Этот отчет предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией отчета является текст на английском языке С вечера 2 по вечер 3 февраля СММ зафиксировала аналогичный уровень нарушений режима прекращения огня в Донецкой области, а также уменьшение количества таких нарушений в Луганской области по сравнению с предыдущим отчетным периодом. С вечера 3 по вечер 4 февраля как в Донецкой, так и в Луганской областях Миссия констатировала уменьшение количества нарушений режима прекращения огня по сравнению с предыдущими сутками. На месте размещения отведенного тяжелого вооружения в Донецкой области на беспилотный летательный аппарат СММ был направлен огонь из стрелкового оружия. Наблюдатели зафиксировали повреждения гражданских объектов в Мироновском. Миссия продолжала осуществлять мониторинг на участках разведения в районах населенных пунктов Станица Луганская, Золотое и Петровское, а также зафиксировала нарушения режима прекращения огня вблизи участка разведения в районе Станицы Луганской. Доступ наблюдателей оставался ограниченным как на всех трех участках, так и в других районах, в частности в Минеральном, а также на территории объекта в Луганске*. Вблизи Бахмута команда СММ зафиксировала вооружение, размещенное с нарушением линий отвода. Патрули Миссии посетили два приграничных района, которые не контролируются правительством. Во Львове наблюдатели уточняли сообщения о пожаре в церкви. Кроме этого, команды СММ осуществляли мониторинг на международном пункте пропуска через границу возле Шегини, а также наблюдали за проведением трех массовых собраний в Киеве. За период с вечера 2 до вечера 3 февраля в Донецкой области Миссия констатировала аналогичный уровень нарушений режима прекращения огня[1], однако количество взрывов было меньше (примерно 340), чем за предыдущий отчетный период, когда, среди прочего, было зафиксировано примерно 1 100 взрывов. С вечера 3 по вечер 4 февраля СММ констатировала уменьшение количества таких нарушений по сравнению с предыдущими сутками, в частности зафиксировав около 290 взрывов. Так, вечером 2 и ночью 3 февраля камера СММ на Донецкой фильтровальной станции (15 км к северу от Донецка) зафиксировала огневую активность в такой хронологической последовательности: 2 взрыва неопределенного происхождения, 2 снаряда с востока на запад, 4 снаряда с запада на восток, 1 снаряд с востока на запад, 1 выпущенную вверх осветительную ракету и 1 снаряд с востока на запад — все в 0,5–1,5 км к югу. Поздно вечером 3 и ночью 4 февраля эта же камера зафиксировала (в хронологической последовательности) 5 взрывов неопределенного происхождения, 4 снаряда с востока на запад и 2 взрыва неопределенного происхождения, а затем в общей сложности 17 взрывов неопределенного происхождения и 36 снарядов (21 с запада на восток и 15 с востока на запад) — все в 0,5–1,5 км к югу. Вечером 3 и ночью 4 февраля камера СММ, установленная в 1 км к юго-западу от с. Широкино (20 км к востоку от Мариуполя), зафиксировала (в хронологической последовательности) 2 снаряда с востока на запад, 5 взрывов неопределенного происхождения, 9 снарядов с востока на запад и 2 снаряда с запада на восток, а затем в общей сложности 4 взрыва неопределенного происхождения и 34 снаряда (32 с востока на запад и 2 с запада на восток) — все в 5–8 км к северу. Днем 3 февраля, находясь на юго-западной окраине подконтрольного правительству г. Авдеевка (17 км к северу от Донецка) в течение более 5 часов, наблюдатели слышали 20 взрывов неопределенного происхождения, 14 выстрелов из пушки боевой машины пехоты (БМП-2, 30 мм), а также 24 очереди и выстрела из крупнокалиберного пулемета и стрелкового оружия — все в 2–5 км в секторе от востоко-северо-востока к юго-юго-востоку. В первой половине дня 4 февраля, находясь на той же позиции в течение более 5 часов, члены патруля Миссии слышали приблизительно 90 взрывов, оцененных как разрывы гранат из автоматического гранатомета, и 4 взрыва, оцененных как разрывы артиллерийских снарядов — все в 3–4 км к востоку, а также 1 взрыв неопределенного происхождения в 2–3 км к югу. Днем 3 февраля, осуществляя наблюдение на железнодорожной станции в подконтрольном «ДНР» г. Ясиноватая (16 км к северо-востоку от Донецка) в течение более 5 часов, команда СММ слышала около 70 взрывов неопределенного происхождения и почти 600 очередей и выстрелов из крупнокалиберного пулемета и стрелкового оружия — все в 1–8 км в секторе от юго-запада до северо-северо-запада. 4 февраля с той же позиции члены патруля Миссии слышали взрыв, оцененный как разрыв артиллерийского снаряда калибром 152 мм, а также очереди и выстрелы из крупнокалиберных пулеметов и стрелкового оружия — все в 1–3 км к юго-западу. В тот же день, осуществляя мониторинг на северо-западной окраине Ясиноватой в течение примерно 2 часов, наблюдатели слышали 43 взрыва неопределенного происхождения, 12 взрывов, оцененных как разрывы артиллерийских снарядов, и выстрелы из стрелкового оружия — все в 1–5 км к юго-западу. Во второй половине дня 3 февраля в неподконтрольном правительству г. Дебальцево (58 км к северо‑востоку от Донецка) на протяжении 1 часа команда СММ слышала 36 взрывов неопределенного происхождения в 6–8 км к северу. Поздно вечером 3 февраля с той же позиции члены патруля Миссии слышали 16 взрывов неопределенного происхождения в 4–7 км к северо-западу. Днем 3 февраля, пребывая в подконтрольном правительству г. Светлодарск (57 км к северо‑востоку от Донецка), примерно за 1 час наблюдатели слышали около 250 взрывов неопределенного происхождения, примерно 1 400 очередей из пушки зенитной установки (ЗУ-23, 23 мм) и огонь из крупнокалиберного пулемета и стрелкового оружия — все в 2–5 км к юго-востоку и юго-западу. Вечером 3 февраля с той же позиции члены команды СММ слышали 53 взрыва неопределенного происхождения и примерно 100 очередей из стрелкового оружия — все в 2–6 км к юго-востоку. На следующий день с той же позиции наблюдатели слышали 7 взрывов (1 оценен как разрыв артиллерийского снаряда калибром 122 мм, 2 — как выстрелы из артиллерии (152 мм), остальные — неопределенного происхождения), а также ориентировочно 40 очередей из стрелкового оружия — все в 3–5 км к юго-востоку и юго-западу. В первой половине дня 4 февраля, осуществляя мониторинг в 1 км к северу от подконтрольного «ДНР» с. Заиченко (26 км к северо-востоку от Мариуполя), команда СММ слышала 8 взрывов (с их последующими разрывами), оцененные как выстрелы из танка, 4 взрыва неопределенного происхождения и огонь из крупнокалиберного пулемета — все в 2–3 км к северо-западу, а также 6 очередей из пушки БМП-2 в 3–5 км к юго-западу. В Луганской области с вечера 2 по вечер 3 февраля Миссия зафиксировала уменьшение количества нарушений режима прекращения огня (в том числе 12 взрывов) по сравнению с предыдущим отчетным периодом, когда было зафиксировано 225 взрывов. С вечера 3 по вечер 4 февраля СММ констатировала уменьшение количества таких нарушений (в частности, зафиксировав 1 взрыв) по сравнению с предыдущими сутками. По беспилотному летательному аппарату (БПЛА) СММ велся огонь из стрелкового оружия. 3 февраля, осуществляя полет мини-БПЛА в месте размещения отведенного тяжелого вооружения Вооруженных сил Украины в Донецкой области, наблюдатели слышали 6 выстрелов из стрелкового оружия примерно в 300–500 м к северо-востоку от своей позиции, по оценке, исходящих из места размещения вооружения. По оценке патруля Миссии, огонь был направлен на БПЛА СММ, который вследствие благополучно приземлился. Миссия зафиксировала повреждения гражданских объектов в жилом районе. 3 февраля в подконтрольном правительству пгт Мироновский (62 км к северо-востоку от Донецка) наблюдатели зафиксировали повреждения двух домов. С юго-восточной стороны дома № 4 и с северо-западной стороны дома № 2 на ул. Садовой команда Миссии видела следы шрапнели на стенах и крышах, а также разбитые окна и фрагменты шрапнели на земле. Патруль СММ также видел свежую воронку в 2–3 м к юго-востоку от дома № 4 и еще одну свежую воронку в 2–3 м к северо-западу от дома № 2 на ул. Садовой. Наблюдатели не смогли определить тип применяемого оружия или направление огня. По словам мужчины (50–60 лет), проживающего на ул. Садовая, 4, повреждения были нанесены 1 февраля, с 21:00 до 22:00, когда он находился дома. СММ продолжает осуществлять мониторинг процесса разведения сил и средств и пытаться получить неограниченный доступ к участкам разведения в районах н. п. Станица Луганская (16 км к северо-востоку от Луганска), н. п. Золотое (60 км к западу от Луганска) и н. п. Петровское (41 км к югу от Донецка), как это предусмотрено Рамочным решением Трехсторонней контактной группы о разведении сил и средств от 21 сентября 2016 года. Доступ Миссии на всех трёх участках разведения по-прежнему ограничен*, однако наблюдатели смогли выполнить частичный мониторинг. Днем 3 февраля, находясь на участке разведения вблизи правительственного блокпоста на участке разведения в районе Станицы Луганской, команда СММ слышала взрыв неопределенного происхождения в 2–3 км к северу и 3 выстрела из стрелкового оружия в 1 км к западу (все, по оценке, за пределами участка разведения). Поздно вечером 3 и ночью 4 февраля, находясь на восточной окраине подконтрольной правительству Станицы Луганской, наблюдатели слышали 1 взрыв неопределенного происхождения в 3 км к юго-востоку и 4 выстрела из стрелкового оружия в 2–3 км к юго-западу (по оценке, все за пределами участка разведения). Днем 3 и 4 февраля, осуществляя мониторинг вблизи участка разведения в районе подконтрольного правительству Золотого и в подконтрольном правительству с. Богдановка (41 км к юго-западу от Донецка), к западу от участка разведения в районе Петровского, Миссия отметила там спокойную обстановку. СММ продолжала осуществлять мониторинг отвода вооружения, предусмотренного Комплексом мер и Дополнением к нему, а также Меморандумом[2]. 3 февраля в подконтрольных правительству районах наблюдатели зафиксировали 18 самоходных гаубиц (2С1 «Гвоздика», 122 мм), стоявших возле г. Бахмут (быв. Артемовск, 67 км к северу от Донецка), нахождение там которых является нарушением соответствующих линий отвода. 3 февраля за линиями отвода, но вне мест хранения в подконтрольных правительству районах команда Миссии видела танк (неустановленного типа), перевозимый на грузовике-платформе в северном направлении вблизи г. Волноваха (53 км к югу от Донецка). 4 февраля в неподконтрольных правительству районах наблюдатели видели танк (Т-64), стоявший возле с. Маркино (94 км к югу от Донецка). Наблюдатели зафиксировали наличие вооружения, которое не смогли верифицировать как отведенное, так как условия его хранения не соответствовали критериям, указанным в сообщении от 16 октября 2015 года относительно эффективного мониторинга и верификации отвода тяжелого вооружения, направленном СММ подписантам Комплекса мер. В подконтрольных правительству районах члены патруля Миссии видели зенитный ракетный комплекс (9К35 «Стрела-10») и 8 реактивных систем залпового огня (РСЗО) (БМ-21 «Град», 122 мм), а также отметили, что зенитный ракетный комплекс (9К35), 15 РСЗО (БМ-21) и 21 самоходная гаубица (девятнадцать 2С1 и две 2С3 «Акация», 152 мм) по-прежнему отсутствуют. СММ зафиксировала боевые бронированные машины и зенитные установки[3] в пределах зоны безопасности. 3 февраля в подконтрольных правительству районах команда Миссии видела 2 БМП-2 возле блокпоста на северной окраине участка разведения в районе Золотого, зенитную установку (ЗУ-23), установленную на бронетранспортер (МТ-ЛБ) недалеко от с. Новоигнатовка (40 км к югу от Донецка), 2 боевые бронированные машины (типа БMП) возле с. Богдановка, БТР-60 вблизи с. Прохоровка (53 км к югу от Донецка) и БТР-60 недалеко от с. Виноградное (10 км к востоку от Мариуполя). 4 февраля наблюдатели видели зенитную установку (ЗУ-23), установленную на грузовик военного типа возле Золотого, и 2 БТР-70 на восточной окраине Мариуполя. 4 февраля в неподконтрольном правительству районе члены патруля Миссии видели МТ-ЛБ в Луганске. Наблюдатели посетили два приграничных района, которые не контролируются правительством. 4 февраля, осуществляя мониторинг на приграничном пункте пропуска возле с. Новоборовицы (79 км к югу от Луганска) в течение примерно получаса, наблюдатели видели, как две женщины вышли из Украины. К тому же, они снова отметили, что на объекте, ранее занимаемом Государственной пограничной службой Украины, никого не было. В течение получаса наблюдения на пункте пропуска вблизи г. Новоазовск (102 км к юго-востоку от Донецка) команда Миссии видела, что из Украины выехал 1 автомобиль (с российскими номерными знаками) и 1 грузовик (с украинскими номерными знаками), а в Украину въехали 7 автомобилей (3 с украинскими номерными знаками, 2 — с российскими и 2 с табличками «ДНР»). Во Львове наблюдатели уточняли сообщения о пожаре в церкви. 3 февраля, прибыв к Свято-Владимирскому храму Украинской Православной Церкви, расположенном на проспекте Красной Калины, 85, патруль Миссии видел сильно обгорелую церковь и 1 разбитое окно с задней стороны храма. Внутри наблюдатели видели обгоревшие остатки настенного покрытия и предметов религиозного культа, а также сильно поврежденный деревянный пол. По сообщениям полиции, пожар начался примерно в 02:20 в ночь со 2 на 3 февраля. 3 февраля СММ видела группу людей на международном пункте пропуска через границу возле с. Шегини (76 км к западу от Львова). Наблюдатели видели ориентировочно 30 человек (преимущественно мужчины), стоявших перед пунктом пропуска примерно в 20 метрах от границы. Группа блокировала автомобили, въезжающие в и выезжающие из Украины, и члены патруля Миссии видели, что примерно каждые десять минут они пропускали по 10 автомобилей. Участники группы сообщили наблюдателям, что этот протест был организован в ответ на законопроект Украины касательно взимания налогов с определенных товаров, ввозимых в Украину. 3 и 4 февраля Миссия осуществляла мониторинг массовых собраний в Киеве. 3 февраля в 11:00 перед зданием часовни Десятинного монастыря Рождества Пресвятой Богородицы на улице Владимирской, 2, в Киеве наблюдатели видели 300 мужчин и женщин (в возрасте от 40 до 70 лет), в том числе около 50 священников и монахинь, которые держали в руках иконы и читали молитвы по громкоговорителю. Кроме того, там находилось примерно 200 сотрудников полиции и бойцов Национальной гвардии в защитном снаряжении. В 12:00 команда Миссии видела, как прибыли еще 100 человек (мужчины и женщины, различного возраста), в том числе 20 мужчин (в возрасте от 16 до 30 лет) с опознавательными нашивками группы «Сич» на рукавах, скандировавшие «прочь московского попа» на украинском языке. В 12:30 с другой стороны часовни наблюдатели увидели около 600 собравшихся мужчин и женщин (разного возраста), некоторые из которых слушали рок-музыку по громкоговорителю. Патруль СММ услышал, как мужчина (в возрасте 40–49 лет), обращаясь к журналистам, упомянул, что они выступают против недавнего ареста двух архитекторов, которые, по сообщениям, 25 января пытались поджечь эту часовню (30 января наблюдатели посещали эту часовню и не зафиксировали никаких повреждений или признаков поджога). Примерно в 16:00 команда Миссии отметила, что большинство людей разошлось, но увидела 50 священников, монахинь и женщин преклонного возраста, которые продолжали молиться возле часовни. В течение дня наблюдатели видели незначительные потасовки между различными группами и слышали несколько горячих перепалок. Во время присутствия патруля СММ других инцидентов зафиксировано не было. 4 февраля на улице Крещатик в Киеве команда СММ видела примерно 1 000 человек (преимущественно мужчины в возрасте от 16 до 20 лет), почти у всех были белые повязки на левой руке с надписью «АвтоЕвроСила». Патруль Миссии также видел, как некоторые участники несли флаги «АвтоЕвроСилы» и плакаты с надписями, критикующими процедуры таможенного оформления; на ул. Крещатик они видели около 700 припаркованных автомобилей, на многих из которых были флаги «АвтоЕвроСилы». В какой-то момент они одновременно начали сигналить, и это продолжалось 10 минут. Мужчина (40–60 лет), представившийся главой общественного объединения «АвтоЕвроСила», сказал наблюдателям, что целью протеста является требование об упрощении процедур таможенного оформления. Во время присутствия патруля СММ инцидентов зафиксировано не было. Наблюдатели видели, как около 7 000 человек (в основном мужчины, в возрасте от 40 до 65 лет) прошли маршем от парка им. Шевченко по улицам Владимирская и Крещатик на Европейскую площадь, неся плакаты с надписями против коррупции и критикой в адрес правительства. На Европейской площади, обращаясь к толпе, выступавшие критически высказывались о правительстве. Собрание закончилось мирно. Наблюдатели видели около 2 000 сотрудников полиции и бойцов Национальной гвардии, присутствовавших вокруг ул. Крещатик во время обоих собраний 4 февраля. СММ продолжает наблюдать за ситуацией в Херсоне, Одессе, Ивано-Франковске, Харькове, Днепре и Черновцах. *Ограничение свободы передвижения и другие препятствия в выполнении мандата СММ Деятельность по мониторингу и свобода передвижения СММ ограничены из-за угроз в области безопасности, включая риски, связанные с наличием мин и неразорвавшихся боеприпасов, а также другими препятствиями, которые ежедневно меняются. Мандат СММ предусматривает свободный и безопасный доступ по всей Украине. Все подписанты Комплекса мер согласились с необходимостью свободного и безопасного доступа, а также с тем, что ограничение свободы передвижения СММ является нарушением и что на подобные нарушения необходимо быстро реагировать. Они также согласились с тем, что Совместный центр контроля и координации (СЦКК) должен содействовать такому реагированию и осуществлять общую координацию работ по разминированию. Однако вооруженные формирования в отдельных районах Донецкой и Луганской областей, ссылаясь на соответствующие приказы, часто отказывают СММ в доступе к районам, прилегающим к неподконтрольным правительству участкам границы Украины (например, см. Ежедневный отчет СММ от 2 февраля 2018 года). Деятельность СММ в Донецкой и Луганской областях оставалась ограниченной после того, как 23 апреля 2017 года неподалеку от Пришиба произошел инцидент со смертельным исходом. В связи с этим способность Миссии осуществлять наблюдение была по-прежнему ограничена. Запрет доступа: 4 февраля на блокпосте к востоку от подконтрольного «ДНР» пос. Минеральное (10 км к северо-востоку от Донецка) наблюдателей СММ остановил вооруженный мужчина и, пообщавшись со своим руководством, заявил, что патруль не может проехать дальше. Наблюдатели ждали в течение часа, после чего уехали. 4 февраля возле комплекса в подконтрольном «ЛНР» Луганске член «ЛНР» сообщил наблюдателям о том, что они не могут войти внутрь без разрешения от его руководства. На участках разведения сил и средств и из-за мин/неразорвавшихся боеприпасов: Ни 3, ни 4 февраля патрули Миссии не смогли проехать по дорогам второстепенного значения, проходящим к югу от участка разведения в районе Золотого, из-за возможного наличия там мин и неразорвавшихся боеприпасов. Член «ЛНР», находившийся на южной стороне участка разведения в районе Золотого, сообщил наблюдателям, что работы по разминированию в предыдущие сутки не проводились. В обоих случаях наблюдатели посчитали небезопасным ехать дальше. Ни 3, ни 4 февраля патрули Миссии не смогли проехать по дорогам второстепенного значения на участке разведения в районе Золотого из-за возможного наличия там мин и неразорвавшихся боеприпасов. Офицер Вооруженных сил Украины при СЦКК сообщил наблюдателям по телефону о том, что он не владеет информацией о проведении на этом участке работ по разминированию в предыдущие сутки. Наблюдатели посчитали небезопасным ехать дальше и уведомили СЦКК о каждом из этих случаев[4]. Ни 3, ни 4 февраля патрули Миссии не смогли получить доступ к отдельным частям на участке разведения в районе Станицы Луганской, за исключением главной дороги, из-за возможного наличия там мин и неразорвавшихся боеприпасов. Офицер Вооруженных сил Украины при СЦКК сообщил наблюдателям о том, что он не владеет информацией о проведении работ по разминированию в предыдущие сутки. Наблюдатели посчитали небезопасным ехать дальше и уведомили СЦКК о каждом из этих случаев[4]. Ни 3, ни 4 февраля патрули Миссии не смогли проехать через мост в подконтрольном правительству г. Счастье (20 км к северу от Луганска) из-за наличия там мин. Офицер Вооруженных сил Украины при СЦКК сообщил наблюдателям, что дорога к югу от моста заминирована. В обоих случаях СММ уведомила СЦКК[4]. Доступ при условии: 3 февраля вооруженный мужчина остановил патруль СММ на северной окраине подконтрольного «ЛНР» пгт Сентяновка (быв. Фрунзе, 44 км к северо-западу от Луганска) заявив, что ехать дальше нельзя. Он добавил, что если СММ планирует запускать БПЛА, то его собьют. Наблюдатели объяснили, что не планировали запускать БПЛА, и спустя 18 минут им разрешили ехать дальше. [2] Дополнение: Согласно Ежедневному отчету СMM от 3 февраля 2018 года, 1 февраля в неподконтрольных правительству районах с помощью данных воздушного наблюдения было обнаружено наличие 4 зенитных ракетных комплексов (9К35) вблизи г. Кальмиусское (быв. Комсомольское, 42 км к юго-востоку от Донецка), размещение там которых является нарушением линий отвода. [3] Данная военная техника не подпадает под действие положений Минских соглашений об отводе вооружений. [4] СММ проинформировала офицеров Вооруженных сил Украины при СЦКК. 18 декабря 2017 года офицеры Вооруженных сил Российской Федерации были выведены из состава СЦКК. https://www.osce.org/ru/special-monitoring-mission-to-ukraine/370321 Latest from OSCE Special Monitoring Mission (SMM) to Ukraine, based on information received as of 19:30, 4 February 2018This report is for media and the general public. The SMM recorded a similar number of ceasefire violations in Donetsk region and fewer in Luhansk region between the evenings of 2 and 3 February compared with the previous reporting period. The SMM recorded fewer ceasefire violations in both Donetsk and Luhansk regions between the evenings of 3 and 4 February compared with the previous 24 hours. Small arms fire was directed towards an SMM unmanned aerial vehicle at a heavy weapons holding area in Donetsk region. The SMM observed damage to civilian properties in Myronivskyi. The Mission continued monitoring the disengagement areas near Stanytsia Luhanska, Zolote and Petrivske; it recorded ceasefire violations near the Stanytsia Luhanska disengagement area. The Mission’s access remained restricted in all three areas and elsewhere, including in Mineralne and to a compound in Luhansk city.* The SMM observed weapons in violation of withdrawal lines near Bakhmut. The Mission visited two border areas not under government control. In Lviv, the SMM followed up on reports of a fire at a church and monitored an international border crossing point near Shehyni as well as three gatherings in Kyiv. In Donetsk region, the SMM recorded a similar number of ceasefire violations[1] between the evenings of 2 and 3 February, including, however, fewer explosions (about 340), compared with the previous reporting period (about 1,100 explosions). Between the evenings of 3 and 4 February, the SMM recorded fewer ceasefire violations, including about 290 explosions compared with the previous 24 hours. On the evening and night of 2-3 February, the SMM camera at the Donetsk Filtration Station (15km north of Donetsk) recorded, in sequence, two undetermined explosions, two projectiles in flight from east to west, four projectiles from west to east, a projectile from east to west, an illumination flare in vertical flight and a projectile from east to west, all 0.5-1.5km south. On the evening and night of 3-4 February, the camera recorded, in sequence, five undetermined explosions, four projectiles in flight from east to west and two undetermined explosions, followed by totals of 17 undetermined explosions and 36 projectiles (21 from west to east and 15 from east to west), all 0.5-1.5km south. On the evening and night of 3-4 February, the SMM camera 1km south-west of Shyrokyne (20km east of Mariupol) recorded, in sequence, two projectiles in flight from east to west, five undetermined explosions, nine projectiles from east to west and two projectiles from west to east, followed by totals of four undetermined explosions and 34 projectiles (32 from east to west and two from west to east), all 5-8km north. During the day on 3 February, positioned on the south-western edge of government-controlled Avdiivka (17km north of Donetsk) for over five hours, the SMM heard 20 undetermined explosions, 14 shots of infantry fighting vehicle (IFV) (BMP-2) cannon (30mm) fire, as well as 24 bursts and shots of heavy-machine-gun and small-arms fire, all 2-5km at directions ranging from east-north-east to south-south-east. During the day on 4 February, positioned at the same location for over five hours, the SMM heard about 90 explosions assessed as impacts of automatic-grenade-launcher rounds and four explosions assessed as impacts of artillery rounds, all 3-4km east, as well as an undetermined explosion 2-3km south. During the day on 3 February, positioned at the railway station in “DPR”-controlled Yasynuvata (16km north-east of Donetsk) for over five hours, the SMM heard about 70 undetermined explosions and almost 600 bursts and shots of heavy-machine-gun and small-arms fire, all 1-8km at directions ranging from south-west to north-north-west. On 4 February, positioned at the same location, the SMM heard an explosion assessed as the impact of an artillery (152mm) round, as well as bursts and shots of heavy-machine-gun and small-arms fire, all 1-3km south-west. On 4 February, positioned on the north-western edge of Yasynuvata for about two hours, the SMM heard 43 undetermined explosions, 12 explosions assessed as impacts of artillery rounds and shots of small-arms fire, all 1-5km south-west. During the day on 3 February, while in non-government-controlled Debaltseve (58km north-east of Donetsk) for one hour, the SMM heard 36 undetermined explosions 6-8km north. On the evening of 3 February, while at the same location, the SMM heard 16 undetermined explosions 4-7km north-west. During the day on 3 February, while in government-controlled Svitlodarsk (57km north-east of Donetsk) in about one hour, the SMM heard about 250 undetermined explosions, about 1,400 bursts of anti-aircraft cannon (ZU-23, 23mm) and heavy-machine-gun and small-arms fire, all 2-5km south-east and south-west. On the evening of 3 February, while at the same location, the SMM heard 53 undetermined explosions and about 100 bursts of small-arms fire, all 2-6km south-east. On 4 February, while at the same location, the SMM heard seven explosions (one assessed as the impact of an artillery (122mm) round, two assessed as artillery (152mm) rounds and the remainder undetermined) as well as about 40 bursts of small-arms fire, all 3-5km south-east and south-west. During the day on 4 February, positioned 1km north of “DPR”-controlled Zaichenko (26km north-east of Mariupol), the SMM heard eight explosions (as well as their subsequent impacts) assessed as outgoing tank rounds, four undetermined explosions and heavy-machine-gun fire, all 2-3km north-west, as well as six bursts of IFV (BMP-2) cannon fire 3-5km south-west. In Luhansk region, the SMM recorded fewer ceasefire violations between the evenings of 2 and 3 February, including 12 explosions, compared with the previous reporting period (225 explosions). Between the evenings of 3 and 4 February, the SMM recorded fewer ceasefire violations, including one explosion, compared with the previous 24 hours. Small arms were fired toward an SMM unmanned aerial vehicle (UAV). On 3 February, while conducting a mini-UAV flight at a Ukrainian Armed Forces heavy weapons holding area in Donetsk region, the SMM heard six shots of small-arms fire about 300-500m north-east of its position, assessed as emanating from within the holding area. The SMM assessed the fire as being directed at its UAV, which was landed safely. The SMM observed damage to civilian properties in a residential area. On 3 February, in government-controlled Myronivskyi (62km north-east of Donetsk), the SMM saw damage to two houses. On the south-east-facing side of 4 Sadova Street and the north-west-facing side of 2 Sadova Street, the SMM saw shrapnel marks on the walls and roofs as well as broken windows and pieces of shrapnel on the ground. The SMM also saw a fresh crater 2-3m south-east of the house at 4 Sadova Street and a fresh crater 2-3m north-west of the house at 2 Sadova Street. The SMM could not assess the type of weapon used or the direction of fire. A 50-60 year old male resident of 4 Sadova Street told the SMM that the damage had occurred while he was at home between 21:00 and 22:00 on 1 February. The SMM continued to monitor the disengagement process and to pursue full access to the disengagement areas near Stanytsia Luhanska (16km north-east of Luhansk), Zolote (60km west of Luhansk) and Petrivske (41km south of Donetsk), as foreseen in the Framework Decision of the Trilateral Contact Group relating to disengagement of forces and hardware of 21 September 2016. The SMM’s access remained restricted, but the Mission was able to partially monitor them.* During the day on 3 February, positioned near the government checkpoint inside the Stanytsia Luhanska disengagement area, the SMM heard an undetermined explosion 2-3km north and three shots of small-arms fire 1km west (all assessed as outside the disengagement area). On the evening and night of 3-4 February, while on the eastern edge of government-controlled Stanytsia Luhanska, the SMM heard an undetermined explosion 3km south-east and four shots of small-arms fire 2-3km south-west (all assessed as outside the disengagement area). During the day on 3 and 4 February, positioned near the disengagement area in government-controlled Zolote and in government-controlled Bohdanivka (41km south-west of Donetsk), west of the Petrivske disengagement area, the SMM observed calm situations. The SMM continued to monitor the withdrawal of weapons in implementation of the Package of Measures and its Addendum as well as the Memorandum.[2] In violation of withdrawal lines in government-controlled areas, on 3 February, the SMM saw 18 stationary self-propelled howitzers (2S1 Gvozdika, 122mm) near Bakhmut (formerly Artemivsk, 67km north of Donetsk). Beyond withdrawal lines but outside designated storage sites in government-controlled areas, on 3 February, the SMM saw a tank (type-undetermined) being transported on a flatbed truck travelling north near Volnovakha (53km south of Donetsk). In areas outside government control, on 4 February, the SMM saw a stationary tank (T-64) near Markyne (94km south of Donetsk). The SMM observed weapons that could not be verified as withdrawn, as their storage did not comply with the criteria set out in the 16 October 2015 notification from the SMM to the signatories of the Package of Measures on effective monitoring and verification of the withdrawal of heavy weapons. In government‑controlled areas, the SMM observed a surface-to-air missile system (9K35 Strela-10) and eight multiple launch rocket systems (MLRS) (BM-21 Grad, 122mm) and noted that a surface-to-air missile system (9K35), 15 MLRS (BM-21) and 21 self-propelled howitzers (19 2S1 and two 2S3 Akatsiya, 152mm) continued to be absent. The SMM observed armoured combat vehicles and anti-aircraft guns[3] in the security zone. In government-controlled areas, on 3 February, the SMM saw two IFVs (BMP-2) near a checkpoint on the northern edge of the Zolote disengagement area, an anti-aircraft gun (ZU-23) mounted on an armoured personnel carrier (APC) (MT-LB) near Novohnativka (40km south of Donetsk), two IFVs (BMP-variant) near Bohdanivka, an APC (BTR-60) near Prokhorivka (53km south of Donetsk) and an APC (BTR-60) near Vynohradne (10km east of Mariupol). On 4 February, the SMM saw an anti-aircraft gun (ZU-23) mounted on a military-type truck near Zolote and two APCs (BTR-70) on the eastern outskirts of Mariupol. In areas outside government control, on 4 February, the SMM saw an APC (MT-LB) in Luhansk city. The SMM visited two border areas not under government control. On 4 February, at a border crossing point near Novoborovytsi (79km south of Luhansk) for about half an hour, the SMM saw two female pedestrians exiting Ukraine and again noted that there was no one present at the facilities formerly occupied by the State Border Guard Service. At the border crossing point near Novoazovsk (102km south-east of Donetsk) for about half an hour, the SMM saw a car with Russian Federation licence plates and a truck with Ukrainian licence plates exiting Ukraine and seven cars (three with Ukrainian and two with Russian Federation licence plates, and two with “DPR” plates) entering Ukraine. In Lviv, the SMM followed up on reports of a fire at a church. On 3 February, at the St. Volodymyr Church of the Ukrainian Orthodox Church at 85 Chervonoi Kalyny Avenue, the SMM saw that the church had been badly burned and that one of its rear windows had been broken. Inside, the SMM saw the burnt remains of wall coverings and objects of worship as well as a badly damaged wooden floor. According to police, the fire began at approximately 02:20 on the night of 2-3 February. On 3 February, the SMM monitored a group of people at an international border crossing point near Shehyni (76km west of Lviv). The SMM saw about 30 people (mostly men) standing in front of the control barrier about 20m from the border. The group was blocking cars that were entering and exiting Ukraine and, approximately every ten minutes, the SMM saw the group allowing ten cars through. The group told the SMM that the protest was in reaction to a proposed Ukrainian law levying taxes on certain goods brought into Ukraine. On 3 and 4 February, the SMM monitored gatherings in Kyiv. At 11:00 on 3 February, in front of the chapel “Desiatynnyi Monastyr Rizdva Presviatoi Bohorodytsi” at 2 Volodymyrska Street in Kyiv, the SMM saw 300 men and women aged 40-70, including about 50 priests and nuns, displaying church icons and reciting prayers over a loudspeaker, as well as about 200 police and National Guard officers in riot gear. At 12:00, the SMM saw a further 100 people arrive (men and women, mixed ages) including 20 men aged 16-30 wearing patches identifying the group “Sich” on their sleeves and chanting “out with Moscow priests” in Ukrainian. At 12:30, on the other side of the chapel, the SMM saw about 600 men and women of mixed ages gathered, some of whom were playing rock music over a loudspeaker. The SMM heard a man (in his forties) from the group addressing journalists and saying that they were protesting the recent arrest of two architects who had allegedly attempted to set fire to the same chapel on 25 January (the SMM had visited the chapel on 30 January and observed no damage or sign of arson). At about 16:00, the SMM noted that most people had left the area and saw 50 priests, nuns and elderly women continuing to pray outside the chapel. Throughout the day, the SMM observed minor scuffles between the different groups and heard a few heated exchanges. No further incidents took place while the SMM was present. On 4 February, on Khreshchatyk Street in Kyiv, the SMM saw about 1,000 people (mostly men, aged 16-20) almost of all of whom were wearing white armbands on their left arm reading “EuroAutoPower”. The SMM also saw some people carrying “EuroAutoPower” flags and banners criticising customs clearance and saw about 700 cars, many of which displayed “EuroAutoPower” flags, parked on Khreshchatyk Street. At one point, the car horns were sounded in unison for ten minutes. A man aged 40-60, who introduced himself as the head of “EuroAutoPower”, told the SMM that the purpose of the protest had been to demand the simplification of customs clearance procedures. No incidents were observed while the SMM was present. The SMM saw about 7,000 people (mostly men, aged 40-65) march from Shevchenko Park via Volodymyrska Street and Khreshchatyk Street to European Square while displaying anti-corruption banners criticizing the Government. At European Square, speakers addressed the crowd with messages critical of the Government. The gathering ended peacefully. The SMM observed about 2,000 police and National Guard officers present in the area around Khreshchatyk Street during both gatherings on 4 February. The SMM continued monitoring in Kherson, Odessa, Ivano-Frankivsk, Kharkiv, Dnipro and Chernivtsi.
*Restrictions of SMM’s freedom of movement or other impediments to fulfilment of its mandate The SMM’s monitoring and freedom of movement are restricted by security hazards and threats, including risks posed by mines, unexploded ordnance (UXO) and other impediments – which vary from day to day. The SMM’s mandate provides for safe and secure access throughout Ukraine. All signatories of the Package of Measures have agreed on the need for this safe and secure access, that restriction of the SMM’s freedom of movement constitutes a violation, and on the need for rapid response to these violations. They have also agreed that the Joint Centre for Control and Co-ordination (JCCC) should contribute to such response and co-ordinate mine clearance. Nonetheless, the armed formations in parts of Donetsk and Luhansk regions frequently deny the SMM access to areas adjacent to Ukraine’s border outside control of the Government, citing orders to do so. (See, for example, SMM Daily Report 2 February 2018.) The SMM’s operations in Donetsk and Luhansk regions remain restricted following the fatal incident of 23 April 2017 near Pryshyb; these restrictions continued to limit the Mission’s observations. Denial of access: On 4 February, at a checkpoint east of “DPR”-controlled Mineralne (10km north-east of Donetsk) an armed person stopped the SMM and, after he spoke to his superior, said that the SMM could not pass. The SMM waited for an hour before leaving the area. On 3 and 4 February, the SMM was prevented from accessing secondary roads south of the Zolote disengagement area due to the possible presence of mines and UXO. An “LPR” member positioned on the southern side of the Zolote disengagement area told the SMM that no demining had taken place during the previous 24 hours. The SMM did not consider it safe to proceed on both occasions. On 3 February, an armed person stopped the SMM on the northern edge of “LPR”-controlled Sentianivka (formerly Frunze, 44km north-west of Luhansk) and said that it could not proceed any further. He added that if the SMM was planning to fly a UAV, it would be shot down. The SMM explained that no UAV flights were planned in the area and, after 18 minutes, was allowed to proceed. [2] Addendum: In reference to the SMM Daily Report of 3 February 2018, in violation of withdrawal lines in areas outside government control, aerial imagery revealed the presence of four surface-to-air missile systems (9K35) near Kalmiuske (formerly Komsomolske, 42km south-east of Donetsk) on 1 February. [3] This hardware is not proscribed by the provisions of the Minsk agreements on the withdrawal of weapons. [4] The SMM informed Ukrainian Armed Forces officers of the JCCC. Russian Federation Armed Forces officers of the JCCC have withdrawn from the JCCC as of 18 December 2017. https://www.osce.org/special-monitoring-mission-to-ukraine/370296 |
Центр миротворчества