Этот отчет предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией отчета является текст на английском языке Миссия констатировала увеличение количества нарушений режима прекращения огня в Донецкой и Луганской областях по сравнению с предыдущим отчетным периодом. СММ продолжала способствовать обеспечению доступа и проезду сотрудников КП «Компания «Вода Донбасса» к Донецкой фильтровальной станции для обеспечения ее функционирования. Наблюдатели слышали нарушения режима прекращения огня рядом со своей позицией, несмотря на предоставленные гарантии безопасности. Патруль СММ немедленно покинул этот район; Миссия приостановила свою деятельность в районе станции. В Бетманово наблюдатели уточняли информацию о жертвах среди гражданского населения. СММ уточняла сообщения о свежих повреждениях гражданских объектов вследствие огня из стрелкового оружия и автоматического гранатомета в Золотом-4. Миссия продолжала осуществлять мониторинг на участках разведения сил и средств в районах населенных пунктов Станица Луганская, Золотое и Петровское и зафиксировала нарушения режима прекращения огня вблизи участков разведения в районе Золотого и Петровского. Доступ наблюдателей оставался ограниченным как на этих трех участках, так и в других районах, в частности в Новоласпе и Кременце*. Миссия зафиксировала вооружение, размещенное в нарушение линий отвода неподалеку от Видродження. СММ продолжила содействовать проведению и осуществлять мониторинг ремонтных работ на высоковольтных линиях электропередачи вблизи Алмазной и на участке водопровода в Обозном. Миссия продолжала уточнять сообщения в СМИ о поджоге в таборе общины ромов недалеко от Львова. В Остроге Ровенской области наблюдатели уточняли сообщения о взломе часовни на еврейском кладбище. В Киеве команда Миссии также уточняла сообщения в СМИ о рейде Службы безопасности Украины в офисах информационного агентства «РИА Новости». В Донецкой области СММ констатировала увеличение количества нарушений режима прекращения огня[1], зафиксировав, среди прочего, около 500 взрывов, по сравнению с предыдущим отчетным периодом, когда было зафиксировано приблизительно 210 взрывов. Так, поздно вечером 14 и ночью 15 мая камера СММ на Донецкой фильтровальной станции (ДФС) (15 км к северу от Донецка) зафиксировала огневую активность в такой хронологической последовательности: 1 взрыв, 1 снаряд с севера на юг и 2 взрыва — все в 0,2–5 км к западу. Вечером 14 мая, находясь в н. п. Горловка (неподконтрольный правительству, 39 км к северо-востоку от Донецка), наблюдатели слышали приблизительно 50 взрывов, оцененных как выстрелы из артиллерии в 3–6 км к западо-северо-западу, 4 взрыва, оцененных как выстрелы из артиллерии в 4–6 км к северо-западу, и около 50 взрывов неопределенного происхождения в 3–6 км в секторе от юго-запада до северо-запада. 15 мая, патрулируя в 1 км к северу от н. п. Пищевик (подконтрольный правительству, 25 км к северо-востоку от Мариуполя), члены патруля Миссии слышали около 110 взрывов неопределенного происхождения на неустановленном расстоянии к югу, 1 взрыв неопределенного происхождения на неустановленном расстоянии к северо-востоку и 1 взрыв неопределенного происхождения в 5–7 км к югу. Со своей позиции в 1 км к северо-северо-западу от контрольного пункта въезда-выезда в Пищевике наблюдатели слышали взрыв неопределенного происхождения в 5–7 км к юго-востоку, около 70 взрывов неопределенного происхождения к югу и юго-востоку, а также огонь из стрелкового оружия к юго-западу и северу на неустановленном расстоянии. Осуществляя мониторинг в 1 км к западу от н. п. Крещатицкое (быв. Красноармейское, неподконтрольный правительству, 33 км к северо-востоку от Мариуполя), наблюдатели слышали 13 взрывов, оцененных как выстрелы из реактивной системы залпового огня (РСЗО) на неустановленном расстоянии к юго-востоку, и 13 взрывов, оцененных как разрывы ракет из РСЗО на неустановленном расстоянии к югу, а также приблизительно 70 взрывов неопределенного происхождения на неустановленном расстоянии к югу и юго-востоку. В н. п. Светлодарск (подконтрольный правительству, 57 км к северо-востоку от Донецка) наблюдатели слышали 34 взрыва неопределенного происхождения в 4–20 км в секторе от юго-востока до западо-юго-запада и около 170 очередей и выстрелов из стрелкового оружия в 3–7 км в секторе от востока до юга. Осуществляя наблюдения в н. п. Новоигнатовка (подконтрольный правительству, 40 км к югу от Донецка), команда СММ слышала 36 взрывов от выстрелов в 2 км к юго-юго-востоку и 6 взрывов от выстрелов на неустановленном расстоянии к юго-юго-востоку. Находясь в н. п. Крутая Балка (неподконтрольный правительству, 16 км к северу от Донецка), наблюдатели слышали 20 взрывов в 0,5–3 км в секторе от северо-запада до севера, а также около 70 очередей из стрелкового оружия в 0,5–2 км к северо-западу. В Луганской области Миссия констатировала увеличение количества нарушений режима прекращения огня, включая приблизительно 100 взрывов, по сравнению с предыдущим отчетным периодом, когда было зафиксировано 13 взрывов. Со своей позиции в 1 км к югу от н. п. Степановка (неподконтрольный правительству, 62 км к западу от Луганска) команда СММ слышала 1 взрыв, оцененный как выстрел из артиллерии, 1 взрыв, оцененный как разрыв минометной мины, и 50 очередей из крупнокалиберного пулемета — все в 4–5 км к западо-северо-западу. Со своей позиции в 1 км к юго-западу от н. п. Белое (неподконтрольный правительству, 22 км к западу от Луганска) наблюдатели слышали около 60 взрывов, оцененных как танковые выстрелы и разрывы снарядов в 5–10 км к юго-юго-востоку. Рядом с патрулем СММ стреляли из стрелкового оружия, когда наблюдатели осуществляли мониторинг ситуации с безопасностью и содействовали обеспечению доступа сотрудников КП «Компания «Вода Донбасса» к Донецкой фильтровальной станции (ДФС). Находясь на автодороге Н20 примерно в 1,6 км к юго-востоку от н. п. Каменка (подконтрольный правительству, 20 км к северу от Донецка), наблюдатели услышали звук пули, пролетевшей на расстоянии от 20 см до 1 м над их головами. По оценке, это был огонь из стрелкового оружия с юго-юго-востока на неустановленном расстоянии от позиции патруля СММ, в районе, на который распространяется действие явно предоставленных гарантий безопасности. Патруль СММ немедленно покинул этот район; Миссия приостановила свою деятельность в районе ДФС (см. Оперативный отчет СММ от 15 мая 2018 года). СММ уточняла сообщения о жертвах среди гражданского населения в н. п. Бетманово (быв. Красный Партизан, неподконтрольный правительству, 23 км к северо-востоку от Донецка). Наблюдатели разговаривали по телефону с женщиной (57 лет), которая сообщила, что 1 мая она вместе со своим мужем (58 лет) находилась дома на ул. Красной, 68а, в Бетманово, когда в 13:15 начался обстрел. Женщина рассказала, что когда они кинулись к укрытию, по их гаражу попал снаряд, но стоявшая во дворе машина закрыла их и поглотила большую часть взрывной волны. По словам женщины, она получила глубокое осколочное ранение над правым бедром, а ее муж получил ранение от металлических осколков, попавших ему сзади с правой стороны шеи. Женщина также рассказала, что два дня они получали медицинскую помощь в больнице № 2 в Горловке. Раньше в тот же день в Горловке медработники сообщили СММ по телефону, что супружеская пара была доставлена в больницу 1 мая. Медперсонал дал сходное описание полученных супругами ранений и сказал, что через два дня лечения пострадавших выписали из больницы. По соображениям безопасности наблюдатели не смогли посетить указанный выше адрес. СММ уточняла сообщения о свежих повреждениях гражданских объектов вследствие огня из стрелкового оружия и автоматического гранатомета в н. п. Золотое-4/Родина (подконтрольный правительству, 60 км к северо-западу от Луганска). На двухэтажном кирпичном доме на ул. Островского, 6, наблюдатели видели три свежие выемки (глубиной 2–3 см и 10–15 см в диаметре) на стене и двери, а также пробоину в стекле окна на первом этаже. Все повреждения были с восточной стороны и, по оценке, образовались от огня из стрелкового оружия. Наблюдатели также видели ряд неглубоких царапин на поверхности северной стены. Три жителя (две женщины в возрасте 50 и 65 лет и один мужчина 45 лет) рассказали членам команды СММ, что повреждения возникли поздно вечером 4 мая, а также добавили, что одна из женщин на тот момент находилась дома. На двухэтажном кирпичном доме на ул. Островского, 7/2, наблюдатели видели три свежие дырки от пуль (10 мм в диаметре) на южной стене и двери, а также пробоину в стекле окна на втором этаже с южной стороны. Все повреждения, по оценке, образовались от попадания пуль калибром 5,45 мм, выпущенных с юго-восточного направления. Наблюдатели видели одну пулю калибром 5,45 мм внутри рамы окна с двойным стеклопакетом и еще одну пулю калибром 5,45 мм внутри дверной рамы. Члены команды Миссии разговаривали с двумя владелицами дома (в возрасте 25 и 50 лет), одна из которых рассказала, что повреждения возникли поздно вечером 3 мая, а также добавили, что на момент обстрела они были дома вместе с двухлетним ребенком. На двухэтажном кирпичном доме на ул. Островского, 7/1, наблюдатели видели свежую дыру от пули (20 мм в диаметре) в окне на первом этаже с восточной стороны. Повреждение, по оценке, образовалось от попадания пули, выпущенной из стрелкового оружия с юго-восточного направления. Владелица (30 лет) дома сообщила СММ, что поздно вечером 3 мая, когда возникло повреждение, она была дома. На ул. Островского, 5/2, команда СММ видела две свежие пробоины (диаметром 10 мм) от пуль на южной бетонной стене сарая (расположенного в 20 метрах западнее дома), которые, по оценкам наблюдателей, образовались вследствие огня из стрелкового оружия или крупнокалиберного пулемета с западо-юго-западного направления (вероятно, вследствие рикошета), а также неглубокие царапины (длиной 5–7 см), образовавшиеся, по оценке, вследствие огня из автоматического гранатомета. Приблизительно в 20 метрах к востоку от сарая наблюдатели видели множественные отверстия (диаметром более 2 мм, приблизительно половина из которых были свежие и возникли предположительно от разного вооружения) на металлических воротах с северной стороны еще одного дома на ул. Островского, 4/1. Владелец (40 лет) дома сообщил СММ, что поздно вечером 3 и 4 мая, когда возникли повреждения, он была дома. Улица Островского находится приблизительно в 300 метрах к северу от линии соприкосновения, и члены патруля Миссии знают о позициях Вооруженных сил Украины, расположенных на расстоянии 300–400 метров к юго-востоку и юго-западу от улицы. Патруль СММ продолжал осуществлять мониторинг процесса разведения сил и средств, а также пытаться получить неограниченный доступ к участкам разведения в районах н. п. Станица Луганская (подконтрольный правительству, 16 км к северо-востоку от Луганска), н. п. Золотое (подконтрольный правительству, 60 км к западу от Луганска) и н. п. Петровское (неподконтрольный правительству, 41 км к югу от Донецка), как это предусмотрено Рамочным решением Трехсторонней контактной группы о разведении сил и средств от 21 сентября 2016 года. Доступ Миссии на этих участках по-прежнему ограничен*, однако наблюдатели смогли выполнить их частичный мониторинг. 15 мая камера СММ в Золотом зафиксировала выпущенную вверх осветительную ракету и 2 взрыва неопределенного происхождения — все в 4–12 км к востоко-юго-востоку (по оценке, все за пределами участка разведения). В Петровском наблюдатели слышали 8 взрывов неопределенного происхождения в 5–8 км к юго-западу (по оценке, за пределами участка разведения). Осуществляя мониторинг вблизи участка разведения в районе Станицы Луганской, команда СММ констатировала там спокойную обстановку. Миссия продолжает осуществлять мониторинг отвода вооружения, предусмотренного Меморандумом, Комплексом мер и Дополнением к нему. В подконтрольном правительству районе наблюдатели видели 1 самоходную гаубицу (2С3 «Акация», 152 мм), стоявшую недалеко от н. п. Видродження (66 км к северо-востоку от Донецка), размещенную там в нарушение линий отвода. За пределами соответствующих линий отвода, но вне выделенных мест хранения в подконтрольных правительству районах наблюдатели видели 5 самоходных гаубиц (2С1 «Гвоздика» 122 мм), транспортируемых на грузовиках недалеко от н. п. Славянск (95 км к северу от Донецка), 2 буксируемые гаубицы (2А36 «Гиацинт-Б», 152 мм) в н. п. Хлебодаровка (65 км к юго-западу от Донецка), а также 3 танка (Т-64), стоявших в н. п. Бахмут (67 км к северу от Донецка). СММ еще раз посетила постоянные места хранения вооружения, расположение которых не нарушает соответствующих линий отвода в неподконтрольных правительству районах Луганской области и отметила, что там по-прежнему отсутствуют 6 танков (четыре Т-64 и два Т-72). СММ зафиксировала боевые бронированные машины[2], понтонный мост и беспилотные летательные аппараты в зоне безопасности. 14 мая в подконтрольных правительству районах беспилотный летательный аппарат (БПЛА) СММ среднего радиуса действия выявил 1 бронированную разведывательно-дозорную машину (БРДМ-2) в н. п. Муратово (51 км к северо-западу от Луганска) и 1 боевую бронированную машину (типа БМП) в н. п. Крымское (42 км к северо-западу от Луганска). В тот же день мини-БПЛА СММ зафиксировал понтонно-мостовой парк (ПМП-3), 2 буксирно-моторных катера (БМК-130 и БМК-460) и 1 плавающий транспортер (ПТС-2) на речке Северский Донец, а также 1 землеройную машину (ПЗМ-2) к северо-западу от Крымского. 15 мая наблюдатели видели 1 бронетранспортер (БТР-80) в н. п. Счастье (20 км к северу от Луганска). 14 мая в неподконтрольных правительству районах мини-БПЛА СММ зафиксировал 1 боевую машину пехоты (БМП-1), 1 МТ-ЛБ и вероятно еще один МТ-ЛБ в н. п. Приветное (11 км к северу от Луганска), а 15 мая наблюдатели видели 1 БМП-1 вблизи н. п. Староласпа (51 км к югу от Донецка). Наблюдатели слышали звук пролетавших БПЛА по обе стороны от линии соприкосновения в зоне безопасности. Находясь в 2,5 км к юго-востоку от н. п. Ломакино (подконтрольный правительству, 93 км к югу от Донецка), команда СММ слышала неопознанный БПЛА, пролетавший с юга на север к востоку от позиции наблюдателей недалеко от линии соприкосновения. В неподконтрольном правительству районе, находясь в 1,5 км к западу от Крещатицкого, команда Миссии слышала неопознанный БПЛА, который пролетал с востока на северо-запад, а затем с северо-запада на юг. СММ зафиксировала проведение работ по разминированию. В н. п. Никишино (неподконтрольный правительству, 60 км к северо-востоку от Донецка) члены патруля Миссии видели 2 грузовых автомобиля, на одном из которых были установлены синие аварийные огни и была надпись «разминирование» на русском языке на передней части машины, а также 5 мужчин (30–40 лет) в одежде военного типа на необработанном сельскохозяйственном поле, огражденном деревянными колышками и белой лентой в 1 км к северу от населенного пункта. Миссия продолжила содействовать проведению и осуществлять мониторинг ремонтных работ на высоковольтных линиях электропередачи вблизи н. п. Алмазная (неподконтрольный правительству, 55 км к западу от Луганска) и на участке водопровода в н. п. Обозное (неподконтрольный правительству, 18 км к северу от Луганска). Во Львове команда СММ продолжала уточнять сообщения в СМИ о поджоге в таборе общины ромов 9 мая. 14 мая глава Департамента по вопросам культуры, национальностей и религий Львовской областной государственной администрации сообщил, что до предполагаемого нападения в поселке в н. п. Рудное (11 км к западу от Львова) проживали около 30 человек. 15 мая руководитель сельсовета Рудного сообщил наблюдателям, что пострадавшие лица проживали в этом районе в течение последних трех лет и между ними и другими местными жителями не было конфликтов. Другие члены местной общины ромов, проживающие в другом таборе в Рудном, подтвердили наблюдателям сказанное (также см. Ежедневный отчет СММ от 14 мая 2018 года). СММ уточняла сообщения о том, что неизвестные лица совершили взлом часовни на еврейском кладбище на улице Казацкой в н. п. Острог (247 км к северо-востоку от Львова) в Ровенской области. В часовне наблюдатели видели три разбитых окна с западной стороны, а на дверях были видны следы взлома. По словам служащего кладбища, повреждения возникли в ночь с 27 на 28 апреля 2018 года, а нападающие украли из часовни небольшую денежную сумму. В Киеве наблюдатели уточняли сообщения в СМИ о рейде в офисах информационного агентства «РИА Новости», расположенного на ул. Шота Руставели, 16. В офисе «РИА Новости» охранник сообщил, что 15 мая, около 09:00, он видел, как сотрудники Службы безопасности Украины (СБУ) входили в здание. СБУ на своем веб-сайте опубликовала заявление о том, что ее сотрудники проводили обыск в помещениях «РИА Новости». Миссия продолжает наблюдать за ситуацией в Херсоне, Одессе, Ивано-Франковске, Харькове, Днепре и Черновцах. *Ограничение свободы передвижения и другие препятствия в выполнении мандата СММ Деятельность по мониторингу и свобода передвижения СММ ограничены из-за угроз в области безопасности, включая риски, связанные с наличием мин и неразорвавшихся боеприпасов, а также другими препятствиями, которые ежедневно меняются. Мандат СММ предусматривает свободный и безопасный доступ по всей Украине. Все подписанты Комплекса мер согласились с необходимостью свободного и безопасного доступа, а также с тем, что ограничение свободы передвижения СММ является нарушением и что на подобные нарушения необходимо оперативно реагировать. Они также согласились с тем, что Совместный центр контроля и координации (СЦКК) должен содействовать такому реагированию и осуществлять общую координацию работ по разминированию. Однако вооруженные формирования в отдельных районах Донецкой и Луганской областей часто отказывают СММ в доступе к районам, прилегающим к неподконтрольным правительству участкам границы Украины (см. Ежедневный отчет СММ от 15 мая 2018 года). Деятельность СММ в Донецкой и Луганской областях оставалась ограниченной после того, как 23 апреля 2017 года недалеко от Пришиба произошел инцидент со смертельным исходом. В связи с этим способность Миссии осуществлять наблюдение была по-прежнему ограничена. Запрет доступа: На восточной окраине н. п. Новоласпа (неподконтрольный правительству, 50 км к югу от Донецка) член вооруженных формирований не пропустил патруль СММ в западном направлении в Новоласпу, объясняя это соображениями безопасности и тем, что в этом районе якобы ведется огонь из БМП-2. Патруль Миссии не смог получить доступ к отдельным частям участка разведения в районе Станицы Луганской, за исключением главной дороги, из-за возможного наличия там мин и неразорвавшихся боеприпасов. Офицер Вооруженных сил Украины при СЦКК сообщил СММ, что в предыдущие сутки работы по разминированию не проводились. Наблюдатели посчитали, что продолжать движение небезопасно, и уведомили об этом СЦКК[3]. В 2,7 км к востоку от н. п. Кременец (неподконтрольный правительству, 16 км к юго-западу от Донецка) член вооруженных формирований разрешил патрулю СММ проехать к востоку по автодороге Н15 только после осмотра прицепа Миссии. [1] Более подробная информация обо всех случаях нарушения режима прекращения огня, а также карты Донецкой и Луганской областей, где отмечены все места, упомянутые в отчете, представлены в приложении. На протяжении всего отчетного периода камеры СММ, установленные на контрольных пунктах въезда-выезда в Марьинке и Пищевике, не функционировали. [2] Данная военная техника не подпадает под действие положений Минских соглашений об отводе вооружений. [3] СММ проинформировала об этом офицеров Вооруженных сил Украины при СЦКК. 18 декабря 2017 года офицеры Вооруженных сил Российской Федерации были выведены из состава СЦКК. https://www.osce.org/ru/special-monitoring-mission-to-ukraine/381646 Latest from OSCE Special Monitoring Mission (SMM) to Ukraine, based on information received as of 19:30, 15 May 2018This report is for the media and the general public. The SMM recorded more ceasefire violations in both Donetsk and Luhansk regions, compared with the previous reporting period. The Mission continued to facilitate access to the Donetsk Filtration Station for Voda Donbassa water company employees in order to keep the station operational. It heard ceasefire violations close by, despite security guarantees, and immediately left the location and suspended operations in the area of the station. In Betmanove, the Mission followed up on reports of civilian casualties. The SMM followed up on reports of fresh damage to civilian properties caused by small-arms and automatic-grenade-launcher fire in Zolote-4. The Mission continued monitoring the disengagement areas near Stanytsia Luhanska, Zolote and Petrivske and recorded ceasefire violations near the Zolote and Petrivske disengagement areas. Its access remained restricted in all three areas and elsewhere, including in Novolaspa and Kreminets.* The SMM observed weapons in violation of withdrawal lines near Vidrodzhennia. The SMM continued to facilitate and monitor repairs to high-voltage power lines near Almazna and to the water pipeline in Obozne. The SMM continued to follow up on media reports of arson at a Roma community camp near Lviv. In Ostroh in Rivne region, the SMM followed up on reports of a break-in at a chapel at a Jewish cemetery. The SMM also followed up on media reports of a raid by the Security Service of Ukraine on the offices of RIA Novosti in Kyiv. In Donetsk region, the SMM recorded more ceasefire violations[1], including about 500 explosions, compared with the previous reporting period (about 210 explosions). On the evening and night of 14-15 May, the SMM camera at the Donetsk Filtration Station (DFS) (15km north of Donetsk) recorded, in sequence, an explosion, a projectile in flight from north to south, and two explosions, all 0.2-5km west. On the evening and night of 14-15 May, while in Horlivka (non-government-controlled, 39km north-east of Donetsk), the SMM heard about 50 explosions assessed as artillery rounds 3-6km west-north-west, four explosions assessed as outgoing artillery rounds 4-6km north-west and about 50 undetermined explosions 3-6km at directions ranging from south-west to north-west. On 15 May, positioned 1km north of Pyshchevyk (government-controlled, 25km north-east of Mariupol), the SMM heard about 110 undetermined explosions at undetermined distances south, an undetermined explosion at an undetermined distance north-east and an undetermined explosion 5-7km south. Positioned 1km north-north-west of the entry-exit checkpoint in Pyshchevyk, the SMM heard an undetermined explosion 5-7km south-east, about 70 undetermined explosions south and south-east and small-arms fire south-west and north at undetermined distances. Positioned 1km west of Khreshchatytske (formerly Krasnoarmiiske, non-government-controlled, 33km north-east of Mariupol), the SMM heard 13 explosions assessed as outgoing rounds of multiple launch rocket system (MLRS) at undetermined distances south-east and 13 explosions assessed as impacts of MLRS at undetermined distances south, as well as about 70 undetermined explosions at undetermined distances south and south-east. Positioned in Svitlodarsk (government-controlled, 57km north-east of Donetsk), the SMM heard 34 undetermined explosions 4-20km at directions ranging from south-east to west-south-west and about 170 bursts and shots of small-arms fire 3-7km at directions ranging from east to south. Positioned in Novohnativka (government-controlled, 40km south of Donetsk), the SMM heard 36 outgoing explosions 2km south-south-east and six outgoing explosions at an unknown distance south-south-east. Positioned in Kruta Balka (non-government-controlled, 16km north of Donetsk), the SMM heard 20 explosions 0.5-3km at directions ranging from north-west to north and about 70 bursts of small-arms fire 0.5-2km north-west. In Luhanskregion, the SMM recorded more ceasefire violations, including about 100 explosions, compared with the previous reporting period (13 explosions). Positioned 1km south of Stepanivka (non-government-controlled, 62km west of Luhansk), the SMM heard an explosion assessed as an outgoing artillery round, an explosion assessed as the impact of a mortar round and 50 bursts of heavy-machine-gun fire, all 4-5km west-north-west. Positioned 1km south-west of Bile (non-government-controlled, 22km west of Luhansk), the SMM heard about 60 explosions of tank rounds, assessed as outgoing and impacts, 5-10km south-south-east. The SMM was in close proximity to small-arms fire while monitoring the security situation and facilitating access for employees of the Voda Donbassa water company to the Donetsk Filtration Station (DFS). Positioned on road H20, about 1.6km south-east of Kamianka (government-controlled, 20km north of Donetsk), the SMM heard the whistling sound of a bullet flying at a distance of 20cm to 1m above their heads, assessed as small-arms fire from an unknown distance south-south-east in an area covered by explicit security guarantees. The SMM patrol immediately left the location and suspended operations in the area of the DFS. (See SMM Spot Report 15 May 2018.) The SMM followed up on reports of civilian casualties in Betmanove (non-government-controlled, formerly Krasnyi Partyzan, 23km north-east of Donetsk). The SMM spoke by phone with a woman (aged 57) who said that on 1 May she and her husband (aged 58) were home at 68A Chervona Street in Betmanove when shelling had started at 13:15. The woman said that as they ran towards their shelter, their garage had sustained an impact, but a car in the yard had shielded them from much of the blast. According to her, she sustained a deep shrapnel wound above her right thigh, and her husband sustained injuries from metal fragments to the right rear of his neck. The woman also said that they were treated for two days in Horlivka Hospital No. 2. Earlier in the day in Horlivka, hospital staff told the SMM by phone that the couple had been admitted to the hospital on 1 May, provided a similar description of their injuries, and said that after two days of care the two were released. The SMM could not visit the abovementioned address due to security reasons. The SMM followed up on reports of fresh damage to civilian properties caused by small-arms and automatic-grenade-launcher fire in Zolote-4/Rodina (government-controlled, 60km north-west of Luhansk). At 6 Ostrovskoho Street, at a two-storey brick house, the SMM observed three fresh divots (2-3cm deep, 10-15cm in diameter) on a wall and door as well as a hole in the glass of a first floor window, all facing east, assessed as caused by small-arms fire. The SMM also observed a number of minor surface scratches on the north-facing wall. Three residents (two women aged 50 and 65, and one man aged 45) told the SMM that the damage had occurred in the late evening of 4 May and that one of the women had been home at the time. At 7/2 Ostrovskoho Street, at a two-storey brick house, the SMM observed three fresh bullet holes (10mm in diameter) on the south-facing wall and door as well as a hole in the glass of a south-facing second floor window, all assessed as caused by 5.45mm rounds fired from a south-easterly direction. The SMM observed a 5.45mm bullet inside the frame of a double-pane insulated window and another 5.45mm bullet inside the door frame. The SMM spoke with two owners of the house (women aged 25 and 50), one of whom said that the damage had occurred in the late evening of 3 May and that they had been inside the house, together with a two–year-old child, at the time of shooting. At 7/1 Ostrovskoho Street, at a two-storey brick house, the SMM observed a fresh bullet hole (20mm in diameter) in the east-facing first-floor window, assessed as caused by small-arms fire from a south-easterly direction. The owner (woman aged 30) told the SMM that she had been inside the house when the damage had occurred in the late evening of 3 May. At 5/2 Ostrovskoho Street, the SMM observed two fresh bullet holes (10mm in diameter) in the south-facing concrete wall of a shed (located 20m west of the house) assessed as caused by small-arms or heavy-machine-gun fire coming from a west-south-westerly direction (likely ricochet), and a minor surface scratch (5-7cm in length) assessed as caused by an automatic-grenade-launcher. About 20m east of the shed,the SMM observed many holes (more than 2mm in diameter, around half of them fresh, assessed as caused by various weapons) in the north-facing metal gate to another property at 4/1 Ostrovskoho Street. The owner (man, aged 40) told the SMM that he had been at home when the damage occurred on the late evening of 3 and 4 May.Otsrovskoho Street is located around 300m north of the contact line and the SMM is aware of Ukrainian Armed Forces positions between 300-400m south-east and south-west of the street. The SMM continued to monitor the disengagement process and to pursue full access to the disengagement areas near Stanytsia Luhanska (government-controlled, 16km north-east of Luhansk), Zolote (government-controlled, 60km west of Luhansk) and Petrivske (non-government-controlled, 41km south of Donetsk), as foreseen in the Framework Decision of the Trilateral Contact Group relating to disengagement of forces and hardware of 21 September 2016. The SMM’s access remained restricted, but the Mission was able to partially monitor them.* On 15 May, the SMM camera in Zolote recorded an illumination flare in vertical flight and two undetermined explosions, all 4-12km east-south-east (all assessed as outside the disengagement area). Positioned in Petrivske, the SMM heard eight undetermined explosions 5-8km south-west (assessed as outside the disengagement area). Positioned near Stanytsia Luhanska disengagement area, the SMM noted a calm situation. The SMM continued to monitor the withdrawal of weapons in implementation of the Memorandum and the Package of Measures and its Addendum. In violation of withdrawal lines in a government-controlled area, the SMM saw a stationary self-propelled howitzer (2S3 Akatsiya, 152mm) near Vidrodzhennia (66kmnorth-east of Donetsk). Beyond the respective withdrawal lines but outside designated storage sites in government-controlled areas, the SMM saw five self-propelled howitzers (2S1Gvozdika, 122mm) being transported on trucks travelling near Sloviansk (95km north of Donetsk), two towed howitzers (2A36 Giatsint-B, 152mm) in Khlibodarivka (65km south-west of Donetsk) and three stationary tanks (T-64) in Bakhmut (67km north of Donetsk). The SMM revisited permanent storage sites whose locations were beyond the respective withdrawal lines in non-government-controlled areas of Luhansk region and noted that six tanks (four T-64 and two T-72) were again missing. The SMM observed armoured combat vehicles[2], a pontoon bridge and unmanned aerial vehicles in the security zone. In government-controlled areas, on 14 May, an SMM mid-range unmanned aerial vehicle (UAV) spotted an armoured reconnaissance vehicle (BRDM-2) in Muratove (51km north-west of Luhansk) and an infantry fighting vehicle (IFV) (BMP-variant) in Krymske (42km north-west of Luhansk). On the same day, an SMM mini-UAV spotted a pontoon bridge (PMP-3), two motorboats (BMK-130, BMK-460) and an amphibious transporter (PTS-2) across the Siverskyi Donetsk River, as well as a trench digger (PZM-2) north-west of Krymske. On 15 May, the SMM observed an armoured personnel carrier (APC) (BTR-80) in Shchastia (20km north of Luhansk). In non-government-controlled areas, on 14 May an SMM mini-UAV spotted an IFV (BMP-1), an APC (MT-LB) and a probable APC (MT-LB) in Pryvitne (11km north of Luhansk) and, on 15 May, the SMM saw an IFV (BMP-1) near Starolaspa (51km south of Donetsk). On both sides of the contact line in the security zone, the SMM heard UAVs. Positioned 2.5km south-east of Lomakyne (government-controlled, 93km south of Donetsk), the SMM heard an unidentified UAV flying east of its position, near the line of contact, from south to north. In a non-government-controlled area, positioned1.5km west of Khreshchatytske, the SMM heard an unidentified UAV flying from east to north-west then north-west to south. The SMM observed demining activities. In Nikishyne (non-government-controlled, 60km north-east of Donetsk), the SMM observed two trucks, one fitted with blue emergency lights and “demining” written in Russian on the front of the truck, and five men (aged 30-40) in military-style clothing in an uncultivated agricultural field that had been fenced off with wooden stakes and white tape 1km north of the town. The SMM continued to facilitate and monitor repair works to high-voltage power lines near Almazna (non-government-controlled, 55km west of Luhansk)and the water pipeline in Obozne (non-government-controlled, 18km north of Luhansk). In Lviv city, the SMM continued to follow up on media reports of arson at a Roma camp on 9 May. On 14 May, the head of the Department of Culture and Religions of the Lviv Regional State Administration told the SMM that prior to the alleged attack approximately 30 people had been living in the settlement in Rudne (11km west of Lviv City). On 15 May, the head of the Rudne village council told the SMM that the affected individuals had been living in the area for the past three years and that there had been no conflict between them and other local residents. The SMM was told the same by members of the local Roma community staying at a different camp in Rudne. (See also SMM Daily Report 14 May 2018.) The SMM followed up on news reports of unknown persons breaking into a chapel at a Jwish cemetery on Kozatska Street in Ostroh (247 km north-east of Lviv) in Rivne region. At the chapel, the SMM saw three broken windows on the west side of the chapel and a door showing signs of forced entry. According to a cemetery attendant, the damage had occurred on the night of 27-28 April 2018 and the attackers took a small sum of money from the chapel. In Kyiv, the SMM followed up on media reports of a raid on the offices of the RIA Novosti news agency at 16 Shota Rustaveli Street. At the RIA offices, a security guard told the SMM that at around 09:00 on 15 May he had seen agents of the Security Service of Ukraine (SBU) enter the building. The SBU published a statement on its website that it had conducted searches in offices of RIA Novosti. The SMM continued monitoring in Kherson, Odessa, Ivano-Frankivsk, Kharkiv, Dnipro and Chernivtsi.
*Restrictions of SMM’s freedom of movement or other impediments to fulfilment of its mandate The SMM’s monitoring and freedom of movement are restricted by security hazards and threats, including risks posed by mines, unexploded ordnance (UXO), and other impediments – which vary from day to day. The SMM’s mandate provides for safe and secure access throughout Ukraine. All signatories of the Package of Measures have agreed on the need for this safe and secure access, that restriction of the SMM’s freedom of movement constitutes a violation, and on the need for rapid response to these violations. They have also agreed that the Joint Centre for Control and Co‑ordination (JCCC) should contribute to such response and co-ordinate mine clearance. Nonetheless, the armed formations in parts of Donetsk and Luhansk regions frequently deny the SMM access to areas adjacent to Ukraine’s border outside control of the Government (see SMM Daily Report 15 May 2018). The SMM’s operations in Donetsk and Luhansk regions remain restricted following the fatal incident of 23 April 2017 near Pryshyb; these restrictions continued to limit the Mission’s observations.
Denial of access: While on the eastern edge of Novolaspa (non-government-controlled, 50km south of Donetsk), an armed formation member prevented the SMM from travelling west into Novolaspa citing security concerns and alleging that there was ongoing IFV (BMP-2) cannon fire in the area. The SMM was prevented from accessing parts of the Stanytsia Luhanska disengagement area, with the exception of the main road, due to the possible presence of mines and UXO. A Ukrainian Armed Forces officer of the JCCC told the SMM that no demining had taken place during the previous 24 hours. The SMM did not consider it safe to proceed and informed the JCCC.[3] While 2.7km east of Kreminets (non-government-controlled, 16km south-west of Donetsk), an armed formation member allowed the SMM to proceed east on road H15 only after inspecting an SMM trailer. [2]This hardware is not proscribed by the provisions of the Minsk agreements on the withdrawal of weapons. [3]The SMM informed Ukrainian Armed Forces officers of the JCCC. Russian Federation Armed Forces officers of the JCCC have withdrawn from the JCCC as of 18 December 2017. https://www.osce.org/special-monitoring-mission-to-ukraine/381634 |
Центр миротворчества