Этот отчет предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией отчета является текст на английском языке СММ констатировала увеличение количества нарушений режима прекращения огня в Донецкой и Луганской областях по сравнению с предыдущим отчетным периодом. Наблюдатели уточняли сообщения о жертве среди гражданского населения вследствие взрыва предмета в Мирном, а также видели многочисленные места огневого поражения в Старомихайловке и Донецке. Миссия продолжала осуществлять мониторинг на участках разведения сил и средств в районах населенных пунктов Станица Луганская, Золотое и Петровское и зафиксировала нарушения режима прекращения огня, по оценке, произошедшие на участке разведения в районе Петровского. Доступ СММ оставался ограниченным как на этих трех участках разведения, так и в других районах*. Миссия продолжала содействовать проведению и осуществлять мониторинг ремонтных работ на линиях электропередачи вблизи Веселогоровки и на водопроводе в Обозном. Команда СММ следила за судебным слушанием об избрании меры пресечения по делу капитана рыболовецкого судна «Норд», которого освободили под залог. В Донецкой области Миссия констатировала увеличение количества нарушений режима прекращения огня[1], включая примерно 300 взрывов, по сравнению с предыдущим отчетным периодом, когда было зафиксировано около 190 взрывов. Так, вечером 11 и в ночь на 12 апреля камера СММ на Донецкой фильтровальной станции (15 км к северу от Донецка) зафиксировала (в хронологической последовательности) 3 снаряда с запада на восток, 1 взрыв неопределенного происхождения, 1 снаряд с запада на восток, 1 взрыв неопределенного происхождения, 3 снаряда с востока на запад, а затем в общей сложности 4 взрыва неопределенного происхождения и 34 снаряда (26 с запада на восток и 8 с востока на запад) — все в 1–3 км к югу. Днем 12 апреля, патрулируя на юго-западной окраине н. п. Авдеевка (подконтрольный правительству, 17 км к северу от Донецка), наблюдатели слышали около 60 взрывов неопределенного происхождения, а также очереди и выстрелы из крупнокалиберного пулемета и стрелкового оружия — все на расстоянии 2–5 км в секторе от востока до юга. Днем 12 апреля, ведя наблюдение к юго-юго-востоку от н. п. Саханка (неподконтрольный правительству, 24 км к северо-востоку от Мариуполя), члены патруля СММ слышали около 50 взрывов неопределенного происхождения, а также очереди и выстрелы из крупнокалиберного пулемета и стрелкового оружия — все на неустановленном расстоянии в секторе от запада до северо-северо-запада. Днем 12 апреля, осуществляя мониторинг в н. п. Селидово (подконтрольный правительству, 41 км к северо-западу от Донецка), команда Миссии слышала около 40 взрывов неопределенного происхождения, а также очереди и выстрелы из стрелкового оружия — все на расстоянии 3–10 км к юго-юго-востоку и югу. Во второй половине дня 12 апреля, находясь к юго-востоку от н. п. Лебединское (подконтрольный правительству, 16 км к северо-востоку от Мариуполя), наблюдатели слышали 35 взрывов неопределенного происхождения, а также приблизительно 150 очередей и выстрелов из крупнокалиберного пулемета и стрелкового оружия — все в 1–4 км к северу и северо-востоку. В Луганской области Миссия констатировала увеличение количества нарушений режима прекращения огня, включая примерно 190 взрывов, по сравнению с предыдущим отчетным периодом, когда было зафиксировано 19 взрывов. 12 апреля со своей позиции к северо-востоку от н. п. Мирное (неподконтрольный правительству, 28 км к юго-западу от Луганска) члены патруля СММ слышали около 50 взрывов, оцененных как огонь из артиллерии (неустановленного типа) на расстоянии 0,6 –10 км в секторе от запада до севера. По оценке, это были учения с боевой стрельбой за пределами зоны безопасности. 12 апреля, осуществляя мониторинг в н. п. Веселогоровка (неподконтрольный правительству, 64 км к западу от Луганска), наблюдатели слышали 44 взрыва неопределенного происхождения, 39 очередей из вооружения неустановленного типа и 24 выстрела из крупнокалиберного пулемета — все на расстоянии 3–10 км к западо-юго-западу. 12 апреля на восточной окраине н. п. Артема (подконтрольный правительству, 26 км к северу от Луганска) команда СММ слышала около 30 взрывов неопределенного происхождения, в том числе 1 взрыв, оцененный как подрыв противотанковой мины на расстоянии 1–10 км к юго-западу. Миссия уточняла сообщения о гражданском лице, пострадавшем вследствие взрыва предмета. 12 апреля в больнице №4 в н. п. Мариуполь (подконтрольный правительству, 102 км к югу от Донецка) наблюдатели разговаривали с мужчиной (55 лет), у которого была ампутирована кисть правой руки, перебинтована кисть левой руки, а на лице были царапины. По его словам, днем ранее на месте сбора металлолома возле н. п. Мирное (подконтрольный правительству, 40 км к северо-востоку от Мариуполя) он поднял небольшую металлическую трубку, размером чуть больше шариковой ручки, и она взорвалась у него в руке. Из Мирного его перевезли в Мариуполь на машине скорой помощи, где, по его словам, ему ампутировали руку. СММ уточняла сообщения о вызванных обстрелами повреждениях многочисленных домов и провела оценку девяти мест огневого поражения в н. п. Старомихайловка (неподконтрольный правительству, 15 км к западу от Донецка) и в Донецке. Члены патруля Миссии видели воронку возле северной стены одноэтажного дома на ул. Ленина, 48 (где получили ранения двое гражданских лицах, см. Ежедневный отчет СММ от 12 апреля 2018 года). Северная стена дома и часть крыши были накрыты брезентом, а воронка заполнена обломками. В одноэтажном доме по ул. Ленина, 46, члены команды СММ видели небольшую пробоину в северно-северно-восточной части крыши. В одноэтажном доме по ул. Ленина, 50, наблюдатели видели 3 разбитых окна, которые выходили на северо-северо-восток. По оценке СММ, повреждения на ул. Ленина, 48, образовались от попадания 122-мм артиллерийского снаряда, выпущенного с северного направления; а повреждения в домах №46 и 50 на той же улице возникли в результате попадания осколков от взрыва возле дома №48. Владельцы всех трех домов сообщили, что повреждения возникли приблизительно в 05:00 11 апреля. На заросшем травой участке между домами №50 и 56 на улице Ленина в Старомихайловке члены патруля Миссии зафиксировали свежую воронку диаметром примерно 4 метра на расстоянии 30 метров к юго-западу от домов. По оценке, воронка образовалась в результате вертикального удара снаряда неустановленного происхождения. На ул. Ленина, 61, команда СММ видела гараж с недавно провалившейся крышей, а его южная стена потрескалась до фундамента. Стоявший в гараже автомобиль «Лада Самара» был частично придавлен провалившейся крышей. На уровне приблизительно 50 см от земли наблюдатели видели 50-см пробоину в южной стене одноэтажного дома, расположенного в 3 метрах к северу от гаража. На холодильнике, стоявшем между гаражом и домом, были свежие отметины от попадания осколков. На противоположной стороне улицы наблюдатели видели 3 отверстия в кровельном профнастиле из рифленого асбеста на одноэтажном доме на ул. Ленина, 60а, а также отметили, что в доме было выбито одно из окон, выходящих на север. Также, по наблюдениям команды СММ, в одноэтажном доме на ул. Ленина, 62, были недавно отремонтированы два окна, выходящие на север, а одно из северных окон было затянуто пленкой. По оценке, все повреждения возникли в результаты удара по дому №61 на улице Ленина, но определить причину удара не представлялось возможным. Житель дома на ул. Ленина, 60а, (в возрасте 50–59 лет) сообщил, что примерно в 05:00 утра 11 апреля он был дома, когда произошли взрывы. В одноэтажном доме по ул. Ленина, 39, члены команды СММ видели пробоину (размером 1х3 метра) в южной части обшитой асбестом панели крыши. Также наблюдатели видели дыру и большую трещину в юго-западном окне, а два северно-восточных окна были разбиты. Дверной проем с восточной стороны треснул, и были видны свежие щепки. По оценке Миссии, повреждения образовались вследствие взрыва на ул. Ленина, 48, что находится на противоположной стороне улицы. На ул. Ленина, 29, члены команды СММ видели свежую воронку в 5 метрах к северу от одноэтажного дома; они также заметили, что рухнули бетонные плиты внешнего входа в подвал. Стена дома с восточной стороны была поцарапана осколками, а также было выбито несколько окон, выходящих на восток. По оценкам наблюдателей, причиной повреждений стало попадание артиллерийского снаряда калибром 122 мм, выпущенного с северо-северо-запада. По словам владельца дома (30–39 лет), он вместе с женой и тремя маленькими детьми находились дома, когда примерно в 05:00 утра 11 апреля произошел удар. Во дворе одноэтажного дома на ул. Марченко, 15, в Старомихайловке наблюдатели видели засыпанную воронку и нашли рядом осколки, соответствующие остаткам артиллерийского снаряда калибром 122 мм. На ул. Марченко, 4, члены патруля Миссии обнаружили свежую воронку в 4 метрах к северу от дома, рядом с расколотым пополам деревом. В нескольких местах отломалась деревянная кровля с северно-восточной стороны хозяйственной постройки, которая находилась в 4 метрах к югу от воронки, а также на северно-восточной металлической стене постройки были замечены пробоины. По оценке, причиной повреждений стал взрыв артиллерийского снаряда калибром 122 мм, который был выпущен с северного направления. Между домами №10 и 12 на улице Фрунзе в Старомихайловке наблюдатели видели свежую воронку, образовавшуюся, по оценке, от взрыва артиллерийского снаряда калибром 152 мм, который был выпущен с северо-северо-запада. Владелец дома №12 на улице Фрунзе (60–70 лет) сообщил СММ, что повреждения возникли приблизительно в 06:00 11 апреля. На приусадебном участке одноэтажного дома на ул. Фрунзе, 9а, команда СММ видела свежую воронку в 10 метрах к юго-востоку от дома. В доме было выбито 6 окон, выходящих на юг, а в 5 метрах к юго-востоку от дома обрушилось несколько рифленых асбестовых панелей забора. В деревьях возле дома наблюдатели нашли осколки. По оценкам, причиной всех повреждений стало попадание артиллерийского снаряда калибром 122 мм, выпущенного с северо-северо-запада. На ул. Молодежной, 8, в Старомихайловке в 4 метрах к северу от одноэтажного дома наблюдатели видели заполненную обломками воронку и 3 опоры ограждения с пробоинами. Непосредственно к западу от воронки члены патруля Миссии видели скамейку с несколькими оторванными деревянными планками, и еще в 4 метрах далее к западу они видели автомобиль с выбитыми окнами и пробоинами. Четыре северных и три западных окна дома были закрыты фанерными листами, а также наблюдатели видели царапины на северной стене. По оценке, все повреждения образовались от попадания снаряда неустановленного типа, выпущенного с северо-северо-запада. Команда Миссии поговорила с владелицей дома (43 лет) и ее 8-летней дочерью, у которой вокруг левого глаза был свежий синяк. Женщина рассказала, что они спали в доме, когда приблизительно в 05:10 утра 11 апреля они услышали свистящий звук летящих снарядов, а затем после удара она увидела синяки на лице у дочери. На ул. Леонтовича, 26, в Кировском районе неподконтрольного правительству Донецка в 10 метрах к северо-северо-западу от одноэтажного дома наблюдатели видели свежую воронку, заполненную ветками и прутьями. Три северных окна дома и одно из западных окон были выбиты и закрыты фанерными досками, а крыша с северной стороны была покрыта пластиковой пленкой. По оценке, причиной повреждений стал взрыв артиллерийского снаряда калибром 122 мм, который был выпущен с северного направления. СММ продолжала осуществлять мониторинг процесса разведения сил и средств, а также пытаться получить неограниченный доступ к участкам разведения в районах н. п. Станица Луганская (подконтрольный правительству, 16 км к северо-востоку от Луганска), н. п. Золотое (подконтрольный правительству, 60 км к западу от Луганска) и н. п. Петровское (неподконтрольный правительству, 41 км к югу от Донецка), как это предусмотрено Рамочным решением Трехсторонней контактной группы о разведении сил и средств от 21 сентября 2016 года. Доступ Миссии на этих участках по-прежнему ограничен*, однако наблюдатели смогли выполнить их частичный мониторинг. Вечером 9 апреля камера СММ в Петровском зафиксировала 3 взрыва, оцененные как разрывы, и 1 взрыв в воздухе на расстоянии 0,5–1 км к юго-юго-западу (по оценке, все на участке разведения сил и средств), а также 1 взрыв в 1–1,5 км к юго-юго-востоку (по оценке, за пределами участка разведения участка разведения). 12 апреля, осуществляя мониторинг в н. п. Первомайск (неподконтрольный правительству, 58 км к западу от Луганска), команда Миссии слышала 1 взрыв в 3–5 км к северо-востоку (по оценке, за пределами участка разведения). Днем 12 апреля, осуществляя мониторинг вблизи участков разведения в районах Станицы Луганской и Петровского, СММ отметила там спокойную обстановку. Миссия продолжала осуществлять мониторинг отвода вооружения, предусмотренного Комплексом мер и Дополнением к нему, а также Меморандумом. За линиями отвода, но вне пределов выделенных мест хранения вооружения в неподконтрольных правительству районах наблюдатели видели 5 танков (неустановленного типа) и 7 гаубиц (неустановленного типа) возле н. п. Успенка (23 км к юго-западу от Луганска). СММ зафиксировала боевые бронированные машины[2], а также траншейные работы в зоне безопасности. 11 апреля в подконтрольных правительству районах беспилотный летательный мини-аппарат (БПЛА) СММ зафиксировал 4 боевые машины пехоты (БМП-2) около н. п. Николаевка Вторая (55 км к северу от Донецка), а 12 апреля наблюдатели видели 1 бронетранспортер (БТР-60) вблизи н. п. Павлополь (84 км к югу от Донецка). 12 апреля в н. п. Березовское (неподконтрольный правительству, 53 км к северо-западу от Луганска) члены патруля СММ видели большой экскаватор, который рыл траншеи рядом с дорогой. Миссии по-прежнему фиксировала наличие мин. 11 апреля БПЛА СММ среднего радиуса действия впервые зафиксировал приблизительно 50 противотанковых мин (TM-62), установленных в два ряда к северу от автодороги T0513 возле н .п. Майорск (подконтрольный правительству, 45 км к северо-востоку от Донецка). СММ продолжала содействовать проведению и осуществлять мониторинг ремонтных работ на высоковольтных линиях электропередачи вблизи Веселогоровки и на водопроводе в н. п. Обозное (неподконтрольный правительству, 18 км к северу от Луганска) В Херсоне сотрудники Миссии осуществляли мониторинг слушания по избранию меры пресечения по делу капитана рыболовецкого судна «Норд», которому предъявили обвинения в незаконном занятии рыбным промыслом по статье 249.1 Уголовного кодекса Украины (см. Ежедневный отчет СММ от 12 апреля 2018 года). Капитана освободили под залог. Миссия продолжала наблюдать за ситуацией в Одессе, Львове, Ивано-Франковске, Харькове, Днепре, Черновцах и Киеве. *Ограничение свободы передвижения и другие препятствия в выполнении мандата СММ Деятельность по мониторингу и свобода передвижения СММ ограничены из-за угроз в области безопасности, включая риски, связанные с наличием мин и неразорвавшихся боеприпасов, а также другими препятствиями, которые ежедневно меняются. Мандат СММ предусматривает свободный и безопасный доступ по всей Украине. Все подписанты Комплекса мер согласились с необходимостью свободного и безопасного доступа, а также с тем, что ограничение свободы передвижения СММ является нарушением и что на подобные нарушения необходимо быстро реагировать. Они также согласились с тем, что Совместный центр контроля и координации (СЦКК) должен содействовать такому реагированию и осуществлять общую координацию работ по разминированию. Однако вооруженные формирования в отдельных районах Донецкой и Луганской областей часто отказывают СММ в доступе к районам, прилегающим к неподконтрольным правительству участкам границы Украины (см. Ежедневный отчет СММ от 12 апреля 2018 года). Деятельность СММ в Донецкой и Луганской областях остается ограниченной после того, как 23 апреля 2017 года неподалеку от Пришиба произошел инцидент со смертельным исходом. В связи с этим способность Миссии осуществлять наблюдение была по-прежнему ограничена. Запрет доступа: На участках разведения сил и средств и из-за мин/неразорвавшихся боеприпасов: Патруль Миссии не смог получить доступ к отдельным частям участка разведения в районе Станицы Луганской, за исключением главной дороги, из-за возможного наличия там мин и неразорвавшихся боеприпасов. Офицер Вооруженных сил Украины при СЦКК сообщил наблюдателям, что он не владеет информацией о проведении работ по разминированию в предыдущие сутки. Наблюдатели решили, что продолжать движение небезопасно, и уведомили об этом СЦКК[3]. [1] Более подробная информация обо всех случаях нарушения режима прекращения огня, а также карты Донецкой и Луганской областей, где отмечены все места, упомянутые в отчете, представлены в приложении. На протяжении данного отчетного периода камера СММ на контрольном пункте въезда-выезда в Майорске не функционировала. [2] Данная военная техника не подпадает под действие положений Минских соглашений об отводе вооружений. [3] СММ проинформировала об этом офицеров Вооруженных сил Украины при СЦКК. 18 декабря 2017 года офицеры Вооруженных сил Российской Федерации были выведены из состава СЦКК. https://www.osce.org/ru/special-monitoring-mission-to-ukraine/377800 Latest from OSCE Special Monitoring Mission (SMM) to Ukraine, based on information received as of 19:30, 12 April 2018This report is for media and the general public.
The SMM recorded more ceasefire violations in Donetsk and Luhansk regions compared with the previous reporting period. The SMM followed up on a civilian casualty caused by the explosion of an object in Myrne and observed multiple impact sites in Staromykhailivka and Donetsk city. The Mission continued monitoring the disengagement areas near Stanytsia Luhanska, Zolote and Petrivske; it observed ceasefire violations assessed as inside the Petrivske disengagement area. Its access remained restricted in all three disengagement areas and elsewhere.* The SMM continued to facilitate and monitor repairs to power lines near Veselohorivka and a water pipeline in Obozne. The SMM observed a restriction measure hearing in the trial of the captain of the fishing ship Nord, who was released on his own recognisance. In Donetsk region, the SMM recorded more ceasefire violations,[1] including about 300 explosions, compared with the previous reporting period (about 190 explosions). On the evening and night of 11-12 April, the SMM camera at the Donetsk Filtration Station (15km north of Donetsk) recorded, in sequence, three projectiles in flight from west to east, an undetermined explosion, a projectile from west to east, an undetermined explosion and three projectiles from east to west, followed by totals of four undetermined explosions and 34 projectiles (26 from west to east and eight from east to west), all 1-3km south. During the day on 12 April, positioned on the south-western edge of Avdiivka (government-controlled, 17km north of Donetsk), the SMM heard about 60 undetermined explosions as well as bursts and shots of heavy-machine-gun and small-arms fire, all 2-5km at directions ranging from east to south. During the day on 12 April, positioned south-south-east of Sakhanka (non-government-controlled, 24km north-east of Mariupol), the SMM heard 50 undetermined explosions as well as bursts and shots of heavy-machine-gun and small-arms fire, all at undetermined distances at directions ranging from west to north-north-west. During the day on 12 April, positioned in Selidove (government-controlled, 41km north-west of Donetsk), the SMM heard about forty undetermined explosions as well as bursts and shots of small-arms fire, all 3-10km south-south-east and south. During the day on 12 April, positioned south-east of Lebedynske (government-controlled, 16km north-east of Mariupol), the SMM heard 35 undetermined explosions as well as about 150 bursts and shots of heavy-machine-gun and small-arms fire, all 1-4km north and north-east. In Luhansk region, the SMM recorded more ceasefire violations, including about 190 explosions, compared with the previous reporting period (19 explosions). On 12 April, positioned north-east of Myrne (non-government-controlled, 28km south-west of Luhansk), the SMM heard about 50 explosions assessed as artillery (type undetermined) fire, 600m-10km at directions ranging from west to north, assessed as live fire training outside the security zone. On 12 April, positioned in Veselohorivka (non-government-controlled, 64km west of Luhansk), the SMM heard 44 undetermined explosions, 39 bursts of undetermined weapons and 24 shots of heavy-machine-gun fire, all 3-10km west-south-west. On 12 April, positioned on the eastern edge of Artema (government-controlled, 26km north of Luhansk), the SMM heard about 30 undetermined explosions including one assessed as the detonation of an anti-tank mine, 1-10km south-west. The SMM followed up on reports of a civilian injured by the explosion of an object. On 12 April at Hospital No. 4 in Mariupol (government-controlled, 102km south of Donetsk), the SMM spoke with a man (aged 55) who had had his right hand amputated, a bandaged left hand and scratches on his face. He told the SMM that on the previous day, at a scrap metal collection site near Myrne (government-controlled, 40km north-east of Mariupol), he had found and picked up a small iron tube slightly bigger than a pen which then exploded in his hand. He was taken by ambulance from Myrne to Mariupol where, he said, his hand had been amputated. The SMM followed up on reports of damage caused by shelling to multiple houses and assessed nine impact sites in Staromykhailivka (non-government-controlled, 15km west of Donetsk) and Donetsk city. The SMM saw a crater at the base of the north-facing wall of a single-storey house at 48 Lenina Street (where two civilians had been injured, see SMM Daily Report 12 April 2018). The house’s north-facing wall and part of the roof were covered with tarpaulin and the crater had been filled with rubble. At a single-story house at 46 Lenina Street, the SMM observed a small hole in the north-north-east-facing roof. At a single-story house at 50 Lenina Street, the SMM observed three broken north-north-east-facing windows. The SMM assessed the damage at 48 Lenina Street to have been caused by the impact of a 122mm artillery round fired from a northerly direction and the damage at 46 and 50 Lenina Street to have been caused by shrapnel from the explosion at 48 Lenina Street. The owners of all three houses told the SMM that the damage had occurred at around 05:00 on 11 April. In a grassy area between the houses at 50 and 56 Lenina Street in Staromykhailivka, the SMM observed a fresh crater approximately 4m in diameter and 30m south-west of the houses, which it assessed as caused by the vertical impact of an undetermined projectile. At 61 Lenina Street, the SMM saw a garage whose roof had recently collapsed and whose south-facing wall had cracked to its foundation. A Lada Samara parked in the garage had been partially crushed by the collapsed roof. In the south-facing wall of a single-storey house 3m north of the garage, the SMM saw a 50cm hole about 50cm above the ground. A fridge that was standing between the garage and the house was freshly pockmarked by shrapnel. Across the street, the SMM observed three perforations of the corrugated asbestos roof panels of a single-storey house at 60a Lenina Street as well as that one of the house’s north-facing windows was shattered. At a single-storey house at 62 Lenina Street, the SMM observed two recently repaired north-facing windows, and one north-facing window that was covered in plastic sheeting. The SMM assessed all the damage to have resulted from the impact at 61 Lenina Street, but was unable to assess the cause of the impact. A resident of 60a Lenina Street (man in his fifties) told the SMM he had been at home at around 05:00 on 11 April when the explosions occurred). At 39 Lenina Street, the SMM observed a one-by-three-metre hole in the south-facing asbestos-lined panel of the roof of a single-storey house. The SMM also saw a hole and a large crack in a south-west-facing window and two shattered north-east-facing windows; the house’s east-facing doorframe was cracked and had visible, fresh splintering. The SMM assessed the damage as caused by the blast at 48 Lenina Street, directly across the street. At 29 Lenina Street, the SMM observed a fresh crater 5m north of a single-story house; 5m north-east of the crater, the SMM saw that concrete panels of an exterior basement entrance had collapsed. The house’s east-facing wall was scarred by shrapnel and several of its east-facing windows had been shattered. The SMM assessed the damage as caused by a 122mm artillery round fired from a north-north-westerly direction. The owner of the house (man in his thirties) said that he, his wife, and their three young children had been inside the house at the time of the impact, at around 05:00 on 11 April. In the yard of a single-storey house at 15 Marchenka Street in Staromykhailivka, the SMM saw a crater that had been filled in and found shrapnel consistent with the remnants of a 122mm artillery shell nearby. At 4 Marchenka Street, the SMM observed a fresh crater 4m north of a house, next to a tree which had been split in half. Four metres south of the crater, wooden roof panels of the north-east-facing side of a shed had broken off in several places and holes in the shed’s north-east-facing metal wall. The SMM assessed the damage as caused by the explosion of a 122mm artillery round fired from a northerly direction Between 10 and 12 Frunze Street in Staromykhailivka, the SMM saw a fresh crater assessed as caused by the explosion of a 152mm artillery shell fired from the north-north-west. The owner of the house at 12 Frunze Street (man, aged 60-70) told the SMM the damage had occurred at around 06:00 on 11 April. In the garden of a single-storey house at 9a Frunze Street, the SMM saw a fresh crater 10m south-east of the house. Six south-facing windows of the house were shattered, while 5m south-east of the house, several of the corrugated asbestos panels of the property’s fence had been toppled. The SMM found shrapnel in the trees on the property. The SMM assessed all damage as caused by a 122mm artillery round fired from a north-north-westerly direction. At 8 Molodizhna Street in Staromykhailivka, the SMM saw a crater which had been filled in with rubble and three fence posts with holes 4m north of a single-storey house. Immediately west of the crater, the SMM saw a bench with several severed wooden slats and, 4m further west, a car with shattered windows and holes. Four north-facing and three west-facing windows of the house had been covered with plywood panels and the SMM saw scarring marks on the north-facing wall. The SMM assessed all damage to have been caused by an undetermined projectile fired from a north-north-westerly direction. The SMM spoke with the owner (woman, aged 43) and her eight-year-old daughter, who had fresh bruising around her left eye. She told the SMM that they had been sleeping inside when they heard the whistling sound of incoming shells at around 05:10 on 11 April and that after the impact, she saw that her daughter had bruises on her face. At 26 Leontovycha Street in the Kirovskyi district of non-government-controlled Donetsk city, the SMM saw a fresh crater filled with twigs and branches 10m north-north-west of a single-storey house. Three of the house’s north-facing windows and one of its west-facing windows were shattered and covered with plywood boards and a north-facing part of the roof was covered in plastic sheeting. The SMM assessed the damage as caused by the explosion of a 122mm artillery shell fired from a northerly direction. The SMM continued to monitor the disengagement process and to pursue full access to the disengagement areas near Stanytsia Luhanska (government-controlled, 16km north-east of Luhansk), Zolote (government-controlled, 60km west of Luhansk) and Petrivske (non-government-controlled, 41km south of Donetsk), as foreseen in the Framework Decision of the Trilateral Contact Group relating to disengagement of forces and hardware of 21 September 2016. The SMM’s access remained restricted, but the Mission was able to partially monitor them.* On the evening of 9 April, the SMM camera in Petrivske recorded three explosions assessed as impacts and one airburst 0.5-1km south-south-west (all assessed as inside the disengagement area), and an explosion 1-1.5km south-south-east (assessed as outside the disengagement area). On 12 April, positioned in Pervomaisk (non-government-controlled, 58km west of Luhansk), the SMM heard an explosion 3-5km north-east, assessed as outside the disengagement area. During the day on 12 April, positioned near the Stanytsia Luhanska and Petrivske disengagement areas, the SMM observed calm situations. The SMM continued to monitor the withdrawal of weapons in implementation of the Package of Measures and its Addendum as well as the Memorandum. Beyond withdrawal lines but outside designated storage sites in non-government-controlled areas, the SMM saw five tanks (type undetermined) and seven howitzers (type undetermined) near Uspenka (23km south-west of Luhansk). The SMM observed armoured combat vehicles[2] and trench-digging in the security zone. In government-controlled-areas on 11 April, an SMM mini-unmanned aerial vehicle (UAV) spotted four infantry fighting vehicles (BMP-2) near Mykolaivka Druha (55km north of Donetsk) and, on 12 April, the SMM saw an armoured personnel carrier (BTR-60) near Pavlopil (84km south of Donetsk). In non-government-controlled Berezivske (53km north-west of Luhansk), the SMM saw a large excavator digging trenches next to a road on 12 April. The SMM continued to observe the presence of mines. On 11 April, an SMM mid-range UAV spotted about 50 anti-tank mines (TM-62) laid out in two rows north of road T-0513 near Maiorsk (government-controlled, 45km north-east of Donetsk) for the first time. The SMM continued to facilitate and monitor repairs to high voltage power lines near Veselohorivka and a water pipeline in Obozne (non-government-controlled, 18km north of Luhansk. In Kherson city, the SMM observed a restriction measure hearing in the trial of the captain of the fishing ship Nord, who has been charged with illegal fishing under Article 249.1 of the Ukrainian Criminal Code. (See SMM Daily Report 10 April 2018.) The captain was released on his own recognisance. The SMM continued monitoring in Odessa, Lviv, Ivano-Frankivsk, Kharkiv, Dnipro, Chernivtsi and Kyiv. *Restrictions of SMM’s freedom of movement or other impediments to fulfilment of its mandate The SMM’s monitoring and freedom of movement are restricted by security hazards and threats, including risks posed by mines, unexploded ordnance (UXO) and other impediments – which vary from day to day. The SMM’s mandate provides for safe and secure access throughout Ukraine. All signatories of the Package of Measures have agreed on the need for this safe and secure access, that restriction of the SMM’s freedom of movement constitutes a violation, and on the need for rapid response to these violations. They have also agreed that the Joint Centre for Control and Co-ordination (JCCC) should contribute to such response and co-ordinate mine clearance. Nonetheless, the armed formations in parts of Donetsk and Luhansk regions frequently deny the SMM access to areas adjacent to Ukraine’s border outside control of the Government (see SMM Daily Report 12 April 2018). The SMM’s operations in Donetsk and Luhansk regions remain restricted following the fatal incident of 23 April 2017 near Pryshyb; these restrictions continued to limit the Mission’s observations. Denial of access: Related to disengagement areas and mines/UXO: The SMM was prevented from accessing parts of the Stanytsia Luhanska disengagement area, with the exception of the main road, due to the possible presence of mines and UXO. A Ukrainian Armed Forces officer of the JCCC told the SMM that he had no information regarding demining activities over the previous 24 hours. The SMM did not consider it safe to proceed and informed the JCCC on all three occasions.[3] [2] This hardware is not proscribed by the provisions of the Minsk agreements on the withdrawal of weapons. [3] The SMM informed Ukrainian Armed Forces officers of the JCCC. Russian Federation Armed Forces officers of the JCCC have withdrawn from the JCCC as of 18 December 2017. https://www.osce.org/special-monitoring-mission-to-ukraine/377788 |
Центр миротворчества