Этот отчет предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией отчета является текст на английском языке
5 марта, в 12:55, двигаясь с запада на восток по дороге в н. п. Казацкое (неподконтрольный правительству, 36 км к северо-востоку от Мариуполя), патруль СММ (в составе шести сотрудников Миссии на двух бронированных автомобилях) увидел вооруженного автоматом (АК-74) мужчину в одежде военного типа, стоявшего на блокпосте вооруженных формирований, который расположен на восточной окраине населенного пункта. Члены патруля СММ также видели, как он навел автомат непосредственно на первый автомобиль Миссии, находившийся в тот момент примерно в 120 метрах к западу от блокпоста.
Приблизившись на расстояние примерно 100 метров западнее блокпоста, команда СММ увидела, как мужчина опустился на колено, продолжая держать автомат нацеленным на автомобиль Миссии. Патруль СММ сразу же остановился. Водитель первого автомобиля Миссии приоткрыл дверь и попросил мужчину опустить оружие и позвать своего командира. Вооруженный мужчина, употребляя нецензурную лексику, сказал на русском языке: «Немедленно убирайтесь отсюда! Если подъедете ближе, я буду стрелять». При этом он постоянно держал первый автомобиль СММ на прицеле.
Патруль Миссии незамедлительно покинул этот район, двигаясь в западном направлении, и благополучно вернулся на базу в Мариуполе.
Spot Report by the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine (SMM): Man at checkpoint in Kozatske points gun at SMM patrol
KYIV 5 March 2018
This report is for the media and the general public.
On 5 March at 12:55, when an SMM patrol consisting of six members and two armoured vehicles was heading from west to east on a road in Kozatske (non-government-controlled, 36km north-east of Mariupol), it saw a man in military-type attire armed with an assault rifle (AK-74) standing at a checkpoint of the armed formations on the eastern edge of the village. The SMM also saw him pointing the assault rifle directly at the first SMM vehicle, which was then about 120m west of the checkpoint.
When the SMM reached a distance of approximately 100m west of the checkpoint, it saw the man kneel down and continue to point his rifle at the SMM vehicle. The SMM immediately stopped there. The driver of the first SMM patrol vehicle then slightly opened the door, and asked the man to lower his rifle and call his superior. The armed man used hostile language and said, in Russian, “Leave immediately, and if you come closer, I will shoot,” while continuously pointing his rifle directly at the first SMM vehicle.
The SMM immediately left the area towards west and returned safely to its base in Mariupol.
