пределами участка разведения). Днем, осуществляя мониторинг на мосту в Станице Луганской (15 км к северо-востоку от Луганска), наблюдатели слышали выстрел в 1–1,2 км к северо-востоку (по оценке, за пределами участка разведения). Днем 17 мая, находясь вблизи участков разведения в районе Золотого и Петровского, СММ констатировала там спокойную обстановку. Миссия продолжает осуществлять мониторинг отвода вооружения, предусмотренного Меморандумом, Комплексом мер и Дополнением к нему. 16 мая в неподконтрольном правительству районе наблюдатели видели 2 танка (Т-64), погруженные на прицепы транспортеров, направлявшихся в юго-западном направлении по автодороге Т1301 в Луганске, что является нарушением линий отвода. 16 мая за пределами соответствующих линий отвода, но вне выделенных мест хранения вооружения в неподконтрольных правительству районах беспилотный летательный мини-аппарат (БПЛА) СММ выявил 21 танк (Т-64), 7 минометов (2Б9 «Василек», 82 мм) и 3 противотанковые пушки (МТ-12 «Рапира», 100 мм) вблизи н. п. Мирное (28 км к юго-западу от Луганска); 11 танков (Т-72) возле н. п. Шимшиновка (27 км к юго-западу от Луганска) и 24 танка (Т-64) в районе н. п. Круглик (31 км к юго-западу от Луганска). По данным воздушного наблюдения от 15 мая было обнаружено наличие 33 танков (неустановленного типа), 12 буксируемых гаубиц (или минометов) и 2 зенитных ракетных комплексов (неустановленного типа) неподалеку от н. п. Бугаевка (37 км к юго-западу от Луганска) (см. Ежедневный отчет СММ от 15 марта 2018 года). Миссия зафиксировала вооружение, которое она не смогла верифицировать как отведенное, так как условия его хранения не соответствуют критериям, указанным в сообщении об эффективном мониторинге и верификации отвода тяжелого вооружения от 16 октября 2015 года, направленном СММ подписантам Комплекса мер. В подконтрольных правительству районах наблюдатели впервые зафиксировали 5 буксируемых гаубиц (2А65 «Мста-Б», 152 мм) и 4 противотанковые пушки (МТ-12), а также отметили, что там по-прежнему отсутствуют 46 буксируемых гаубиц (тридцать восемь 2А65 и восемь 2А36 «Гиацинт-Б», 152 мм) и 45 противотанковых пушек (сорок две МТ-12 и три Д-48, 85 мм). Команда СММ еще раз посетила постоянное место хранения тяжелого вооружения в неподконтрольном правительству районе Луганской области и отметила, что там по-прежнему отсутствуют 2 РСЗО (БМ‑21). В этом же месте наблюдатели видели новую единицу вооружения. СММ зафиксировала боевые бронированные машины и зенитную установку[2] в зоне безопасности. 16 мая в подконтрольных правительству районах наблюдатели видели бронетранспортер (БТР-80), бронированную ремонтно-эвакуационную машину (БРЭМ-Ч) и 4 боевых бронированных машины (две БМП-1 и две типа БМП) возле Попасной, а также зенитную установку (ЗУ-23, 23 мм) вблизи н. п. Среднетеплое (28 км к северу от Луганска). В тот же день мини-БПЛА СММ обнаружил боевую машину пехоты (БМП) в н. п. Макарово (19 км к северо-востоку от Луганска) и 3 БМП-2 около н. п. Артема (26 км к северу от Луганска). 17 мая в неподконтрольном правительству районе мини-БПЛА СММ зафиксировал 4 БМП (три БМП-1 и одну БМП-2) неподалеку от н. п. Лобачево (13 км к востоку от Луганска). Миссия и далее фиксировала наличие противотанковых мин. 16 мая мини-БПЛА СММ обнаружил не менее 25 противотанковых мин (TM-62) в поле на южной окраине Авдеевки (см. Ежедневный отчет СММ от 17 мая 2018 года). СММ вновь содействовала обеспечению доступа и проезда сотрудников КП «Компания «Вода Донбасса» к ДФС с целью обеспечения функционирования станции. 17 мая, находясь в районах вблизи ДФС, наблюдатели слышали взрывы неопределенного происхождения и огонь из стрелкового оружия (см. раздел о нарушениях режима прекращения огня выше), невзирая на предоставленные в явной форме гарантии безопасности. Миссия продолжала содействовать проведению и осуществлять мониторинг ремонтных работ на высоковольтных линиях электропередачи вблизи Алмазной и на водопроводе в н. п. Обозное (неподконтрольный правительству, 18 км к северу от Луганска). Осуществляя наблюдение в районе Алмазной, наблюдатели слышали огонь из стрелкового оружия (см. раздел о нарушениях режима прекращения огня выше), невзирая на предоставленные в явной форме гарантии безопасности. Наблюдатели посетили два приграничных района, которые не контролируются правительством. На протяжении 15-минутного наблюдения в пункте пропуска на границе вблизи н. п. Изварино (52 км к юго-востоку от Луганска) команда СММ видела в очереди на выезд из Украины 52 автомобиля (21 с украинскими номерными знаками, 17 — с российскими, 2 — с грузинскими и 12 с табличками «ЛНР»), автобус с украинскими номерными знаками и 5 тентованных грузовиков (2 с российскими номерными знаками, 2 — с белорусскими и 1 с табличками «ЛНР»). Член вооруженных формирований сказал патрулю Миссии покинуть этот район*. Находясь в пункте пропуска около н. п. Северный (50 км к юго-востоку от Луганска) на протяжении 15 минут, наблюдатели видели 11 автомобилей (7 с украинскими номерными знаками и 4 с табличками «ЛНР»), стоявших на парковке неподалеку. Член вооруженных формирований сказал патрулю Миссии покинуть этот район*. В Киеве команда СММ наблюдала за собранием возле места проведения ранее объявленных публичных обсуждений, организованных общественной организацией, после того как 10 мая произошел инцидент, во время которого группа лиц помешала проведению дискуссии (см. Ежедневный отчет СММ от 12 мая 2018 года). Вечером 16 мая наблюдатели видели не менее 65 человек (все мужчины в возрасте 18–30 лет), как минимум трое из которых были со знаками различия С14 («Сич»), которые собрались возле центра для встреч «ПеремогаSpace» на бул. Тараса Шевченко, 62, где проводились публичные обсуждения. Они отметили, что некоторые из присутствующих также были на месте инцидента 10 мая. Команда СММ слышала, как группа лиц высказывалась против гомосексуализма и скандировала «Слава Украине! Слава нации!». Примерно 85 полицейских, в том числе 40 в защитном снаряжении, присутствовали на месте события как внутри, так и снаружи здания. После публичных обсуждений некоторые участники и представитель общественной организации рассказали наблюдателям, что большинство участников выходили из помещения центра через запасной выход в сопровождении полиции. Члены патруля Миссии не зафиксировали никаких инцидентов. В Херсоне команда СММ следила за судебным слушанием по делу Кирилла Вышинского, недавно задержанного главного редактора информационного агентства «РИА Новости Украина» (см. Ежедневный отчет СММ от 16 мая 2018 года). В Херсонском городском суде (на ул. Маяковского, 6/29) прокурор выдвинул обвинение Вышинского в пособничестве иностранному государству в ведении деятельности, направленной против Украины, по ст. 111 Уголовного кодекса Украины (государственная измена), из-за материалов, опубликованных на портале «РИА Новости Украина». Выслушав доводы прокурора и защиты обвиняемого, судья постановил оставить Вышинского под стражей на 60 дней без возможности освобождения под залог. В Киеве наблюдатели видели, что офис «РИА Новости Украина» (на ул. Шота Руставели, 16) закрыт; они попытались связаться с сотрудниками информационного агентства, но безуспешно. Во Львове наблюдатели осуществляли мониторинг трех массовых собраний возле здания областного совета на ул. Винниченко, 16. В первом собрании приняли участь около 30 человек (преимущественно женщины 45–60 лет). Члены команды СММ слышали, как они выражали недовольство, по их словам, планами закрытия больницы во Львове. Во втором собрании приняли участие примерно 50 членов «Организации украинских националистов» (преимущественно мужчины 40–60 лет). Наблюдатели слышали, что они выступали в поддержку шахтеров из Львовской области. В третьем собрании приняли участие около 200 человек, утверждающих, что они — ветераны (все мужчины 50–70 лет). Некоторые из них несли государственные флаги Украины. Неподалеку находились приблизительно 35 правоохранителей. Во время всех трех собраний наблюдатели констатировали спокойную обстановку. Миссия продолжала следить за ситуацией в Одессе, Ивано-Франковске, Харькове, Днепре и Черновцах. *Ограничение свободы передвижения и другие препятствия в выполнении мандата СММ Деятельность по мониторингу и свобода передвижения СММ ограничены из-за угроз в области безопасности, включая риски, связанные с наличием мин и неразорвавшихся боеприпасов, а также другими препятствиями, которые ежедневно меняются. Мандат СММ предусматривает свободный и безопасный доступ по всей Украине. Все подписанты Комплекса мер согласились с необходимостью свободного и безопасного доступа, а также с тем, что ограничение свободы передвижения СММ является нарушением и что на подобные нарушения необходимо быстро реагировать. Они также согласились с тем, что Совместный центр по контролю и координации (СЦКК) должен содействовать такому реагированию и осуществлять общую координацию работ по разминированию. Однако вооруженные формирования в отдельных районах Донецкой и Луганской областей, ссылаясь на соответствующие приказы, часто отказывают СММ в доступе к районам, прилегающим к неподконтрольным правительству участкам границы Украины (см. ниже). Деятельность СММ в Донецкой и Луганской областях оставалась ограниченной после того, как 23 апреля 2017 года неподалеку от Пришиба произошел инцидент со смертельным исходом. В связи с этим способность Миссии осуществлять наблюдение была по-прежнему ограничена. Запрет доступа: На блокпосте неподалеку от Дебальцево вооруженные члены вооруженных формирований отказали патрулю СММ в проезде через блокпост. Патруль Миссии не смог получить доступ к некоторым частям участка разведения в районе Станицы Луганской, за исключением главной дороги, из-за возможного наличия там мин и неразорвавшихся боеприпасов. Офицер Вооруженных сил Украины при СЦКК сообщил СММ, что в предыдущие сутки работы по разминированию не проводились. Наблюдатели решили, что продолжать движение небезопасно, и уведомили об этом СЦКК[3]. [1] Более подробная информация обо всех случаях нарушения режима прекращения огня, а также карты Донецкой и Луганской областей, где отмечены все места, упомянутые в отчете, представлены в приложении. На протяжении всего отчетного периода камера СММ на контрольном пункте въезда-выезда в Марьинке не функционировала. [2] Данная военная техника не подпадает под действие положений Минских соглашений об отводе вооружений. [3] СММ проинформировала об этом офицеров Вооруженных сил Украины при СЦКК. 18 декабря 2017 года офицеры Вооруженных сил Российской Федерации были выведены из состава СЦКК. https://www.osce.org/ru/special-monitoring-mission-to-ukraine/382069 Latest from OSCE Special Monitoring Mission (SMM) to Ukraine, based on information received as of 19:30, 17 May 2018This report is for the media and the general public. The SMM recorded more ceasefire violations in Donetsk and Luhansk regions, compared with the previous reporting period; it recorded explosions assessed as impacts of multiple launch rocket system rounds near the Donetsk Filtration Station (DFS). The Mission heard an explosion less than 300m from its forward patrol base in Svitlodarsk. The SMM observed fresh damage caused by shelling in residential areas of Mykolaivka. The Mission continued monitoring the disengagement areas near Stanytsia Luhanska, Zolote and Petrivske; it recorded ceasefire violations near the Stanytsia Luhanska and Zolote disengagement areas. Its access remained restricted in all three areas and it was also restricted at a checkpoint near Debaltseve, as well as near Izvaryne and Sievernyi at the border with the Russian Federation.* The SMM observed weapons in violation of withdrawal lines in Luhansk city. The Mission continued to facilitate access to the Donetsk Filtration Station for Voda Donbassa water company employees to keep the station operational and heard ceasefire violations in the area despite security guarantees. The SMM continued to facilitate and monitor repairs to high-voltage power lines near Almazna and to a water pipeline in Obozne. In Kyiv, the Mission monitored a gathering near the venue of a pre-announced public discussion organized by a non-governmental organization. In Kherson, the SMM monitored a court hearing for the editor-in-chief of RIA Novosti Ukraine. In Lviv, the Mission observed three gatherings in front of the Regional Council building. In Donetsk region, the SMM recorded more ceasefire violations[1], including more explosions (about 900), compared with the previous reporting period (about 460 explosions). Most of the ceasefire violations were recorded in the area between Svitlodarsk (government-controlled, 57km north-east of Donetsk) and Debaltseve (non-government-controlled, 58km north-east of Donetsk). On the evening and night of 16-17 May, while in Svitlodarsk the SMM heard about 50 explosions assessed as outgoing artillery rounds 3-6km east, south-east and west; 370 undetermined explosions (mostly assessed as artillery rounds) and about 860 shots and bursts of heavy-machine-gun and small-arms fire, all 3-10km at directions ranging from east-north-east to south-west; and about 60 undetermined explosions 3-6km at directions ranging from north-north-west to north-east. On the morning of 17 May, while at the same location, the SMM heard an explosion assessed as an airburst of a probable artillery or mortar round about 200-300m from its forward patrol base on the south-eastern edge of the town. SMM staff members immediately took cover in the base’s shelter. The SMM informed representatives of the Ukrainian Armed Forces as well as members of the armed formations of the incident and urged cessation of further fire. On the evening of 16 May, while in Debaltseve, the SMM heard four explosions assessed as outgoing mortar rounds 5-8km north-north-west and about 240 undetermined explosions 5-10km north-north-west. On the evening of 16 May, the SMM camera at Oktiabr mine (non-government-controlled, 9km north-west of Donetsk) recorded, over a two-minute period, 21 muzzle flashes assessed as a salvo of outgoing multiple launch rocket system (MLRS) (BM-21 Grad, 122mm) rounds as well as their subsequent projectiles in flight from south-east to north-west 5-10km north-west. During the same period of time, the SMM in Avdiivka (government-controlled, 17km north of Donetsk) recorded 26 projectiles in flight from south to north assessed as rounds of MLRS (BM-21), all 3-3.5km south-east. Immediately thereafter, the SMM camera at the Donetsk Filtration Station (DFS) (15km north of Donetsk) recorded 25 explosions assessed as impacts of rounds of MLRS (BM-21), followed by two projectiles in flight from south-east and north-west, all 2-4km west-south-west. (The SMM assessed that the three cameras above recorded the same instance.) During the day on 17 May, positioned on the western edge of Yasynuvata (non-government-controlled, 16km north-east of Donetsk) for about six hours, the SMM heard 20 undetermined explosions and about 260 shots and bursts of small-arms fire, all 1-4km south-west, west-south-west and west. On the evening and night of 16-17 May, while in Horlivka (non-government-controlled, 39km north-east of Donetsk), the SMM heard about 90 undetermined explosions and about 60 shots and bursts of automatic-grenade-launcher, heavy-machine-gun and small-arms fire, all 2-10km at directions ranging from south-west to north-west. During the day on 17 May, while at the same location, the SMM heard about ten undetermined explosions and about 20 shots and bursts of automatic-grenade-launcher, heavy-machine-gun and small-arms fire, all 1-4km at directions ranging from south to west. On the evening of 16 May, the SMM camera at the entry-exit checkpoint in Pyshchevyk (government-controlled, 25km north-east of Mariupol) recorded 18 projectiles in flight from west to east, followed by eight projectiles from east to west, all 1-3km south. The following morning, while in Mariupol city centre (government-controlled, 102km south of Donetsk), the SMM heard 15 undetermined explosions at undetermined distances and directions. In Luhansk region, the SMM recorded more ceasefire violations, including, however, fewer explosions (15), compared with the previous reporting period (about 130 explosions). During the day on 17 May, positioned in Muratove (government-controlled, 51km north-west of Luhansk), the SMM heard six undetermined explosions 5-7km south. Positioned in Almazna (non-government-controlled, 55km west of Luhansk), the SMM heard about 200 shots of small-arms fire 1-1.5km east-south-east, assessed as probable live-fire training inside the security zone, in violation of the decision of the Trilateral Contact Group as of 3 March 2016 that prohibits the conduct of live-fire training (exercises) in the security zone. Positioned in Malomykolaivka (non-government controlled, 36km south-west of Luhansk), the SMM heard six undetermined explosions 10-20km north-north-west. The SMM observed fresh damage caused by shelling in residential areas of Mykolaivka (government-controlled, 40km south of Donetsk). On 17 May, the SMM saw a fresh crater in the yard of a one-storey house at 17 Shyiana Street, assessed as caused by a round of an anti-tank guided missile fired from a northerly direction. The Mission also saw that four windows on the south- and west-facing sides of the house were broken (assessed as caused by the wave of an explosion), that the east-facing part of the concrete base of a wooden fence, 50m west of the house, was cracked, and that one of the slats of the fence of an adjacent house was cleaved in half. The owner of the house told the SMM that she had heard an explosion at around 12:30 on 16 May. The SMM continued to monitor the disengagement process and to pursue full access to the disengagement areas near Stanytsia Luhanska (government-controlled, 16km north-east of Luhansk), Zolote (government-controlled, 60km west of Luhansk) and Petrivske (non-government-controlled, 41km south of Donetsk), as foreseen in the Framework Decision of the Trilateral Contact Group relating to disengagement of forces and hardware of 21 September 2016. The SMM’s access remained restricted, but the Mission was able to partially monitor them.* On the evening and night of 16-17 May, the SMM camera in Zolote recorded six projectiles in vertical flight, followed by an illumination flare in vertical flight, all 1-4km south-east and south (unable to assess whether inside or outside the disengagement area). The same camera subsequently recorded, in sequence, 11 undetermined explosions, five projectiles in flight and a burst from north to south, three projectiles from north-west to south-east, a projectile in flight from north to south and 15 tracer rounds in flight, a projectile and a burst from north-north-west to south-south-east, as well as two undetermined explosions, all 1-7km at directions ranging from east-north-east to south-south-west (all assessed as outside the disengagement area). In the early morning of 17 May, while on the eastern edge of Stanytsia Luhanska, the SMM heard three explosions assessed as outgoing artillery rounds 2-5km north-west (assessed as outside the disengagement area). During the day, positioned on the Stanytsia Luhanska bridge (15km north-east of Luhansk), the SMM heard a shot fired 1-1.2km north-east (assessed as outside the disengagement area). During the day on 17 May, positioned near the Zolote and Petrivske disengagement areas, the SMM observed calm situations. The SMM continued to monitor the withdrawal of weapons in implementation of the Memorandum and the Package of Measures and its Addendum. In violation of withdrawal lines in a non-government-controlled area, on 16 May, the SMM saw two tanks (T-64) loaded on transporter trailers heading south-west on road T1301 in Luhansk city. Beyond the respective withdrawal lines but outside designated storage sites in non-government-controlled areas, on 16 May, an SMM mini-unmanned aerial vehicle (UAV) spotted 21 tanks (T-64), seven mortars (2B9 Vasilek, 82mm) and three anti-tank guns (MT-12 Rapira, 100mm) near Myrne (28km south-west of Luhansk); 11 tanks (T-72) near Shymshynivka (27km south-west of Luhansk) and 24 tanks (T-64) near Kruhlyk (31km south-west of Luhansk). Aerial imagery revealed the presence on 15 May of 33 tanks (type undetermined), 12 towed howitzers (or mortars) and two surface-to-air missile systems (type undetermined) near Buhaivka (37km south-west of Luhansk) (see SMM Daily Report of 15 March 2018). The SMM observed weapons that could not be verified as withdrawn, as their storage did not comply with the criteria set out in the 16 October 2015 notification from the SMM to the signatories of the Package of Measures on effective monitoring and verification of the withdrawal of heavy weapons. In government‑controlled areas, the SMM observed five towed howitzers (2A65 Msta-B, 152mm) and four anti-tank guns (MT-12) for the first time and noted that 46 towed howitzers (38 2A65 and eight 2A36 Giatsint-B, 152mm) and 45 anti-tank guns (42 MT-12 and three D-48, 85mm) were again missing. The SMM revisited a heavy weapons permanent storage site in a non-government-controlled area of Luhansk region and noted that two MLRS (BM-21) were again missing. At the same site, it also observed an additional weapon. The SMM observed armoured combat vehicles and an anti-aircraft gun[2] in the security zone. In government-controlled areas, on 16 May, the SMM saw an armoured personnel carrier (APC) (BTR-80), an armoured recovery vehicle (BREM-Ch) and four infantry fighting vehicles (IFV) (two BMP-1 and two BMP variant) near Popasna, and an anti-aircraft gun (ZU-23, 23mm) near Serednoteple (28km north of Luhansk). The same day, an SMM mini-UAV spotted an infantry fighting vehicle (IFV) in Makarove (19km north-east of Luhansk) and three IFVs (BMP-2) near Artema (26km north of Luhansk). In a non-government-controlled area, on 17 May, an SMM mini-UAV spotted four IFVs (three BMP-1 and one BMP-2) near Lobacheve (13km east of Luhansk). The SMM continued to observe anti-tank mines. On 16 May, an SMM mini-UAV spotted at least 25 anti-tank mines (TM-62) in a field on the southern edge of Avdiivka (see SMM Daily Report of 17 May 2018). The SMM continued to facilitate the access of Voda Donbassa water company employees to the DFS to keep the station operational. On 17 May, positioned in areas near the DFS, the SMM heard undetermined explosions as well as small-arms fire (see ceasefire violation section above), despite explicit security guarantees. The SMM continued to facilitate and monitor repair works to high-voltage power lines near Almazna and the water pipeline in Obozne (non-government-controlled, 18km north of Luhansk). Positioned near Almazna, the SMM heard small-arms fire (see ceasefire violation section above), despite explicit security guarantees. The SMM visited two border areas outside of government control. While at a border crossing point near Izvaryne (52km south-east of Luhansk) for 15 minutes, the SMM saw 52 cars (21 with Ukrainian, 17 with Russian Federation and two with Georgian licence plates, and 12 with “LPR” plates), a bus with Ukrainian licence plates and five covered cargo trucks (two with Russian Federation and two with Belarussian licence plates, and one with “LPR” plates) in a queue to exit Ukraine. A member of the armed formations told the SMM to leave the area.* While at a border crossing point near Sievernyi (50km south-east of Luhansk) for 15 minutes, the SMM saw 11 cars (seven with Ukrainian licence plates and four with “LPR” plates) stationary in a nearby parking lot. A member of the armed formations told the SMM to leave the area.* In Kyiv, the SMM monitored a gathering near the venue of a pre-announced public discussion organized by a non-governmental organization (NGO), following an incident on 10 May when the same discussion was prevented from taking place by a group of people. (See SMM Daily Report 12 May 2018.) On the evening of 16 May, the SMM saw a group of at least 65 people (all men, aged 18-30), including at least three wearing C14 (Sich) insignia, in front of the Peremoha Space meeting centre at 62 Tarasa Shevchenka Boulevard, where the public discussion was taking place. It noted that some of them were also present at the incident site on 10 May. The SMM heard the group of people expressing their opposition to homosexuality and chanting “Glory to Ukraine, Glory to the nation”. About 85 police officers, including 40 in riot gear, were present both inside and outside the centre. After the public discussion, some of the participants and a representative of the NGO told the SMM that most of the participants had left through the back door of the centre under police escort. The SMM did not observe any incidents. In Kherson, the SMM monitored a court hearing for Kyrylo Vyshynskyi, the recently arrested editor-in-chief of RIA Novosti Ukraine. (See SMM Daily Report 16 May 2018.) At Kherson City Court (6/29 Maiakovskoho Street), the public prosecutor accused Vyshynskyi of assisting a foreign state in its activities against Ukraine, as per Article 111 of the Criminal Code (high treason) in relation to materials published online by RIA Novosti Ukraine. After hearing the arguments of prosecution and defence, the judge remanded Vyshynskyi to custody for 60 days without bail. (In Kyiv, the SMM saw that the office of the RIA Novosti Ukraine (16 Shota Rustaveli Street) was closed; it also attempted to contact its employees without success.) In Lviv, the SMM monitored three public gatherings in front of the Regional Council building at 16 Vynnychenka Street. The first gathering comprised around 30 people (mostly women, aged 45-60) whom the SMM heard expressing discontent with what they said were plans of closing a hospital in Lviv. The second one comprised around 50 members of the Organization of Ukrainian Nationalists (mostly men, aged 40-60) whom the SMM heard expressing support for coalminers from the Lviv region. The third gathering comprised around 200 people who said they were veterans (all men, aged 50-70), some of whom were carrying the Ukrainian national flags. The SMM saw about 35 law enforcement officers present nearby. Throughout the gatherings, it observed a calm situation. The SMM continued monitoring in Odessa, Ivano-Frankivsk, Kharkiv, Dnipro and Chernivtsi. *Restrictions of SMM’s freedom of movement or other impediments to fulfilment of its mandate The SMM’s monitoring and freedom of movement are restricted by security hazards and threats, including risks posed by mines, unexploded ordnance (UXO), and other impediments – which vary from day to day. The SMM’s mandate provides for safe and secure access throughout Ukraine. All signatories of the Package of Measures have agreed on the need for this safe and secure access, that restriction of the SMM’s freedom of movement constitutes a violation, and on the need for rapid response to these violations. They have also agreed that the Joint Centre for Control and Co‑ordination (JCCC) should contribute to such response and co-ordinate mine clearance. Nonetheless, the armed formations in parts of Donetsk and Luhansk regions frequently deny the SMM access to areas adjacent to Ukraine’s border outside control of the Government (see below). The SMM’s operations in Donetsk and Luhansk regions remain restricted following the fatal incident of 23 April 2017 near Pryshyb; these restrictions continued to limit the Mission’s observations. Denial of access: At a checkpoint near Debaltseve, armed members of the armed formations denied the SMM passage through the checkpoint. The SMM was prevented from accessing parts of the Stanytsia Luhanska disengagement area, with the exception of the main road, due to the possible presence of mines and UXO. A Ukrainian Armed Forces officer of the JCCC told the SMM that no demining had taken place during the previous 24 hours. The SMM did not consider it safe to proceed and informed the JCCC.[3] [2] This hardware is not proscribed by the provisions of the Minsk agreements on the withdrawal of weapons. [3] The SMM informed Ukrainian Armed Forces officers of the JCCC. Russian Federation Armed Forces officers of the JCCC have withdrawn from the JCCC as of 18 December 2017. https://www.osce.org/special-monitoring-mission-to-ukraine/382042 |
Центр миротворчества