Этот отчет предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией отчета является текст на английском языке
28 апреля 2018 года в 14:00 на блокпосту, расположенном к северу от н. п. Горловка (неподконтрольный правительству, 39 км к северо-востоку от Донецка), шестеро вооруженных членов вооруженных формирований остановили патруль СММ, состоявший из пяти сотрудников на двух бронированных автомобилях, которые направлялись из подконтрольных в неподконтрольные правительству районы Донецкой области. Члены вооруженных формирований требовали провести осмотр багажников автомобилей СММ, и патруль согласился выполнить это требование.
После проверки багажников они также потребовали открыть все ящики для инструментов из обоих автомобилей, чтобы «убедиться, что СММ не перевозит оружие». Наблюдатели объяснили, что мандатом Миссии предусмотрена свобода передвижения и что данное требование является ограничением их свободы передвижения. После этого члены вооруженных формирований ответили, что наблюдатели могут либо выполнить их требование, либо вернуться в подконтрольные правительству районы. Патруль связался с базой и получил совет подождать дальнейших распоряжений, а тем временем члены команды СММ общались с соответствующими собеседниками от вооруженных формирований.
В 15:17 двое мужчин подошли к членам патруля Миссии и сообщили, что если те не выполнят требование открыть ящики для инструментов или вернуться обратно в подконтрольные правительству районы, они вызовут «команду специального назначения», чтобы та отвезла наблюдателей в другое место для проверки содержимого обоих автомобилей.
В 15:36 наблюдателям позволили проехать, но только после того как они показали содержимое ящиков для инструментов, аптечек и спальных мешков. Команда СММ благополучно вернулась на базу в Донецке.
Spot Report by the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine (SMM): At checkpoint near Horlivka members of armed formations inspect SMM vehicles, threatened to detain patrol
KYIV 28 April 2018
At 14:00 on 28 April 2018, at a checkpoint north of Horlivka (non-government-controlled, 39km north-east of Donetsk) six armed members of the armed formations stopped an SMM patrol, comprising two armoured vehicles and five members travelling from government- to non-government-controlled areas of Donetsk region. They demanded to inspect the trunks of the SMM vehicles; the patrol complied with the request.
After checking the trunks, they also demanded to open all the tool boxes of both vehicles “to make sure that the SMM was not transporting weapons”. The SMM explained its freedom of movement according to its mandate and that the demand constituted a restriction of this freedom of movement. At this point, the members of the armed formations told the SMM that it could either comply with their demand or return to government-controlled areas. The patrol contacted its base and was advised to stand by for instructions, while the SMM contacted interlocutors of the armed formations.
At 15:17, two of the men approached the SMM saying that if it did not comply with the demand to show the content of the tool boxes or return back to government-controlled areas, they would call a “special forces team” to take the SMM patrol to another location for inspection of the whole content of both vehicles.
At 15:36, the SMM was allowed to proceed only after showing the content of its tool boxes, trauma kit bags and sleeping bags. The SMM returned safely to its base in Donetsk city.
