Этот отчет предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией отчета является текст на английском языке За период с вечера 27 по вечер 28 апреля СММ констатировала увеличение количества нарушений режима прекращения огня в Донецкой области и уменьшение количества таких нарушений в Луганской области по сравнению с предыдущим отчетным периодом. За период с вечера 28 по вечер 29 апреля Миссия констатировала уменьшение количества нарушений режима прекращения огня в Донецкой и Луганской областях по сравнению с предыдущими сутками. СММ продолжала осуществлять мониторинг участков разведения сил и средств в районах населенных пунктов Станица Луганская, Золотое и Петровское, а также зафиксировала нарушения режима прекращения огня на участках разведения в районах Петровского и Станицы Луганской. Доступ наблюдателей оставался ограниченным как на этих участках разведения, так и в других районах, в том числе в Изварино, Кадиевке и Вознесеновке*. На блокпосте к северу от Горловки члены вооруженных формирований угрожали задержать патруль Миссии в случае отказа выполнить требование об осмотре содержимого автомобилей СММ*. Миссия зафиксировала вооружение, размещенное в нарушение линий отвода по обе стороны от линии соприкосновения. СММ зафиксировала повреждения в жилых районах Пикуз и Белой Горы, а также уточняла сообщения о жертвах среди гражданского населения в Докучаевске и Донецке. Наблюдатели и далее содействовали обеспечению доступа и проезду сотрудников КП «Компания «Вода Донбасса» к Донецкой фильтровальной станции и слышали в этом районе нарушения режима прекращения огня, в частности вследствие применения реактивной системы залпового огня, невзирая на предоставленные гарантии безопасности. Миссия также продолжала содействовать проведению и осуществлять мониторинг ремонтных работ на линиях электропередачи возле Южной Ломоватки, а также подтвердила возобновление услуг мобильной связи Vodafone в нескольких неподконтрольных правительству районах Донецкой области. Патрули СММ посетили два приграничных района, которые не контролируются правительством. В Одессе команда Миссии наблюдала за массовым собранием возле памятника герцогу де Ришелье. С вечера 27 по вечер 28 апреля в Донецкой области СММ констатировала увеличение количества нарушений режима прекращения огня[1], зафиксировав, среди прочего, примерно 310 взрывов, по сравнению с предыдущим отчетным периодом (около 260 взрывов). С вечера 28 по вечер 29 апреля в Донецкой области Миссия констатировала уменьшение количества таких нарушений (зафиксировав, среди прочего, 40 взрывов) по сравнению с предыдущими сутками. Так, вечером 27 апреля камера СММ на Донецкой фильтровальной станции (ДФС; 15 км к северу от Донецка) зафиксировала огневую активность в такой хронологической последовательности: 2 взрыва неопределенного происхождения и 1 снаряд с востока на запад, а затем еще 2 взрыва неопределенного происхождения и 1 снаряд с запада на восток — все в 1,5–3 км к северу. Вечером 28 и ночью 29 апреля при помощи этой камеры было зафиксировано 7 снарядов с севера на юг и 1 взрыв неопределенного происхождения — все на расстоянии 0,3–3 км к западу. В первой половине дня 28 апреля, осуществляя мониторинг в н. п. Крутая Балка (неподконтрольный правительству, 16 км к северу от Донецка), на расстоянии 1,3 км к северо-востоку от ДФС, наблюдатели слышали 64 взрыва неопределенного происхождения, 31 очередь из крупнокалиберного пулемета, а также слышали и видели 2 взрыва снарядов из зенитной установки (неустановленного типа) в воздухе — все в 1–5 км к юго-юго-западу, юго-западу и северо-западу. В первой половине дня 29 апреля с этой же позиции команда Миссии слышала 15 выстрелов и очередей из стрелкового оружия — все в 1–2 км в секторе от юга до запада и севера. В первой половине дня 28 апреля, ведя наблюдение в 1,3 км к юго-востоку от н. п. Каменка (подконтрольный правительству, 20 км к северу от Донецка), на расстоянии около 3,5 км к северо-северо-западу от ДФС, наблюдатели слышали 7 взрывов неопределенного происхождения и 2 очереди из стрелкового оружия, а также слышали и видели 1 взрыв снаряда из зенитной установки (неустановленного типа) в воздухе — все в 2–5 км к югу и юго-востоку. Днем 28 апреля, находясь на юго-западной окраине н. п. Авдеевка (подконтрольный правительству, 17 км к северу от Донецка), примерно в 4 км к западу от ДФС, на протяжении около 5,5 часов, наблюдатели слышали 72 взрыва неопределенного происхождения, произошедшие невзирая на предоставленные гарантии безопасности в 3–8 км в секторе от северо-востока до юго-юго-запада. В тот же день, патрулируя на железнодорожном вокзале в н. п. Ясиноватая (неподконтрольный правительству, 16 км к северо-востоку от Донецка) на расстоянии около 1 км к югу от ДФС, в течение около 6 часов, невзирая на предоставленные гарантии безопасности члены патруля Миссии слышали 5 взрывов, оцененных как огонь из реактивной системы залпового огня (РСЗО; неустановленного типа), 61 взрыв неопределенного происхождения, 25 выстрелов из крупнокалиберного пулемета и стрелкового оружия, приблизительно 15-минутный эпизод множественных непрерывных выстрелов и очередей из крупнокалиберного пулемета и стрелкового оружия, а также слышали и видели 4 взрыва неопределенного происхождения в воздухе — все в 1–4 км к западу, северо-западу, и северо-северо-западу. Днем 29 апреля с этой же позиции команда СММ слышала 8 взрывов неопределенного происхождения и приблизительно 31 выстрел и очередь из стрелкового оружия в 3–10 км к юго-западу и западу. В тот же день, пребывая в 2 км к западу от Ясиноватой, члены патруля Миссии слышали 3 взрыва неопределенного происхождения и 57 очередей из стрелкового оружия — все на расстоянии 3–10 км к западу и северо-западу. В первой половине дня 28 апреля, осуществляя мониторинг в 0,8 км к югу от н. п. Новогригоровка (неподконтрольный правительству, 61 км к северо-востоку от Донецка) в течение ориентировочно 1,5 часов, наблюдатели слышали 34 взрыва неопределенного происхождения и 20 выстрелов из крупнокалиберного пулемета — все в 3–4 км к северо-западу. Вечером 27 апреля камера СММ на шахте «Октябрьская» (неподконтрольная правительству, 9 км к северо-западу от Донецка) зафиксировала огневую активность в такой хронологической последовательности: 46 снарядов с запада на восток, 5 взрывов неопределенного происхождения (направление установить не удалось), 62 снаряда с запада на восток, а затем в общей сложности 6 взрывов неопределенного происхождения (направление установить не удалось) и 1 снаряд с запада на восток — все на неустановленном расстоянии. Вечером 28 апреля, находясь в н. п. Горловка (неподконтрольный правительству, 39 км к северо-востоку от Донецка), наблюдатели слышали около 15 взрывов неопределенного происхождения и 10 очередей из крупнокалиберного пулемета и стрелкового оружия — все в 4–7 км к юго-западу и западу. За период с вечера 27 по вечер 28 апреля в Луганской области Миссия констатировала уменьшение количества нарушений режима прекращения огня, зафиксировав, среди прочего, 40 взрывов, по сравнению с предыдущим отчетным периодом (около 40 взрывов). С вечера 28 по вечер 29 апреля в Донецкой области СММ констатировала дальнейшее уменьшение количества нарушений (зафиксировав, среди прочего, 28 взрывов) по сравнению с предыдущими сутками. Так, поздно вечером 27 апреля, осуществляя мониторинг в н. п. Кадиевка (быв. Стаханов, неподконтрольный правительству, 50 км к западу от Луганска), наблюдатели слышали 12 взрывов, оцененных как выстрелы из вооружения неустановленного типа в 3–6 км к северу, и 16 взрывов неопределенного происхождения в 5–10 км к северо-северо-востоку. Поздно вечером 28 и ночью 29 апреля, находясь там же, команда Миссии слышала 12 взрывов, оцененных как артиллерийские выстрелы в 3–6 км к северу. СММ продолжала осуществлять мониторинг процесса разведения сил и средств, а также пытаться получить неограниченный доступ к участкам разведения в районах н. п. Станица Луганская (подконтрольный правительству, 16 км к северо-востоку от Луганска), н. п. Золотое (подконтрольный правительству, 60 км к западу от Луганска) и н. п. Петровское (неподконтрольный правительству, 41 км к югу от Донецка), как это предусмотрено Рамочным решением Трехсторонней контактной группы о разведении сил и средств от 21 сентября 2016 года. Доступ Миссии на этих участках по-прежнему ограничен*, однако наблюдатели смогли выполнить их частичный мониторинг. Вечером 27 и ночью 28 апреля камера СММ в Золотом зафиксировала 2 взрыва неопределенного происхождения в 3–6 км к востоку (по оценке, за пределами участка разведения). Следующим вечером эта камера зафиксировала 1 взрыв неопределенного происхождения в 1–2 км к востоку (определить, на участке разведения или за его пределами, не удалось). 27 апреля наблюдатели видели 2 боевые машины пехоты (БМП-1) к северу от Первомайска (по оценке, за пределами участка разведения). 29 апреля на участке разведения команда СММ видела 3 вооруженных военнослужащих Вооруженных сил Украины, которые направлялись в сторону блокпоста, размещенного на северном крае этого участка. Поздно вечером 27 апреля камера СММ, установленная возле памятника князю Игорю к юго-востоку от моста в Станице Луганской (неподконтрольный правительству, 15 км к северо-востоку от Луганска), зафиксировала 7 взрывов неопределенного происхождения в 4–6 км к северо-северо-востоку (по оценке, за пределами участка разведения). Днем 29 апреля, осуществляя мониторинг в Станице Луганской, команда Миссии слышала 1 взрыв неопределенного происхождения (определить, на участке разведения или за его пределами, не удалось). В тот же день, пребывая на северной стороне моста в Станице Луганской, наблюдатели слышали 1 взрыв неопределенного происхождения в 1 км к востоку (по оценке, в пределах участка разведения). В тот же день, находясь в 0,6 км к северу от моста в Станице Луганской, наблюдатели видели и слышали 1 взрыв, оцененный как срабатывание растяжки или сигнальной ракеты (по оценке, в пределах участка разведения). Вечером 24 и в ночь на 25 апреля камера СММ в Петровском зафиксировала (в хронологической последовательности) 1 снаряд с северо-запада на юго-восток и 1 снаряд с юго-востока на северо-запад, а затем в общей сложности 7 взрывов от выстрелов и 5 снарядов с юго-востока на северо-запад — все за 0,5–2 км к юго-западу и югу (все, по оценке, на участке разведения). В первой половине дня 28 апреля, пребывая в Петровском на протяжении ориентировочно 1,5 часов, наблюдатели слышали 14 взрывов неопределенного происхождения и 25-минутный эпизод многочисленных перекрестных выстрелов из стрелкового оружия в 2–3 км к юго-востоку (по оценке, за пределами участка разведения). Команда Миссии также слышала 17 выстрелов и очередей из стрелкового оружия в 2–3 км к югу (определить, на участке разведения или за его пределами, не представлялось возможным). Утром 29 апреля, ведя наблюдение в н. п. Богдановка (подконтрольный правительству, 41 км к юго-западу от Донецка), члены патруля СММ слышали 1 взрыв неопределенного происхождения на неустановленном расстоянии к востоко-юго-востоку (по оценке, за пределами участка разведения). СММ зафиксировала повреждения возле гражданских объектов в жилых районах. 28 апреля на ул. Ахматовой, 34, в н. п. Пикузы (быв. Коминтерново, неподконтрольный правительству, 23 км к востоку от Мариуполя) наблюдатели видели воронку в 10 метрах к югу от частного дома и в 60 метрах к северо-востоку от магазина (по оценке, воронки не была свежей). Члены патруля Миссии видели фрагмент противотанковой гранаты (РПГ-7) в 5 метрах к западу от воронки. По их оценке, воронка возникла в результате разрыва противотанковой гранаты (РПГ-7), выпущенной с западного направления. Наблюдатели также видели, что дом на ул. Победы, 9, был уничтожен в результате пожара и продолжал тлеть. Крыша рухнула, западная стена частично обвалилась, а все окна и мебель внутри дома сгорели. 27 апреля в н. п. Белая Гора (подконтрольный правительству, 67 км к северо-западу от Луганска) члены патруля СММ видели 16 воронок на восточной стороне дороги P66 и еще одну воронку на ее западной стороне. По их оценке, воронки возникли в результате разрывов артиллерийских снарядов, выпущенных с юго-восточного направления. Мужчина (50–59 лет), который находился на месте огневого поражения и представился депутатом поселочного совета н. п. Мирная Долина (подконтрольный правительству, 67 км к северо-западу от Луганска), сообщил, что артиллерийский обстрел произошел ночью 26 апреля. Наблюдатели уточняли сообщения о жертвах среди гражданского населения. 28 апреля СММ уточняла сообщения о женщине, получившей ранения на улице Ленина в н. п. Докучаевск (неподконтрольный правительству, 30 км к юго-западу от Донецка). В больнице Докучаевска дочь (30–39 лет) раненой женщины рассказала наблюдателям, что утром 28 апреля ее мать, идя по дороге в магазин, услышала звуки обстрела, а затем примерно в 100 метрах от ее дома на ул. Ползунова, 4, почувствовала сильную боль в правом плече. Наблюдатели разговаривали с врачом (мужчина 60–69 лет), который сообщил, что в то утро к ним доставили женщину (60–69 лет) с осколочными ранениями. 29 апреля другой врач той же больницы сообщил команде СММ, что женщину уже выписали. СММ также уточняла сообщения о двух мужчинах (один 70–79 лет, а другой 60–69 лет), которые, согласно сообщениям, погибли утром 28 апреля в результате попадания осколков, находясь на автостоянке на ул. Базарной, 8, в Докучаевске. 28 апреля в морге Докучаевска наблюдатели видели два накрытых тела. Медработники морга сообщили, что это тела жертв обстрела. 29 апреля на автостоянке наблюдатели видели 7 мест огневого поражения (одно на крыше частично обрушившегося офисного здания и еще шесть на земле); все, по оценке, были свежие. По оценке СММ, воронки возникли в результате огня с северо-западного направления. Вблизи здания команда Миссии заметила разбитое стекло на земле. Наблюдатели видели офисное здание с поврежденными окнами, а также еще одно здание с поврежденными окнами и пробоинами в металлическом заборе вокруг автостоянки. Они видели пробоины в кузовах двух тракторов, четырех грузовиков и одного автомобиля, а также обгоревший автомобиль «Лада». Члены патруля СММ также видели пробоину в северно-западной стене примыкающего к автостоянке здания на ул. Свободной, 1б. Наблюдатели заметили, что были разбиты три северо-западных окна на первом этаже и два западных окна на втором этаже, а также разрушены входные двери здания. 29 апреля Миссия уточняла сообщения о двух жертвах среди гражданского населения в Петровском районе Донецка. В больнице в Донецке наблюдатели разговаривали с женщиной (70–79 лет), у которой была небольшая белая повязка на нижней части правой руки. Женщина сообщила, что получила ранения во время обстрела, произошедшего около полудня 28 апреля, когда она работала на приусадебном участке рядом с многоэтажным жилым домом на ул. Соколовского, 2, в котором она живет. По ее словам, она услышала взрыв и пыталась подойти к дому, чтобы найти укрытие, когда почувствовала, что по ее левой ноге течет кровь. Лечащий врач сообщил, что ранение возникло от осколков, при этом в ране осколков не обнаружено. 28 апреля шестеро вооруженных членов вооруженных формирований остановили патруль СММ на блокпосте к северу от Горловки*. Они потребовали провести осмотр багажников автомобилей Миссии. Патруль СММ выполнил это требование. Затем они требовали, чтобы открыть все ящики для инструментов из обоих автомобилей. Спустя некоторое время двое из этих мужчин подошли к патрулю и сказали, что если команда СММ не выполнят требование или не вернется обратно в подконтрольные правительству районы, они патруль отвезут в другое место для проверки содержимого обоих автомобилей. Патрулю Миссии позволили проехать только после того как они осмотрели содержимое ящиков для инструментов, аптечек и спальных мешков (см. Оперативный отчет СММ от 28 апреля 2018 года). СММ продолжала осуществлять мониторинг отвода вооружения, предусмотренного Комплексом мер и Дополнением к нему, а также Меморандумом. 28 апреля в подконтрольных правительству районах наблюдатели видели такие нарушения линий отвода: 1 самоходную гаубицу (2С1 «Гвоздика», 122 мм) возле н. п. Романовка (41 км к северу от Донецка), 8 самоходных гаубиц (шесть 2С3 «Акация», 152 мм, и две 2С1) в н. п. Константиновка (60 км к северу от Донецка), 3 самоходные гаубицы (2С1) возле н. п. Очеретино (31 км к северо-западу от Донецка), а также 1 зенитный ракетный комплекс (9К33 «Оса», 210 мм) рядом с н. п. Правдовка (38 км к северу от Донецка), а также 14 самоходных гаубиц (2С1) и 8 буксируемых гаубиц (Д-30 «Лягушка», 122 мм) в н. п. Бахмут (67 км к северу от Донецка). Кроме этого, 29 апреля в Бахмуте члены патруля Миссии видели 18 самоходных гаубиц (2С1) и 10 буксируемых гаубиц (Д-30). 29 апреля наблюдатели видели 6 самоходных гаубиц (2С1) возле н. п. Анадоль (65 км к югу от Донецка). На основе данных воздушного наблюдения по состоянию на 26 апреля недалеко от Богдановки обнаружено единицу военной техники (предположительно танк неустановленного типа). 27 апреля за линиями отвода, но за пределами выделенных мест хранения вооружения в подконтрольных правительству районах беспилотный летательный мини-аппарат (БПЛА) СММ обнаружил 12 противотанковых пушек (МТ-12 «Рапира», 100 мм) на железнодорожной станции в н. п. Рубежное (84 км к северо-западу от Луганска). 28 апреля члены патруля СММ видели 1 буксируемую гаубицу (2А36 «Гиацинт», 152 мм) вблизи н. п. Азовское (22 км к юго-западу от Мариуполя). 28 апреля за линиями отвода, но вне выделенных мест хранения вооружения в подконтрольных правительству районах наблюдатели видели 1 самоходное артиллерийское орудие (2С9 «Нона-С», 120 мм) недалеко от н. п. Покровск (55 км к северо-западу от Донецка). Наблюдатели зафиксировали наличие вооружения, которое не смогли верифицировать как отведенное, так как условия его хранения не соответствуют критериям, указанным в сообщении относительно эффективного мониторинга и верификации отвода тяжелого вооружения от 16 октября 2015 года, направленном СММ подписантам Комплекса мер. 29 апреля в подконтрольных правительству районах за пределами соответствующих линий отвода наблюдатели зафиксировали 1 зенитный ракетный комплекс (9К35 «Стрела-10», 120 мм) и 8 РСЗО (БМ-21 «Град», 122 мм). Наблюдатели отметили, что по-прежнему отсутствуют 1 зенитный ракетный комплекс (9K35), 15 РСЗО (БМ-21) и 1 самоходная гаубица (2С1). СММ зафиксировала боевые бронированные машины и зенитные установки[2] в зоне безопасности. 27 апреля в подконтрольных правительству районах БПЛА СММ среднего радиуса действия обнаружил 3 боевые бронированные машины (типа БТР), 2 единицы техники (предположительно бронетранспортеры типа БТР) и 2 зенитные установки (ЗУ-23-2, 23 мм) в Каменке и 6 боевых бронированных машин (предположительно, бронетранспортеры типа БТР) к юго-востоку от Авдеевки. 27 апреля наблюдатели видели 1 зенитную установку (ЗУ-23-2), установленную на грузовик военного типа, вблизи н. п. Орехово (57 км к северо-западу от Луганска), 1 БТР-70 возле н. п. Золотое-4 (Родина, подконтрольный правительству, 60 км к северо-западу от Луганска), 2 установки разминирования (УР-77 «Метеорит»), 2 минных заградителя (ГМЗ-3) и 1 боевую инженерную машину (неустановленного типа) рядом с н. п. Лоскутовка (72 км к западу от Луганска) а также предположительно 1 бронированную разведывательную машину (БРМ-1K) недалеко от н. п. Максимильяновка (30 км к западу от Донецка). 29 апреля наблюдатели видели 1 БТР-80 возле н. п. Артема (26 км к северу от Луганска), 2 БТР-80 и 1 зенитную установку (ЗУ-23-2), установленную на грузовик военного типа, вблизи н. п. Кирилловка (26 км к северо-востоку от Мариуполя), а также шесть бронетранспортеров (пять БТР-80 и один БТР-70) и 3 MТ-ЛБ недалеко от н. п. Курахово (40 км к западу от Донецка). 29 апреля в неподконтрольных правительству районах наблюдатели видели боевую бронированную машину (неустановленного типа) возле Кадиевка. Миссия продолжала содействовать проведению и осуществлять мониторинг ремонтных работ на линиях электропередачи возле н. п. Южная Ломоватка (неподконтрольный правительству, 60 км к западу от Луганска). 28 апреля СММ подтвердила возобновление услуг мобильной связи Vodafone в нескольких неподконтрольных правительству районах Донецкой области, а также то, что и мобильная сеть функционирует (см. также Ежедневный отчет СММ по состоянию на 27 апреля 2018 года). СММ продолжала способствовать обеспечению доступа и проезду сотрудников КП «Компания «Вода Донбасса» к ДФС для обеспечения ее работы. В течение дня 28 апреля, находясь на территории ДФС, в Авдеевке, Каменке и Крутой Балке, а также на железнодорожном вокзале в Ясиноватой, наблюдатели зафиксировали нарушения режима прекращения огня, в частности применение РСЗО (см. выше), невзирая на предоставленные гарантии безопасности. СММ была вынуждена перенести патрулирование до ДФС на следующий день. Вследствие несоблюдения гарантий безопасности 28 апреля сотрудники ДФС не смогли провести ротацию смен. 29 апреля Миссия способствовала проведению работ по разминированию на ДФС и вокруг нее, а также ротации сотрудников станции. Команды СММ посетили приграничные районы, которые не контролируются правительством. 29 апреля в течение ориентировочно 1 часа наблюдения в пункте пропуска на границе возле н. п. Должанское (84 км к юго-востоку от Луганска) члены патруля СММ видели, что из Украины выехали 20 автомобилей (10 с украинскими номерными знаками, 10 — с российскими и 1 — с грузинскими), 1 автобус (с украинскими номерными знаками и табличкой «Алчевск–Луганск–Ялта–Севастополь) с примерно 50 пассажирами на борту и 4 грузовика (груз рассмотреть не удалось) с украинскими номерными знаками, а также вышли 10 пешеходов (три женщины 30–50 лет и семь мужчин 25–60 лет). За аналогичный период наблюдатели видели, что в Украину въехали 10 автомобилей (6 с российскими номерными знаками и 4 — с украинскими), 3 микроавтобуса (с украинскими номерными знаками), 3 грузовика (груз рассмотреть не удалось) с украинскими номерными знаками и 1 автобус (с украинскими номерными знаками и табличкой «Ростов—Стаханов») с примерно 40 пассажирами на борту, а также вошли 10 пешеходов (пять женщин 25–60 лет и пять мужчин 20–60 лет). В тот же день в пункте пропуска возле н. п. Изварино (52 км к юго-востоку от Луганска) на протяжении ориентировочно 20 минут наблюдения члены команды СММ видели, что из Украины выехали 11 автомобилей и вышли 30 пешеходов (мужчины и женщины 30–60 лет). Наблюдатели также видели, что в Украину въехали 2 автобуса (с украинскими номерными знаками и табличками «Москва–Стаханов» и «Воронеж–Луганск»), а также вошли 20 пешеходов (семь женщин 40–60 лет и тринадцать мужчин 40–60 лет). Приблизительно 15 минут спустя к наблюдателям подошел член вооруженных формирований и сказал патрулю Миссии покинуть этот район. Патруль СММ покинул это район спустя 5 минут*. 29 апреля возле памятника герцогу де Ришелье на Приморском бульваре в Одессе Миссия наблюдала за массовым собранием, организованным политической партией. Наблюдатели видели 3 флага партии «Движение новых сил» и палатку, а также около 130 человек (мужчины и женщины в возрасте 15–60 лет), среди которых были представители различных политических партий, и около 15 сотрудников правоохранительных органов. Во время проведения собрания команда Миссии отметила там спокойную обстановку. СММ продолжала наблюдать за ситуацией в Херсоне, Львове, Ивано-Франковске, Харькове, Днепре, Черновцах и Киеве. *Ограничение свободы передвижения и другие препятствия в выполнении мандата СММ Деятельность по мониторингу и свобода передвижения СММ ограничены из-за угроз в области безопасности, включая риски, связанные с наличием мин и неразорвавшихся боеприпасов, а также другими препятствиями, которые ежедневно меняются. Мандат СММ предусматривает свободный и безопасный доступ по всей Украине. Все подписанты Комплекса мер согласились с необходимостью свободного и безопасного доступа, а также с тем, что ограничение свободы передвижения СММ является нарушением и что на подобные нарушения необходимо быстро реагировать. Они также согласились с тем, что Совместный центр контроля и координации (СЦКК) должен содействовать такому реагированию и осуществлять общую координацию работ по разминированию. Однако вооруженные формирования в отдельных районах Донецкой и Луганской областей часто отказывают СММ в доступе к районам, прилегающим к неподконтрольным правительству участкам границы Украины (например, см. Ежедневный отчет СММ от 23 апреля 2018 года). Деятельность СММ в Донецкой и Луганской областях остается ограниченной после того, как 23 апреля 2017 года неподалеку Пришиба произошел инцидент со смертельным исходом. В связи с этим способность Миссии осуществлять наблюдение была по‑прежнему ограничена. Запрет доступа: 28 апреля, когда наблюдатели осуществляли мониторинг на железнодорожной станции «Красная Могила» в н. н. Вознесеновка (быв. Червонопартизанск, неподконтрольный правительству, 65 км к юго-востоку от Луганска), член вооруженных формирований сказал патрулю Миссии покинуть этот район, заявив, что присутствие СММ в этом районе по-прежнему ограничено. Патруль Миссии покинул этот район. Ни 28, ни 29 апреля патрули Миссии не смогли получить доступ к отдельным частям участка разведения в районе Станицы Луганской, за исключением главной дороги, из‑за возможного наличия там мин и неразорвавшихся боеприпасов. Офицер Вооруженных сил Украины при СЦКК сообщил наблюдателям, что в предыдущие сутки работы по разминированию не проводились. В обоих случаях наблюдатели решили, что продолжать движение небезопасно, и уведомили об этом СЦКК[3]. 28 апреля шестеро вооруженных членов вооруженных формирований остановили патруль СММ на блокпосте к северу от Горловки*. Патрулю позволили проехать только после того как наблюдатели выполнили требование показать содержимое ящиков для инструментов, которые перевозились в багажниках автомобилей СММ (см. Оперативный отчет СММ от 28 апреля 2018 года). [1] Более подробная информация обо всех случаях нарушения режима прекращения огня, а также карты Донецкой и Луганской областей, где отмечены все места, упомянутые в отчете, представлены в приложении. В период с 27 по 29 апреля камера СММ, установленная на контрольном пункте въезда-выезда в Марьинке, не функционировала. [2] Данная военная техника не подпадает под действие положений Минских соглашений об отводе вооружений. [3] СММ проинформировала об этом офицеров Вооруженных сил Украины при СЦКК. 18 декабря 2017 года офицеры Вооруженных сил Российской Федерации были выведены из состава СЦКК. https://www.osce.org/ru/special-monitoring-mission-to-ukraine/379168 Latest from OSCE Special Monitoring Mission (SMM) to Ukraine, based on information received as of 19:30, 29 April 2018This report is for media and the general public.
The SMM recorded more ceasefire violations in Donetsk region and fewer in Luhansk region between the evenings of 27 and 28 April, compared with the previous reporting period. Between the evenings of 28 and 29 April, it recorded fewer ceasefire violations in Donetsk and Luhansk regions, compared with the previous 24 hours. The Mission continued monitoring the disengagement areas near Stanytsia Luhanska, Zolote and Petrivske; it recorded ceasefire violations inside the Petrivske and the Stanytsia Luhanska disengagement areas; its access remained restricted there and elsewhere, including in Izvaryne, Kadiivka and Voznesenivka.* Members of the armed formations told an SMM patrol that it would be detained if it did not comply with requests to inspect SMM vehicles at a checkpoint north of Horlivka*. The SMM observed weapons in violation of withdrawal lines on both sides of the contact line. The SMM observed damage in residential areas in Pikuzy and Bila Hora and followed up on reports of civilian casualties in Dokuchaievsk and Donetsk city. It continued to facilitate access to the Donetsk Filtration Station for Voda Donbassa employees and heard ceasefire violations in the area, including by a multiple launch rocket system, despite security guarantees. The SMM also continued to facilitate and monitor repairs to power lines near Yuzhna-Lomuvatka and confirmed that Vodafone services had been restored in several non-government-controlled areas of Donetsk region. It visited two border areas outside of government control. In Odessa, the SMM monitored a gathering at the Duke of Richelieu monument. In Donetsk region, the SMM recorded more ceasefire violations[1]between the evenings of 27 and 28 April, including about 310 explosions, compared with the previous reporting period (about 260 explosions). Between the evenings of 28 and 29 April, the SMM recorded fewer ceasefire violations, including 40 explosions, compared with the previous 24 hours. On the evening of 27 April, the SMM camera at the Donetsk Filtration Station (DFS) (15km north of Donetsk) recorded, in sequence, two undetermined explosions and a projectile in flight from east to west, followed by two undetermined explosions and a projectile from west to east, all 1.5-3km north. On the evening and night of 28-29 April, the same camera recorded seven projectiles in flight from north to south and an undetermined explosion, all 0.3-3km west. On the morning of 28 April, positioned in Kruta Balka (non-government-controlled, 16km north of Donetsk), 1.3km north-east of the DFS, the SMM heard 64 undetermined explosions, 31 bursts of heavy-machine-gun fire and heard and saw two airbursts of an undetermined anti-aircraft gun, all 1-5km south-south-west, south-west and north-west. At the same location on the morning of 29 April the SMM heard 15 shots and bursts of small-arms fire, all 1-2km at directions ranging from south to west and north. On the morning of 28 April, positioned 1.3km south-east of Kamianka (government-controlled, 20km north of Donetsk), about 3.5km north-north-west of the DFS, the SMM heard seven undetermined explosions and two bursts of small-arms fire, and heard and saw the airburst of an undetermined anti-aircraft gun, all 2-5km south and south-east. During the day on 28 April, positioned on the south-western edge of government-controlled Avdiivka (17km north of Donetsk), about 4km west of the DFS, for about five and a half hours, despite security guarantees having been provided, the SMM heard 72 undetermined explosions 3-8km at directions ranging from north-east to south-south-west. On the same day, positioned at the railway station in Yasynuvata (non-government-controlled, 16km north-east of Donetsk), about 1km south of the DFS, for about six hours, despite security guarantees having been provided, the SMM heard five explosions assessed as rounds of multiple launch rocket systems (MLRS) (type undetermined), 61 undetermined explosions, 25 shots of heavy-machine-gun and small-arms fire and about 15 minutes of continuous uncountable shots and bursts of heavy-machine-gun and small-arms fire, as well as heard and saw four undetermined airbursts, all 1-4km west, north-west and north-north-west. At the same location during the day on 29 April, the SMM heard eight undetermined explosions and about 31 shots and bursts of small-arms fire 3-10km south-west and west. The same day, positioned 2km west of Yasynuvata, the SMM heard three undetermined explosions and 57 shots of small-arms fire, all 3-10km west and north-west. On the morning of 28 April, positioned 0.8km south of Novohryhorivka (non-government-controlled, 61km north-east of Donetsk) for about an hour and a half, the SMM heard 34 undetermined explosions and 20 shots of heavy-machine-gun fire, all 3-4km north-west. On the evening of 27 April, the SMM camera at Oktiabr mine (non-government-controlled, 9km north-west of Donetsk) recorded, in sequence, 46 projectiles in flight from west to east, five undetermined explosions at undetermined directions, 62 projectiles in vertical flight from west to east, followed by a total of six undetermined explosions at undetermined directions and a projectile in flight from west to east, all at undetermined distances. On the evening of 28 April, while in Horlivka (non-government-controlled, 39km north-east of Donetsk), the SMM heard about 15 undetermined explosions and ten bursts of heavy-machine-gun and small-arms fire, all 4-7km south-west and west. In Luhansk region, the SMM recorded fewer ceasefire violations between the evenings of 27 and 28 April,including 40 explosions, compared with the previous reporting period(about 40 explosions). Between the evenings of 28 and 29 April, the SMM recorded fewer ceasefire violations, including 28 explosions, compared with the previous 24 hours. On the evening of 27 April, while in Kadiivka (formerly Stakhanov, non-government-controlled, 50km west of Luhansk), the SMM heard 12 explosions assessed as outgoing rounds of an undetermined weapon 3-6km north and 16 undetermined explosions 5-10km north-north-east. On the evening and night of 28-29 April, at the same location, the SMM heard 12 explosions assessed as outgoing artillery rounds 3-6km north. The SMM continued to monitor the disengagement process and to pursue full access to the disengagement areas near Stanytsia Luhanska (government-controlled, 16km north-east of Luhansk), Zolote (government-controlled, 60km west of Luhansk) and Petrivske (non-government-controlled, 41km south of Donetsk), as foreseen in the Framework Decision of the Trilateral Contact Group relating to disengagement of forces and hardware of 21 September 2016. The SMM’s access remained restricted, but the Mission was able to partially monitor them.* On the evening and night of 27-28 April, the SMM camera in Zolote recorded two undetermined explosions 3-6km east (assessed as outside the disengagement area). The following evening, the same camera recorded an undetermined explosion 1-2km east (unable to assess if inside or outside the disengagement area). On 27 April, the SMM saw two infantry fighting vehicles (IFV) (BMP-1) north of Pervomaisk (assessed as being outside the disengagement area). On 29 April, the SMM saw three armed Ukrainian Armed Forces soldiers inside the disengagement area walking towards a checkpoint on its northern edge. On the evening of 27 April, the SMM camera near the Prince Ihor monument south-east of the Stanytsia Luhanska bridge (non-government-controlled, 15km north-east of Luhansk) recorded seven undetermined explosions 4-6km north-north-east (assessed as outside the disengagement area). During the day on 29 April, positioned in Stanytsia Luhanska, the SMM heard an undetermined explosion (unable to assess if inside or outside the disengagement area). On the same day, while at the northern end of the Stanytsia Luhanska bridge, the SMM heard an undetermined explosion 1km east (assessed as inside the disengagement area). On the same day, while 0.6km north of the Stanytsia Luhanska bridge, the SMM saw and heard an explosion assessed as a trip wire/signal flare (assessed as inside the disengagement area). On the evening and night of 24-25 April, the SMM camera in Petrivske recorded, in sequence, a projectile in vertical flight from north-west to south-east and a projectile in flight from south-east to north-west, followed by a total of seven outgoing explosions and five projectiles in flight from south-east to north-west, all 0.5-2km south-west and south (all assessed as inside the disengagement area). During the day on 28 April, positioned in Petrivske for about an hour and a half, the SMM heard 14 undetermined explosions and 25 minutes of uncountable overlapping shots of small-arms fire (assessed as outside the disengagement area) 2-3km south-east. The SMM also heard 17 shots and bursts of small-arms fire 2-3km south (unable to assess if inside or outside the disengagement area). On the morning of 29 April, positioned in Bohdanivka (government-controlled, 41km south-west of Donetsk), the SMM heard an undetermined explosion at an undetermined distance east-north-east (assessed as outside the disengagement area). The SMM observed damage near civilian properties in residential areas. On 28 April in Pikuzy (formerly Kominternove, non-government-controlled, 23km north-east of Mariupol) the SMM saw a crater at 34 Akhmatovoi Street, assessed as not fresh, 10m south of a single-family house and 60m north-east of a shop. The SMM saw a remnant of an anti-tank rocket (RPG-7) 5m west of the crater. It assessed the crater as caused by an anti-tank rocket (RPG-7) fired from a western direction. The SMM saw that a house on 9 Peremohy Street had been destroyed by fire and was still smouldering. Its roof had collapsed, the western-facing wall had partially collapsed and all the windows and the furniture inside the house were burned. In Bila Hora(government-controlled, 67km north-west of Luhansk) on 27 April the SMM saw 16 craters on the eastern side of road P66 and another one on the road’s western side. The SMM assessed the craters as caused by artillery fire from a south-easterly direction. A man (in his fifties) present at the site who identified himself as a member of the Myrna Dolyna village council (government-controlled, 67km north-west of Luhansk) told the SMM that the artillery fire had occurred on the night of 26 April. The SMM followed up on reports of civilian casualties. On 28 April, the SMM followed up on reports of a woman who had sustained injuries on Lenina Street in Dokuchaievsk (non-government-controlled, 30km south-west of Donetsk). At a hospital in Dokuchaievsk the injured woman’s daughter (in her thirties) told the SMM that on the morning of 28 April her mother, while on the way to a store, had heard sounds of shelling. Then, about 100m away from her house at 4 Polzunova Street, she had felt a strong pain in her right shoulder. The SMM spoke to a doctor (man, in his sixties) who said that a woman (in her sixties) with injuries caused by shrapnel had been admitted to the hospital that morning. On 29 April at the hospital, the SMM was informed by another doctor that the woman had been discharged. The SMM also followed up on reports of two men (one in his seventies, the other one in his sixties) who had reportedly been killed by shrapnel in a parking lot at 8 Bazarna Street in Dokuchaievsk on the morning of 28 April. On 28 April, at a morgue in Dokuchaievsk the SMM saw two covered bodies. At the morgue medical staff told the SMM that the bodies were victims of shelling. On 29 April, at the parking lot, the SMM saw seven impacts (one on the roof of an office building, part of which had collapsed, and six in the ground) assessed as fresh. The SMM assessed the craters as caused by fire from a north-westerly direction. On the property the SMM saw broken glass on the ground. It saw an office building whose windows were damaged, another building with damaged windows and holes in a metal fence around the parking lot. It saw holes in the chassis of two tractors, four trucks and one car, and another Lada car that was burnt. The SMM also saw that the building at 1b Svobodna Street adjacent to the parking lot had a hole in its north-west-facing wall. It observed that three windows facing north-west on the ground floor and two windows facing west on the second floor, as well as the front door of the building were destroyed. On 29 April, the SMM followed up on reports of two civilian casualties in Petrovskyi district of Donetsk city. At a hospital in Donetsk city the SMM talked witha woman (in her seventies) with a small white bandage on her lower right arm. The woman told the SMM that she had been injured by shelling which had happened around noon on 28 April while she had been working in the garden next to the multi-storey building on 2 Sokolovskoho Street where she lives. She said she had heard an explosion and had tried to walk towards the building to find shelter when she had felt blood running down her left leg. The doctor treating the woman told the SMM that the injury had been caused by shrapnel and added that no shrapnel had been found in the wound. On 28 April an SMM patrolwas stopped by six armed members of the armed formations at a checkpoint north of Horlivka.* The men demanded to inspect the trunks of the SMM vehicles. The patrol complied with the request. They then demanded that the SMM open the toolboxes carried in both vehicles. Later two of the men approached the patrol and said that if it did not comply or return back to government-controlled areas it would be taken to a different location where both vehicles would be inspected. The patrol was only allowed to proceed after it had showed the content of the toolboxes, its trauma kit bags and sleeping bags. (See SMM Spot Report 28 April 2018.) The SMM continued to monitor the withdrawal of weapons in implementation of the Package of Measures and its Addendum, as well as the Memorandum. In violation of withdrawal lines in government-controlled areas, on 28 April, the SMM saw a self-propelled howitzer (2S1 Gvozdika, 122mm) near Romanivka(41km north of Donetsk), eight self-propelled howitzers (six 2S3 Akatsiya, 152mm and two 2S1) in Kostiantynivka (60km north of Donetsk), three self-propelled howitzers (2S1) near Ocheretyne (31km north-west of Donetsk), a surface-to-air missile system (9K33 Osa, 210mm) near Pravdivka (38km north of Donetsk) and 14 self-propelled (2S1) and eight towed howitzers (D-30 Lyagushka, 122mm) in Bakhmut (67km north of Donetsk). Also in Bakhmut, the SMM saw on 29 April 18 self-propelled howitzers (2S1) and ten towed howitzers (D-30). On 29 April, the SMM saw six self-propelled howitzers (2S1) near Anadol (65km south of Donetsk). Aerial imagery revealed on 26 April the presence of a probable tank (type undetermined) near Bohdanivka. Beyond withdrawal lines but outside of designated storage sites in government-controlled areas, on 27 April an SMM mini unmanned aerial vehicle (UAV) spotted 12 anti-tank guns (MT-12 Rapira, 100mm) at a train station in Rubizhne (84km north-west of Luhansk). On 28 April the SMM saw a towed howitzer (2A36, Giatsint, 152mm) near Azovske (22km south-west of Mariupol). Beyond withdrawal lines but outside designated outside designated storage sites in government-controlled areas, the SMM saw on 28 April a self-propelled mortar (2S9 Nona-S, 120mm) near Pokrovsk (55km north-west of Donetsk). The SMM observed weapons that could not be verified as withdrawn, as their storage did not comply with the criteria set out in the 16 October 2015 notification from the SMM to the signatories of the Package of Measures on effective monitoring and verification of the withdrawal of heavy weapons. In government-controlled areas beyond the respective withdrawal lines, the SMM saw on 29 April a surface-to-air missile system (9K35 Strela-10, 120mm) and eight MLRS (BM-21 Grad, 122mm). The SMM noted that a surface-to-air missile system (9K35), 15 MLRS (BM-21) and a self-propelled howitzer (2S1) were again missing. The SMM observed armoured combat vehiclesand anti-aircraft guns[2]in the security zone. In government-controlled-areas, an SMM mid-range UAV spotted on 27 April three armoured personnel carriers (APC) (BTR variant), two probable APC (BTR variant) and two anti-aircraft guns (ZU-23-2, 23mm) in Kamianka and six probable APC (BTR variant) south-east of Avdiivka. On 27 April, the SMM saw an anti-aircraft gun (ZU-23-2) mounted atop a military-type truck near Orikhove (57km north-west of Luhansk), an APC (BTR-70) near Zolote4/Rodina (60km north-west of Luhansk), two mine clearing vehicles (UR-77 Meteorit), two mine layers (GMZ-3) and a combat engineering vehicle (type undetermined) near Loskutivka (72km west of Luhansk) as well as a probable armoured reconnaissance vehicle (ARV) (BRM-1K) near Maksymilianivka (30km west of Donetsk). On 29 April, the SMM sawan APC (BTR-80) near Artema(26km north of Luhansk), two APCs (BTR-80) and an anti-aircraft gun (ZU-23-2) mounted atop a military-type truck near Kyrylivka (26km north-east of Mariupol) as well as six IFVs (five BTR-80, one BTR-70) and three APCs (MT-LB) near Kurakhove (40km west of Donetsk). In non-government-controlled areas, the SMM saw on 29 April 2018 an APC (type undetermined) near Kadiivka. The SMM continued to facilitate and monitor repairs to power lines near Yuzhna-Lomuvatka (non-government-controlled, 60km west of Luhansk). On 28, April the SMM confirmed that the Vodafone signal in several non-government-controlled areas of Donetsk region had been restored and the network was operational (see also SMM Daily Report 27 April 2018). The SMM also continued to facilitate the access of Voda Donbassa employees to the DFS in order to keep the station operational. During the day on 28 April, positioned at the DFS, in Avdiivka, Kamianka and Kruta Balka, and at the railway station in Yasynuvata, the SMM recordedceasefire violations, including the use of a MLRS (see above), despite the provision of security guarantees. The SMM was forced to postpone its patrol to the DFS until the next day. Due to the non-adherence to the security guarantees, the DFS staff was unable to rotate on 28 April. On 29 April, the SMM facilitated demining activities in and around the DFS and the rotation of the DFS staff. The SMM visited border areas outside government control. On 29 April, while at the border crossing point near Dovzhansk (84km south-east of Luhansk) for about an hour, the SMM saw 20 cars (ten with Russian Federation, nine with Ukrainian and one with Georgian licence plates), a bus with Ukrainian licence plates and an “Alchevsk-Luhansk-Yalta-Sevastopol” sign carrying about 50 passengers, four cargo trucks (content not visible) with Ukrainian licence plates, and ten pedestrians (three women, aged 30-50 and seven men, aged 25-60) exit Ukraine. The SMM observed ten cars (six with Russian Federation and four with Ukrainian licence plates), three minibuses with Ukrainian licence plates, three trucks (content not visible) with Ukrainian licence plates, a bus with Ukrainian licence plates and a “Rostov-Stakhanov” sign carrying about 40 passengers, and ten pedestrians (five women, aged 25-60 and five men, aged 20-60) enter Ukraine. The same day, while at the border crossing point near Izvaryne (52km south-east of Luhansk) for about 20 minutes, the SMM saw 11 cars and 30 pedestrians (mixed women and men, aged 30-60) exit Ukraine. The SMM observed two buses with Ukrainian licence plates and “Moscow-Stakhanov” and “Voronezh-Luhansk” signs,as well as 20 pedestrians (seven women, aged 40-60 and 13 men aged 40-60) enter Ukraine. After about 15 minutes a member of the armed formations approached and told the SMM to leave the area. Five minutes later the SMM left the area.* In Odessa, on 29 April the SMM monitored a gathering organised by a political party at the Duke of Richelieu monument on Prymorsky Boulevard. At the site the SMM saw three flags of the “Movement of New Forces” party and a tent as well as about 130 people (aged 15-60, women and men), including representatives of various political parties and about 15 law enforcement officers. During the gathering the SMM observed a calm situation The SMM continued monitoring in Kherson, Lviv, Ivano-Frankivsk, Kharkiv, Dnipro, Chernivtsi and Kyiv. *Restrictions of SMM’s freedom of movement or other impediments to fulfilment of its mandate The SMM’s monitoring and freedom of movement are restricted by security hazards and threats, including risks posed by mines, UXO, and other impediments – which vary from day to day. The SMM’s mandate provides for safe and secure access throughout Ukraine. All signatories of the Package of Measures have agreed on the need for this safe and secure access, that restriction of the SMM’s freedom of movement constitutes a violation, and on the need for rapid response to these violations. They have also agreed that the Joint Centre for Control and Co‑ordination (JCCC) should contribute to such response and co-ordinate mine clearance. Nonetheless, the armed formations in parts of Donetsk and Luhansk regions frequently deny the SMM access to areas adjacent to Ukraine’s border outside control of the Government (for example see SMM Daily Report 23 April 2018). The SMM’s operations in Donetsk and Luhansk regions remain restricted following the fatal incident of 23 April 2017 near Pryshyb; these restrictions continued to limit the Mission’s observations. Denial of access: On 28 April, at the Chervona Mohyla railway station in Voznesenivka (formerly Chervonopartyzansk, non-government-controlled, 65km south-east of Luhansk) a member of the armed formations told the SMM to leave saying that its presence in the area was still restricted. The SMM left the area. On 28 and 29 April, the SMM was prevented from accessing parts of the Stanytsia Luhanska disengagement area, with the exception of the main road, due to the possible presence of mines and UXO. A Ukrainian Armed Forces officer of the JCCC told the SMM that no demining had taken place during the previous 24 hours. On both occasions, the SMM did not consider it safe to proceed and informed the JCCC.[3] On 28 April, an SMM patrol was stopped by six armed members of the armed formations at a checkpoint north of Horlivka. The patrol was only allowed to proceed after it had complied with a request to inspect the content of the tool boxes carried in the trunks of the SMM’s vehicles. (See SMM Spot Report 28 April 2018.) [2]This hardware is not proscribed by the provisions of the Minsk agreements on the withdrawal of weapons. [3]The SMM informed Ukrainian Armed Forces officers of the JCCC. Russian Federation Armed Forces officers of the JCCC have withdrawn from the JCCC as of 18 December 2017. https://www.osce.org/special-monitoring-mission-to-ukraine/379156 |
Центр миротворчества