Этот отчет предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией отчета является текст на английском языке В Донецкой и Луганской областях СММ констатировала увеличение количества нарушений режима прекращения огня по сравнению с предыдущим отчетным периодом. Миссия уточняла сообщения о трех детях, которые получили ранения в результате взрыва неразорвавшегося снаряда в Красногоровке. Наблюдатели зафиксировали повреждения гражданских объектов в жилом районе Докучаевска вследствие обстрела. Миссия продолжала осуществлять мониторинг на участках разведения сил и средств в районах населенных пунктов Станица Луганская, Золотое и Петровское, а также зафиксировала нарушения режима прекращения огня возле участков разведения в районах Станицы Луганской и Золотого. Доступ наблюдателей как на всех трёх участках разведения, так и в других районах оставался ограниченным*. СММ зафиксировала вооружение, размещенное с нарушением линий отвода по обе стороны от линии соприкосновения. Миссия продолжала содействовать проведению и осуществляла мониторинг ремонтных работ и технического обслуживания на объектах жизнеобеспечения вблизи Артема, Кадиевки и Майорска. СММ осуществляла мониторинг передачи задержанных до начала конфликта лиц с неподконтрольных правительству районов Донецкой области в подконтрольные, а также наблюдала за передачей останков погибших с подконтрольных правительству районов Луганской области в неподконтрольные. Наблюдатели посетили один приграничный район, который не контролируется правительством. В Киеве перед зданием Верховной Рады Украины команда Миссии видела около 500 человек, которые держали флаги и плакаты с требованием повысить пенсии. В Донецкой области СММ констатировала увеличение количества нарушений режима прекращения огня[1], включая примерно 420 взрывов, по сравнению с предыдущим отчетным периодом, когда было зафиксировано около 220 взрывов. Так, вечером 6 и ночью 7 февраля камера СММ на Донецкой фильтровальной станции (15 км к северу от Донецка) зафиксировала (в хронологической последовательности) 38 снарядов с востока на запад, 1 снаряд с запада на восток и 2 взрыва неопределенного происхождения, а затем в общей сложности 23 взрыва неопределенного происхождения и 84 снаряда (55 с востока на запад, 25 с запада на восток, 2 с северо-запада на юго-восток и еще 2 с юго-востока на северо-запад) — все в 0,5–1 км к югу. Днем 7 февраля наблюдатели, пребывавшие на Донецкой фильтровальной станции на протяжении около 3 часов, слышали 10 взрывов неопределенного происхождения в 1–2 км к западу, 9 взрывов неопределенного происхождения в 1–3 км к северу, а также примерно 30 взрывов неопределенного происхождения в 1–2 км к югу и юго-западу. Вечером 6 и в ночь на 7 февраля, находясь в н. п. Светлодарск (подконтрольный правительству, 57 км к северо-востоку от Донецка), команда Миссии слышала 2 взрыва, оцененных как разрывы 82-мм минометных мин в 4–5 км к юго-западу, а также 5 очередей из зенитной установки (ЗУ-23, 23 мм) и приблизительно 140 выстрелов и очередей из стрелкового оружия, крупнокалиберного пулемета и пушки боевой машины пехоты (БМП-2, 30 мм) в 3–4 км к юго-востоку. Во второй половине дня 7 февраля, пребывая там же, наблюдатели слышали 23 взрыва, оцененных как выстрелы реактивными противотанковыми гранатами в 4–7 км к востоку и юго-востоку, 83 взрыва, оцененные как выстрелы из 152-мм артиллерии в 5–7 км к северо-западу и 73 последовавших разрыва снарядов в 5–7 км к юго-востоку, а также около 100 выстрелов и очередей из стрелкового оружия и крупнокалиберного пулемета в 4–6 км к востоку и юго-востоку. Вечером 6 февраля, ведя наблюдение в н. п. Горловка (неподконтрольный правительству, 39 км к северо-востоку от Донецка), команда СММ слышала 1 взрыв неопределенного происхождения в 7–9 км к западу, а также примерно 60 взрывов неопределенного происхождения и около 20 очередей из крупнокалиберного пулемета — все в 5–15 км к югу. Днем 7 февраля, пребывая там же, наблюдатели слышали 4 взрыва неопределенного происхождения в 3–6 км к северо-западу и 1 очередь из стрелкового оружия в 0,5–1 км к юго-юго-востоку. Вечером 6 февраля камера СММ, установленная на шахте «Октябрьская» (неподконтрольная правительству, 9 км к северо-западу от центра Донецка), зафиксировала снаряд с запада на восток на неустановленном расстоянии к северу. Ближе к вечеру 7 февраля эта же камера зафиксировала 4 снаряда с запада на восток на неустановленном расстоянии к северу. Вечером 6 и в ночь на 7 февраля камера СММ на контрольному пункте въезда-выезда в н. п. Майорск (подконтрольный правительству, 45 км к северо-востоку от Донецка) зафиксировала 4 взрыва неопределенного происхождения, 7 снарядов с востока на запад и 1 снаряд с юга на север — все в 2–4 км к юго-востоку. Днем 7 февраля со своей позиции в Майорске в течение почти 5 часов члены патруля Миссии слышали 3 взрыва неопределенного происхождения в 6–7 км к югу и 3 очереди из стрелкового оружия в 4–5 км к северо-северо-востоку. Днем 7 февраля, находясь на железнодорожной станции в н. п. Ясиноватая (неподконтрольный правительству, 16 км к северо-востоку от Донецка) в течение более 6 часов, наблюдатели слышали приблизительно 40 взрывов неопределенного происхождения и 10 выстрелов из стрелкового оружия — все в 1–5 км в секторе от западо-юго-запада до северо-запада. Ведя наблюдение на юго-западной окраине н. п. Авдеевка (подконтрольный правительству, 17 км к северу от Донецка) на протяжении почти 5 часов, команда СММ слышала приблизительно 30 взрывов (1 оценен как выстрел, еще один — как последующий разрыв, остальные — неопределенного происхождения) и около 290 выстрелов и очередей из крупнокалиберного пулемета и стрелкового оружия — все в 1–5 км в секторе от востока до юго-запада. Пребывая в 2 км к северо-западу от центрального железнодорожного вокзала Донецка (неподконтрольный правительству, 6 км к северо-западу от центра города) на протяжении примерно 20 минут, члены патруля Миссии слышали 3 взрыва (по оценке, минометный выстрел и последовавший разрыв мины, а еще один — неопределенного происхождения) — все в 2–5 км к северо-западу. Находясь на северо-западной окраине н. п. Углегорск (неподконтрольный правительству, 49 км к северо-востоку от Донецка) в течение примерно 1 часа, наблюдатели слышали приблизительно 20 взрывов неопределенного происхождения и примерно 60 выстрелов из стрелкового оружия — все в 3–10 км в секторе от северо-северо-востока до северо-северо-запада. Осуществляя мониторинг на блокпосте неподалеку от н. п. Березовое (подконтрольный правительству, 31 км к юго-западу от Донецка), команда СММ слышала 14 взрывов неопределенного происхождения и около 20 выстрелов и очередей из стрелкового оружия — все на неустановленном расстоянии к юго-востоку. В Луганской области Миссия констатировала увеличение количества нарушений режима прекращения огня по сравнению с предыдущим отчетным периодом (зафиксировав при этом около 1 740 взрывов по сравнению с примерно 80). Так, вечером 6 февраля, находясь в н. п. Кадиевка (неподконтрольный правительству, быв. Стаханов, 50 км к западу от Луганска), наблюдатели слышали приблизительно 70 взрывов неопределенного происхождения и примерно 30 выстрелов и очередей из стрелкового оружия — все в 3–18 км в секторе от юго-запада до северо-запада. Во второй половине дня 7 февраля, пребывая там же, наблюдатели слышали около 300 взрывов неопределенного происхождения и примерно 100 выстрелов из стрелкового оружия и пушки БМП-2 — все в 3–20 км в секторе от юго-запада до северо-запада. Днем 7 февраля со своей позиции в 3,5 км к северо-западу от н. п. Алмазная (неподконтрольный правительству, 55 км к западу от Луганска) члены патруля СММ слышали 2 взрыва неопределенного происхождения в 8–10 км к югу, около 540 взрывов (из которых 120 оценены как разрывы ракет реактивной системы залпового огня), а также приблизительно 900 выстрелов и очередей из стрелкового оружия и пушки БМП-2 в 3–10 км к западу. Патрулируя в 6,5 км к югу от н. п. Мирное (неподконтрольный правительству, 28 км к юго-западу от Луганска), команда Миссии слышала 40 взрывов, оцененных как выстрелы из 122-мм артиллерии, а также 50 выстрелов из крупнокалиберного пулемета — все в 5–8 км к северо-северо-востоку (по оценке, в рамках учений с боевой стрельбой). Находясь в 2 км к востоку от н. п. Веселая Гора (неподконтрольный правительству, 16 км к северу от Луганска), наблюдатели слышали 20 взрывов, оцененных как разрывы артиллерийских снарядов в 10 км к западу. Ведя наблюдение на южной окраине н. п. Березовское (неподконтрольный правительству, 53 км к северо-западу от Луганска), члены патруля СММ слышали примерно 490 взрывов неопределенного происхождения и 240 очередей из крупнокалиберного пулемета в 4–12 км к северу и юго-западу, а также 3 взрыва неопределенного происхождения в 3–5 км к востоко-юго-востоку. В н. п. Трехизбенка (подконтрольный правительству, 32 км к северо-западу от Луганска) наблюдатели слышали 45 взрывов неопределенного происхождения в 15 км к юго-западу. Миссия уточняла сообщения о жертвах среди гражданского населения. 7 февраля медицинские работники больницы в н. п. Курахово (подконтрольный правительству, 40 км к западу от Донецка) сообщили наблюдателям, что 6 февраля трое детей (десятилетний мальчик, его четырнадцатилетняя сестра и их трехлетняя двоюродная сестра) получили осколочные ранения в результате взрыва неразорвавшегося снаряда, когда находились у себя дома в н. п. Красногоровка (подконтрольный правительству, 21 км к западу от Донецка). По словам медработников, все трое были доставлены в больницу в тот же вечер. Они добавили, что трехлетняя девочка была в критическом состоянии вследствие полученных осколочных ранений, и 7 февраля ее перевели в больницу в Днепре. Медработники также сообщили, что мальчик получил осколочные ранения брюшной полости и потерял четыре пальца на левой руке, а также был переведен в другую больницу; четырнадцатилетней девочке предоставили медицинскую помощь в связи с осколочными ранениями и выписали утром 7 февраля. Заместитель начальника полиции в Курахово сообщил членам патруля СММ о том, что трое детей получили ранения вечером 6 февраля в Красногоровке, и добавил, что полиция приступила к расследованию происшествия. Миссия уточняла сообщения о повреждениях гражданских объектов в жилом районе вследствие обстрела. 7 февраля наблюдатели зафиксировали место огневого поражения в н. п. Докучаевск (неподконтрольный правительству, 30 км к юго-западу от Донецка). Они видели свежую пробоину во внешней юго-западной стене на первом этаже пятиэтажного многоквартирного жилого дома, расположенного на ул. Центральная, 91/113. Наблюдатели определили, что пробоина образовалась в результате попадания снаряда из пушки БМП-2, выпущенного с юго-западного направления. СММ продолжала осуществлять мониторинг процесса разведения сил и средств и пытаться получить неограниченный доступ к участкам разведения в районах н. п. Станица Луганская (16 км к северо-востоку от Луганска), н. п. Золотое (60 км к западу от Луганска) и н. п. Петровское (41 км к югу от Донецка), как это предусмотрено Рамочным решением Трехсторонней контактной группы о разведении сил и средств от 21 сентября 2016 года. Доступ Миссии на этих участках по-прежнему ограничен*, однако наблюдатели смогли выполнить их частичный мониторинг. Вечером 6 февраля камера СММ, установленная возле памятника князю Игорю к юго-востоку от моста в Станице Луганской (15 км к северо-востоку от Луганска), зафиксировала взрыв неопределенного происхождения в 7–10 км к западо-северо-западу (по оценке, за пределами участка разведения). Ночью 7 февраля, пребывая на восточной окраине Станицы Луганской, наблюдатели слышали взрыв неопределенного происхождения в 5–7 км к юго-западу (по оценке, за пределами участка разведения сил и средств). Днем 7 февраля, находясь в 1 км к юго-востоку от моста в Станице Луганской, члены патруля Миссии слышали 30 взрывов неопределенного происхождения приблизительно в 15 км к востоко-северо-востоку. Со своей позиции на северной окраине участка разведения в районе Станицы Луганской наблюдатели слышали 3 взрыва неопределенного происхождения в 10–12 км к западу и 3 выстрела из стрелкового оружия в 1 км к западу (все, по оценке, за пределами участка разведения). Ведя наблюдение на южной окраине Станицы Луганской, команда СММ слышала 5 взрывов неопределенного происхождения в 13 км к западу (по оценке, за пределами участка разведения). Днем 7 февраля, находясь в Золотом, члены патруля Миссии слышали 35 взрывов неопределенного происхождения в 5–7 км к юго-западу и приблизительно 20 очередей из крупнокалиберного пулемета в 10–12 км к югу (все, по оценке, за пределами участка разведения). В н. п. Катериновка (подконтрольный правительству, 64 км к западу от Луганска) наблюдатели слышали 30 взрывов неопределенного происхождения и приблизительно 10 очередей из крупнокалиберного пулемета в 5–6 км к юго-юго-западу (все, по оценке, за пределами участка разведения в районе Золотого). Находясь на северной окраине участка разведения в районе Золотого, команда СММ видела 2 бронеавтомобиля (КрАЗ «Кугуар»), на каждом из которых был установлен крупнокалиберный пулемет. Днем 7 февраля, осуществляя мониторинг вблизи участка разведения в районе Петровского, Миссия отметила там спокойную обстановку. СММ продолжала осуществлять мониторинг отвода вооружения, предусмотренного Комплексом мер и Дополнением к нему, а также Меморандумом. Миссия зафиксировала такие нарушения линий отвода в подконтрольных правительству районах: 1 зенитный ракетный комплекс (9К33 «Оса») в 1 км к югу от н. п. Теплое (31 км к северу от Луганска), следовавший на северо-запад по автодороге Т1309, а также 5 неподвижных буксируемых гаубиц (2А65 «Мста-Б», 152 мм) и 9 самоходных гаубиц (2С1 «Гвоздика», 122 мм) вблизи н. п. Водяное (42 км к юго-западу от Донецка). 5 февраля беспилотный летательный аппарат (БПЛА) СММ среднего радиуса действия обнаружил 1 противотанковую пушку (МТ-12 «Рапира», 100 мм) неподалеку от н. п. Александро-Калиново (47 км к северу от Донецка), а 6 февраля — 4 самоходные гаубицы (2С1) в жилом районе н. п. Белая Гора (54 км к северу от Донецка). В неподконтрольном правительству районе наблюдатели видели противотанковую пушку (МТ-12 «Рапира», 100 мм), которую буксировал грузовик военного типа на запад, в направлении Луганска, что является нарушением линий отвода. 6 февраля за линиями отвода, однако за пределами выделенных мест хранения в подконтрольных правительству районах БПЛА СММ среднего радиуса действия зафиксировал 8 самоходных гаубиц (2С3 «Акация», 152 мм) и 1 зенитный ракетный комплекс (9К35 «Стрела-10») на северо-западной окраине н. п. Новооленевка (48 км к северо-западу от Донецка). В неподконтрольных правительству районах наблюдатели видели 3 танка (неустановленного типа), которые стояли вблизи Мирного. Наблюдатели зафиксировали наличие вооружения, которое не смогли верифицировать как отведенное, так как условия его хранения не соответствовали критериям, указанным в сообщении от 16 октября 2015 года относительно эффективного мониторинга и верификации отвода тяжелого вооружения, направленном СММ подписантам Комплекса мер. В подконтрольных правительству районах Миссия впервые зафиксировала 8 буксируемых гаубиц (Д-20, 152 мм). Наблюдатели отметили, что впервые отсутствовали 5 буксируемых гаубиц (Д-20); при этом, по-прежнему отсутствовали 86 буксируемых гаубиц (двадцать три Д-20, сорок четыре 2А36 «Гиацинт-Б», 152 мм, тринадцать 2А65 и шесть Д-30 «Лягушка», 122 мм), 21 самоходная гаубица (три 2С1 и восемнадцать 2С3), 28 минометов (двенадцать М-120 «Молот», 120 мм, пятнадцать 2Б11 «Сани», 120 мм, и один БМ-37, 82 мм), а также 21 противотанковая пушка (девять МТ-12 и двенадцать Д-48, 85 мм). Члены патруля СММ еще раз посетили постоянное место хранения вооружения, расположенное за пределами соответствующих линий отвода в подконтрольном правительству районе, и отметили, что там по-прежнему отсутствуют 14 минометов (2Б11). В неподконтрольном правительству районе Донецкой области наблюдатели еще раз посетили постоянное место хранения вооружения, расположенное за пределами соответствующих линий отвода, и отметили, что там впервые отсутствуют 3 танка (один Т-64 и два Т-72), а также по-прежнему отсутствуют 7 танков (пять Т-64 и два Т-72). Миссия зафиксировала боевые бронированные машины и зенитные установки[2] в пределах зоны безопасности. В подконтрольных правительству районах команда СММ видела 2 боевые машины (БМП-1 и типа БМП) и 3 бронированные разведывательно-дозорные машины (две БРМ-1К и одну БРДМ-2) в н. п. Попасная (69 км к западу от Луганска). 6 февраля БПЛА СММ среднего радиуса действия обнаружил 1 бронетранспортер (МТ-ЛБ) и 2 зенитные установки (ЗУ-23) в Белой Горе. В неподконтрольных правительству районах наблюдатели видели 3 МТ-ЛБ в н. п. Металлист (7 км к северо-западу от Луганска), 1 БТР-60 в Петровском, 2 бронетранспортера (типа БТР) на южной окраине Донецка, 1 установленную на грузовик зенитную установку (ЗУ-23) в 10 км к северо-востоку от центра Донецка, 2 БТР-80 в Донецке, 1 БМП-1 вблизи жилых районов н. п. Пикузы (быв. Коминтерново, 23 км к северо-востоку от Мариуполя), 1 БМП-1 во дворе дома в н. п. Ужовка (быв. Ленинское, 24 км к северо-востоку от Мариуполя), а также 1 БТР-70 неподалеку от н. п. Заиченко (26 км к северо-востоку от Мариуполя) и 1 БМП-2 в н. п. Верхнешироковское (быв. Октябрь, 29 км к северо-востоку от Мариуполя). Наблюдая за ситуацией в Петровском, члены патруля Миссии видели БПЛА, который летел в их направлении с запада (см. Ежедневный отчет СММ от 6 февраля 2018 года). Патрулируя в 2 км к югу от н. п. Стылая (неподконтрольный правительству, 34 км к югу от Донецка), наблюдатели видели невооруженного мужчину в одежде военного типа и БПЛА, лежащий на земле рядом с ним. На основе материалов наблюдения мини-БПЛА СММ, по которому, по оценке Миссии, 6 февраля велся огонь (см. Ежедневный отчет СММ от 7 февраля 2018 года) в н. п. Михайловка (подконтрольный правительству, 82 км к северо-западу от Луганска), установлено, что военнослужащий Вооруженных сил Украины дважды открыл огонь по БПЛА из своего оружия. Также были зафиксированы две вспышки дульного пламени и два клуба дыма от выстрелов из оружия. Миссия зафиксировала проведение работ по разминированию. Неподалеку от Ясиноватой СММ содействовала проведению и осуществляла мониторинг извлечения мин и неразорвавшихся боеприпасов на участке дороги (включая полосу шириной 1–3 м от края асфальтового покрытия вглубь полей), ведущем от перекрестка автодорог М04 и Н20 к Донецкой фильтровальной станции; разминирование проводила группа «ДНР» по разминированию. Очистка этой дороги позволила команде Миссии получить доступ к месту, где на Донецкой фильтровальной станции установлена камера СММ (см. ниже). СММ продолжала содействовать проведению и осуществлять мониторинг ремонтных работ и технического обслуживания на насосной станции вблизи н. п. Артема (подконтрольный правительству, 26 км к северу от Луганска), высоковольтных линиях неподалеку от Кадиевки и водонасосной станции в районе Майорска. Пребывая на Донецкой фильтрационной станции в течение примерно 3 часов для проведения работ по техническому обслуживанию камеры СММ, наблюдатели слышали приблизительно 50 взрывов неопределенного происхождения в 1–3 км в секторе от востока до севера (см. выше раздел о нарушениях режима прекращения огня), невзирая на то, что для выполнения технического обслуживания были предоставлены гарантии безопасности. Миссия осуществляла мониторинг передачи с неподконтрольных правительству районов Донецкой области 20 задержанных до начала конфликта лиц через блокпост вблизи н. п. Оленовка (неподконтрольный правительству, 23 км к юго-западу от Донецка) и блокпост неподалеку от н. п. Новотроицкое (подконтрольный правительству, 36 км к юго-западу от Донецка). По наблюдениям СММ, передачу координировал член Комитета Верховной Рады Украины по вопросам прав человека. Миссия наблюдала за передачей останков погибших с подконтрольных правительству районов Луганской области в неподконтрольные через мост в н. п. Счастье (подконтрольный правительству, 20 км к северу от Луганска). Наблюдатели посетили один приграничный район, который не контролируется правительством. На пункте пропуска на границе вблизи н. п. Новоазовск (102 км к юго-востоку от Донецка) на протяжении примерно 20 минут члены патруля Миссии видели, что из Украины выехали 6 автомобилей (3 с украинскими номерными знаками и 3 — с российскими), а в Украину въехали 5 автомобилей (3 с украинскими номерными знаками и 2 — с российскими). СММ осуществляла мониторинг массового собрания в Киеве. 7 февраля наблюдатели видели приблизительно 500 человек (все мужчины в возрасте 50–70 лет), которые собрались у здания Верховной Рады на ул. Грушевского, 5. Команда Миссии видела, что некоторые из участников собрания держали флаги с эмблемами объединений военных пенсионеров, а также плакаты, содержавшие требования повысить пенсии. По наблюдениям СММ, на месте событий присутствовало примерно 200 бойцов Национальной гвардии и сотрудников полиции. Во время мониторинга наблюдатели не зафиксировали каких-либо происшествий. Миссия продолжала наблюдать за ситуацией в Херсоне, Одессе, Львове, Ивано-Франковске, Харькове, Днепре и Черновцах. *Ограничение свободы передвижения и другие препятствия в выполнении мандата СММ Деятельность по мониторингу и свобода передвижения СММ ограничены из-за угроз в области безопасности, включая риски, связанные с наличием мин и неразорвавшихся боеприпасов, а также другими препятствиями, которые ежедневно меняются. Мандат СММ предусматривает свободный и безопасный доступ по всей Украине. Все подписанты Комплекса мер согласились с необходимостью свободного и безопасного доступа, а также с тем, что ограничение свободы передвижения СММ является нарушением и что на подобные нарушения необходимо быстро реагировать. Они также согласились с тем, что Совместный центр контроля и координации (СЦКК) должен содействовать такому реагированию и осуществлять общую координацию работ по разминированию. Однако вооруженные формирования в отдельных районах Донецкой и Луганской областей, ссылаясь на соответствующие приказы, часто отказывают СММ в доступе к районам, прилегающим к неподконтрольным правительству участкам границы Украины (например, см. Ежедневный отчет СММ от 2 февраля 2018 года). Деятельность СММ в Донецкой и Луганской областях оставалась ограниченной после того, как 23 апреля 2017 года неподалеку от Пришиба произошел инцидент со смертельным исходом. В связи с этим способность Миссии осуществлять наблюдение по‑прежнему ограничена. Запрет доступа: На участках разведения сил и средств и из-за мин/неразорвавшихся боеприпасов: Патруль Миссии не смог проехать по дорогам второстепенного значения, проходящим к югу от участка разведения в районе Золотого, из-за возможного наличия там мин и неразорвавшихся боеприпасов. Член «ЛНР», находившийся на южной стороне участка разведения в районе Золотого, сообщил наблюдателям о том, что работы по разминированию в предыдущие сутки не проводились. Наблюдатели решили, что продолжать движение небезопасно. Патруль Миссии не смог проехать по дорогам второстепенного значения, проходящим на участке разведения в районе Золотого, из-за возможного наличия там мин и неразорвавшихся боеприпасов. Офицер Вооруженных сил Украины при СЦКК сообщил наблюдателям о том, что он не располагает информацией о проведении на этом участке работ по разминированию в предыдущие сутки. Наблюдатели решили, что продолжать движение небезопасно, и уведомили об этом СЦКК[3]. Патруль Миссии не смог получить доступ к некоторым частям участка разведения в районе Станицы Луганской, за исключением главной дороги, из-за возможного наличия там мин и неразорвавшихся боеприпасов. Офицер Вооруженных сил Украины при СЦКК сообщил наблюдателям о том, что он не располагает информацией о проведении работ по разминированию в предыдущие сутки. Наблюдатели решили, что продолжать движение небезопасно, и уведомили об этом СЦКК[3]. Патруль Миссии не смог проехать через мост в Счастье из-за наличия там мин. Офицер Вооруженных сил Украины при СЦКК сообщил наблюдателям о том, что дорога к югу от моста заминирована. СММ проинформировала об этом СЦКК[3]. Другие препятствия: Директор школы в неподконтрольном правительству районе Луганска отказалась разговаривать с командой Миссии, сославшись на приказы от своего руководства. Член «ЛНР» в н. п. Славяносербск (неподконтрольный правительству, 28 км к северо-западу от Луганска) отказался разговаривать с наблюдателями, сославшись на приказы от своего руководства. [2] Данная военная техника не подпадает под действие положений Минских соглашений об отводе вооружений. [3] СММ проинформировала об этом офицеров Вооруженных сил Украины при СЦКК. 18 декабря 2017 года офицеры Вооруженных сил Российской Федерации были выведены из состава СЦКК. https://www.osce.org/ru/special-monitoring-mission-to-ukraine/371091 Latest from OSCE Special Monitoring Mission (SMM) to Ukraine, based on information received as of 19:30, 7 February 2018This report is for media and the general public. The SMM recorded more ceasefire violations in Donetsk and Luhansk regions compared with the previous reporting period. The SMM followed up on reports of three children injured by the explosion of unexploded ordnance in Krasnohorivka. The SMM observed damage caused by gunfire to civilian properties in a residential area of Dokuchaievsk. The Mission continued monitoring the disengagement areas near Stanytsia Luhanska, Zolote and Petrivske; it recorded ceasefire violations near the Stanytsia Luhanska and Zolote disengagement areas. The Mission’s access remained restricted in all three areas and elsewhere.* The SMM observed weapons in violation of withdrawal lines on both sides of the contact line. The SMM continued to facilitate and monitor repairs and maintenance works to essential infrastructure near Artema, Kadiivka and Maiorsk. The SMM monitored a transfer of pre-conflict detainees from non-government- to government-controlled areas in Donetsk region; it also monitored the transport of mortal remains from government- to non-government-controlled areas in Luhansk region. The Mission visited a border area not under government control. In Kyiv, in front of the Parliament building the SMM saw about 500 people carrying flags and banners demanding higher pensions. In Donetsk region, the SMM recorded more ceasefire violations[1], including about 420 explosions compared with the previous reporting period (about 220 explosions). On the evening and night of 6-7 February, the SMM camera at the Donetsk Filtration Station (15km north of Donetsk) recorded, in sequence, 38 projectiles in flight from east to west, a projectile from west to east and two undetermined explosions, followed by totals of 23 undetermined explosions and 84 projectiles (55 from east to west, 25 west to east, two from north-west to south-east and two from south-east to north-west), all 0.5-1km south. During the day on 7 February, positioned at the Donetsk Filtration Station for about three hours, the SMM heard ten undetermined explosions 1-2km west, nine undetermined explosions 1-3km north and about 30 undetermined explosions 1-2km south and south-west. On the evening and night of 6-7 February, while in Svitlodarsk (government-controlled, 57km north-east of Donetsk), the SMM heard two explosions assessed as impacts of mortar (82mm) rounds 4-5km south-west as well as five bursts of anti-aircraft gun (ZU-23, 23mm) and about 140 shots and bursts of small-arms, heavy-machine-gun and infantry fighting vehicle (IFV) (BMP-2) cannon (30mm) fire 3-4km south-east. During the day on 7 February, while at the same location, the SMM heard 23 explosions assessed as outgoing rocket-propelled-grenade rounds 4-7km east and south-east, 83 explosions assessed as outgoing artillery (152mm) rounds 5-7km north-west and 73 subsequent impacts 5-7km south-east as well as about 100 shots and bursts of small-arms and heavy-machine-gun fire 4-6km east and south-east. On the evening of 6 February, while in Horlivka (non-government-controlled, 39km north-east of Donetsk), the SMM heard an undetermined explosion 7-9km west as well as about 60 undetermined explosions and about 20 bursts of heavy-machine-gun fire, all 5-15km south. During the day on 7 February, while at the same location, the SMM heard four undetermined explosions 3-6km north-west and a burst of small-arms fire 0.5-1km south-south-east. On the evening of 6 February, the SMM camera at the Oktiabr mine (non-government-controlled, 9km north-west of Donetsk city centre) recorded a projectile in flight from west to east at an undetermined distance north. During the day on 7 February, the camera recorded four projectiles in flight from west to east at an undetermined distance north. On the evening and night of 6-7 February, the SMM camera at the entry-exit checkpoint in Maiorsk (government-controlled, 45km north-east of Donetsk) recorded four undetermined explosions, seven projectiles in flight from east to west and one projectile from south to north, all 2-4km south-east. During the day on 7 February, positioned in Maiorsk for almost five hours, the SMM heard three undetermined explosions 6-7km south and three bursts of small-arms fire 4-5km north-north-east. During the day on 7 February, positioned at the railway station in Yasynuvata (non-government-controlled, 16km north-east of Donetsk) for over six hours, the SMM heard about 40 undetermined explosions and ten shots of small-arms fire, all 1-5km at directions ranging from west-south-west to north-west. Positioned on the south-western edge of Avdiivka (government-controlled, 17km north of Donetsk) for almost five hours, the SMM heard about 30 explosions (one of which was assessed as outgoing, another as its subsequent impact and the remainder undetermined) and about 290 shots and bursts of heavy-machine-gun and small-arms fire, all 1-5km at directions ranging from east to south-west. Positioned 2km north-west of the central railway station in Donetsk city (non-government-controlled, 6km north-west of the city centre) for about 20 minutes, the SMM heard three explosions (one of which was assessed as an outgoing mortar round, another as a subsequent impact and one undetermined), all 2-5km north-west. Positioned on the north-western edge of Vuhlehirsk (non-government-controlled, 49km north-east of Donetsk) for about one hour, the SMM heard about 20 undetermined explosions and about 60 shots of small-arms fire, all 3-10km at directions ranging from north-north-east to north-north-west. Positioned at a checkpoint near Berezove (government-controlled, 31km south-west of Donetsk), the SMM heard 14 undetermined explosions and about 20 shots and bursts of small-arms fire, all at undetermined distances south-east. In Luhansk region, the SMM recorded more ceasefire violations, including about 1740 explosions compared with the previous reporting period (about 80 explosions). During the evening of 6 February, while in Kadiivka (non-government-controlled, formerly Stakhanov, 50km west of Luhansk), the SMM heard about 70 undetermined explosions and about 30 shots and bursts of small-arms fire, all 3-18km at directions ranging from south-west to north-west. During the day on 7 February, while at the same location, the SMM heard about 300 undetermined explosions and about 100 shots of small-arms fire and IFV (BMP-2) cannon fire, all 3-20km at directions ranging from south-west to north-west. During the day on 7 February, positioned 3.5km north-west of Almazna (non-government-controlled, 55km west of Luhansk), the SMM heard two undetermined explosions 8-10km south as well as about 540 explosions (120 of which were assessed impacts of as multiple launch rocket system rounds) and about 900 shots and bursts of small-arms and IFV (BMP-2) cannon fire 3-10km west. Positioned 6.5km south of Myrne (non-government-controlled, 28km south-west of Luhansk), the SMM heard 40 explosions assessed as outgoing artillery (122mm) rounds and 50 shots of heavy-machine-gun fire, all 5-8km north-north-east assessed as part of a live-fire exercise. Positioned 2km east of Vesela Hora (non-government-controlled, 16km north of Luhansk), the SMM heard 20 explosions assessed as impacts of artillery rounds 10km west. Positioned on the southern edge of Berezivske (non-government-controlled, 53km north-west of Luhansk), the SMM heard about 490 undetermined explosions and 240 bursts of heavy-machine-gun fire 4-12km north and south-west as well as three undetermined explosions 3-5km east-south-east. Positioned in Trokhizbenka (government-controlled, 32km north-west of Luhansk), the SMM heard 45 undetermined explosions 15km south-west. The SMM followed up on reports of civilian casualties. On 7 February, medical staff at a hospital in Kurakhove (government-controlled, 40km west of Donetsk) told the SMM that three children (a boy aged 10, his sister aged 14 and their female cousin aged 3) had sustained shrapnel injuries due to the explosion of unexploded ordnance (UXO) while at their house in Krasnohorivka (government-controlled, 21km west of Donetsk) on 6 February. Medical staff told the SMM that all three had been admitted to the hospital on the same evening. They added that the three-year-old girl was in critical condition after having sustained shrapnel injuries and had been transferred to a hospital in Dnipro on 7 February. According to the medical staff, the boy had sustained shrapnel injuries to his abdomen, lost four fingers on his left hand and had been transferred to another hospital; the 14-year-old girl had been treated for shrapnel injuries and had been released on the morning of 7 February. The deputy head of police in Kurakhove told the SMM that three children had sustained injuries on the evening of 6 February in Krasnohorivka and added that police had launched an investigation into the incident. The SMM followed up on reports of damage caused by gunfire to civilian properties in a residential area. On 7 February, the SMM observed an impact site in Dokuchaievsk (non-government-controlled, 30km south-west of Donetsk). At 91/113 Tsentralna Street, the SMM saw a fresh hole in outer south-west facing wall on the ground floor of a five-storey apartment building. The SMM assessed the hole as caused by a round of an IFV (BMP-2) fired from a south-westerly direction. The SMM continued to monitor the disengagement process and to pursue full access to the disengagement areas near Stanytsia Luhanska (16km north-east of Luhansk), Zolote (60km west of Luhansk) and Petrivske (41km south of Donetsk), as foreseen in the Framework Decision of the Trilateral Contact Group relating to disengagement of forces and hardware of 21 September 2016. The SMM’s access remained restricted, but the Mission was able to partially monitor them.* On the evening of 6 February, the SMM camera at the Prince Ihor Monument south-east of the Stanytsia Luhanska bridge (15km north-east of Luhansk) recorded an undetermined explosion 7-10km west-north-west (assessed as outside the disengagement area). On the night of 6-7 February, while on the eastern edge of Stanytsia Luhanska, the SMM heard an undetermined explosion 5-7km south-west (assessed as outside the disengagement area). During the day on 7 February, positioned 1km south-east of the Stanytsia Luhanska bridge the SMM heard 30 undetermined explosions about 15km east-north-east. Positioned inside the Stanytsia Luhanska disengagement area on its northern edge, the SMM heard three undetermined explosions 10-12km west and three shots of small-arms fire 1km west (all assessed as outside the disengagement area). Positioned on the southern edge of Stanytsia Luhanska, the SMM heard five undetermined explosions 13km west (assessed as outside the disengagement area). During the day on 7 February, positioned in Zolote, the SMM heard 35 undetermined explosions 5-7km south-west and about 20 bursts of heavy-machine-gun fire 10-12km south (all assessed as outside the disengagement area). Positioned in Katerynivka (government-controlled, 64km west of Luhansk), the SMM heard 30 undetermined explosions and about ten bursts of heavy-machine-gun fire 5-6km south-south-west (all assessed as outside the Zolote disengagement area). Positioned inside the Zolote disengagement area on its northern edge, the SMM saw two light armoured vehicles (KrAZ Cougar) with a heavy machine-gun mounted on each. During the day on 7 February, positioned near the Petrivske disengagement area, the SMM observed a calm situation. The SMM continued to monitor the withdrawal of weapons in implementation of the Package of Measures and its Addendum as well as the Memorandum. In violation of withdrawal lines in government-controlled areas, the SMM saw a surface-to-air missile system (9K33 Osa) 1km south of Teple (31km north of Luhansk) heading north-west on road T1309 as well as five stationary towed howitzers (2A65 Msta-B, 152mm) and nine self-propelled howitzers (2S1 Gvozdika, 122mm) near Vodiane (42km south-west of Donetsk). A mid-range SMM unmanned aerial vehicle (UAV) spotted on 5 February an anti-tank gun (MT-12 Rapira, 100mm) near Oleksandro-Kalynove (47km north of Donetsk) and on 6 February four self-propelled howitzers (2S1) in a residential area of Bila Hora (54km north of Donetsk). In violation of withdrawal lines in an area outside government control, the SMM saw an anti-tank gun (MT-12 Rapira, 100mm) being towed by a military-type truck heading west in Luhansk. Beyond withdrawal lines but outside designated storage sites in government-controlled areas, an SMM mid-range UAV spotted on 6 February eight self-propelled howitzers (2S3 Akatsiya, 152mm) and a surface-to-air missile system (9K35 Strela-10) on the north-western edge of Novoolenivka (48km north-west of Donetsk). In areas outside government-control, the SMM saw three stationary tanks (type undetermined) near Myrne. The SMM observed weapons that could not be verified as withdrawn, as their storage did not comply with the criteria set out in the 16 October 2015 notification from the SMM to the signatories of the Package of Measures on effective monitoring and verification of the withdrawal of heavy weapons. In government-controlled areas, the SMM observed eight towed howitzers (D-20, 152mm) for the first time. It also noted that five towed howitzers (D-20) were absent for the first time and that 86 towed howitzers (23 D20; 44 2A36 Giatsint-B, 152mm; 13 2A65; six D-30 Lyagushka, 122mm), 21 self-propelled howitzers (three 2S1 and 18 2S3), 28 mortars (12 M-120 Molot, 120mm; 15 2B11 Sani, 120mm; one BM-37, 82mm) and 21 anti-tank guns (9 MT-12 and 12 D-48, 85mm) continued to be missing. The SMM revisited a permanent storage site in a government-controlled area, whose location was beyond the respective withdrawal lines, and noted that 14 mortars (2B11) continued to be missing. The SMM revisited a permanent storage site in an area outside government control in Donetsk region, whose location was beyond the respective withdrawal lines, and noted that three tanks (one T-64 and two T-72) were missing for the first time and that seven tanks (five T-64 and two T-72) continued to be missing. The SMM observed armoured combat vehicles and anti-aircraft guns[2] in the security zone. In government-controlled areas, the SMM saw two IFVs (one BMP-1and one BMP-variant) and three armoured reconnaissance vehicles (two BRM-1K and one BRDM-2) in Popasna (69km west of Luhansk). An SMM mid-range UAV spotted on 6 February an armoured personnel carrier (APC) (MT-LB) and two anti-aircraft guns (ZU-23) in Bila Hora. In areas outside government control, the SMM saw three APCs (MT-LB) in Metalist (7km north-west of Luhansk), an APC (BTR-60) in Petrivske, two APCs (BTR-variant) on the southern outskirts of Donetsk city, an anti-aircraft gun (ZU-23) mounted on a truck 10km north-east of Donetsk city centre, two APCs (BTR-80) in Donetsk city, an IFV (BMP-1) close to residential areas in Pikuzy (formerly Kominternove, 23km north-east of Mariupol), an IFV (BMP-1) in the yard of a house in Uzhivka (formerly Leninske, 24km north-east of Mariupol), an APC (BTR-70) near Zaichenko (26km north-east of Mariupol) and an IFV (BMP-2) in Verkhnoshyrokivske (formerly Oktiabr, 29km north-east of Mariupol). Positioned in Petrivske, the SMM saw a UAV flying from west towards the SMM. (See SMM Daily Report 6 February 2018.) Positioned 2km south of Styla (non-government-controlled, 34km south of Donetsk), the SMM saw an unarmed man in military-type clothes with a UAV on the ground by his feet. Footage of an SMM mini-UAV, which the SMM assessed as having been fired at on 6 February (see SMM Daily Report of 7 February 2018) in Mykhailivka (government-controlled, 82km north-west of Luhansk), showed a Ukrainian Armed Forces soldier firing his weapon twice at the UAV. The imagery also showed two muzzle flashes and two puffs of smoke from the weapon discharged. The SMM observed demining activities. Near Yasynuvata, the SMM facilitated and monitored clearing of mines and UXO, conducted by a “DPR” demining team, from a section of road (including 1-3m from the edge of the tarmac into the fields) leading from the junction of roads M04 and H20 to the Donetsk Filtration Station. The clearance of the road allowed the SMM access to its camera site at the Donetsk Filtration Station (see below). The SMM continued to facilitate and monitor repairs and maintenance works at a pumping station near Artema (government-controlled, 26km north of Luhansk), to high voltage power lines near Kadiivka and to a water pumping station near Maiorsk. Positioned at the Donetsk Filtration Station for about three hours in order to conduct maintenance works to its camera, the SMM heard about 50 undetermined explosions 1-3km at directions ranging from east to north (see ceasefire violations section above) despite security guarantees having been given for the maintenance works. The SMM monitored the transfer of 20 pre-conflict detainees from non-government-controlled areas to government-controlled areas of Donetsk region through a checkpoint near Olenivka (non-government-controlled, 23km south-west of Donetsk) and a checkpoint near Novotroitske (government-controlled, 36km south-west of Donetsk). The SMM observed that a member of the Committee on Human Rights of the Ukrainian Parliament was co-ordinating the transfer. The SMM monitored the transport of mortal remains from government-controlled areas to non-government-controlled areas of Luhansk region through the bridge in Shchastia (government-controlled, 20km north of Luhansk). The SMM visited a border area not under government control. At a border crossing point near Novoazovsk (102km south-east of Donetsk) for about 20 minutes, the SMM saw six cars (three with Ukrainian and three with Russian Federation licence plates) exiting Ukraine and five cars (three with Ukrainian and two with Russian Federation licence plates) entering Ukraine. The SMM monitored a gathering in Kyiv. On 7 February, the SMM observed about 500 people (all men, aged 50-70 years old) gathered in front of the Parliament building at 5 Hrushevskoho Street. The SMM saw that some of the participants were carrying flags with insignias of military pensioners’ associations as well as banners with messages demanding higher pensions. The SMM saw a total of about 200 National Guard and police officers present at the location. The Mission did not observe any incidents during its presence. The SMM continued monitoring in Kherson, Odessa, Lviv, Ivano-Frankivsk, Kharkiv, Dnipro and Chernivtsi.
*Restrictions of SMM’s freedom of movement or other impediments to fulfilment of its mandate The SMM’s monitoring and freedom of movement are restricted by security hazards and threats, including risks posed by mines, UXO and other impediments – which vary from day to day. The SMM’s mandate provides for safe and secure access throughout Ukraine. All signatories of the Package of Measures have agreed on the need for this safe and secure access, that restriction of the SMM’s freedom of movement constitutes a violation, and on the need for rapid response to these violations. They have also agreed that the Joint Centre for Control and Co-ordination (JCCC) should contribute to such response and co-ordinate mine clearance. Nonetheless, the armed formations in parts of Donetsk and Luhansk regions frequently deny the SMM access to areas adjacent to Ukraine’s border outside control of the Government, citing orders to do so. (See, for example, SMM Daily Report 2 February 2018.) The SMM’s operations in Donetsk and Luhansk regions remain restricted following the fatal incident of 23 April 2017 near Pryshyb; these restrictions continued to limit the Mission’s observations.
Denial of access: Related to disengagement areas and mines/UXO: The SMM was prevented from accessing secondary roads south of the Zolote disengagement area due to the possible presence of mines and UXO. An “LPR” member positioned on the southern side of the Zolote disengagement area told the SMM that no demining had taken place during the previous 24 hours. The SMM did not consider it safe to proceed. The director of a school in a non-government-controlled area of Luhansk region refused to speak with the SMM citing orders from her superiors. [2] This hardware is not proscribed by the provisions of the Minsk agreements on the withdrawal of weapons. [3] The SMM informed Ukrainian Armed Forces officers of the JCCC. Russian Federation Armed Forces officers of the JCCC have withdrawn from the JCCC as of 18 December 2017. https://www.osce.org/special-monitoring-mission-to-ukraine/371066 |
Центр миротворчества