Этот отчет предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией отчета является текст на английском языке В период с вечера 12 по вечер 13 января Миссия констатировала аналогичный уровень нарушений режима прекращения огня в Донецкой области и увеличение количества таких нарушений в Луганской области по сравнению с предыдущим отчетным периодом. В период с вечера 13 по вечер 14 января СММ зафиксировала уменьшение количества нарушений режима прекращения огня в Донецкой области и увеличение количества таких нарушений в Луганской области по сравнению с предыдущими сутками. Команда Миссии видела повреждения гражданских объектов в Докучаевске и Авдеевке вследствие обстрелов из тяжелого и легкого вооружения. СММ продолжила осуществлять мониторинг на участках разведения сил и средств в районах населенных пунктов Станица Луганская, Золотое и Петровское, а также зафиксировала нарушение режима прекращения огня на участке разведения в районе Петровского. Доступ наблюдателей как на всех трех участках разведения, так и в других районах, в том числе к неподконтрольному правительству месту размещения отведенного тяжелого вооружения и к двум неподконтрольным правительству постоянным местам хранения, а также в Старомихайловке, оставался ограниченным*. Миссия зафиксировала вооружение, размещенное с нарушением линий отвода вблизи Бахмута. Наблюдатели посетили четыре приграничных района, которые не контролируются правительством. В период с вечера 12 по вечер 13 января в Донецкой области Миссия констатировала аналогичный уровень нарушений режима прекращения огня[1], в частности сходное количество взрывов (примерно 255), если сравнивать с предыдущим отчетным периодом, когда, среди прочего, было зафиксировано около 230 взрывов. С вечера 13 по вечер 14 января СММ констатировала уменьшение количества таких нарушений, в частности примерно 65 взрывов, по сравнению с предыдущими сутками. Так, в дополнение к ряду нарушений режима прекращения огня, зафиксированных ближе к вечеру 12 января (см. Ежедневный отчет СММ от 13 января 2018 года), вечером 12 и ночью 13 января камера СММ на Донецкой фильтровальной станции (15 км к северу от Донецка) зафиксировала 2 взрыва неопределенного происхождения, 1 трассирующий снаряд с запада на восток, 7 снарядов с запада на восток, 4 взрыва неопределенного происхождения и 1 трассирующий снаряд с запада на восток, а затем в общей сложности 33 взрыва неопределенного происхождения и 68 снарядов (60 с востока на запад и 8 с запада на восток) — все в 0,5–1,5 км к югу. Вечером 13 и в ночь на 14 января эта камера зафиксировала (в хронологической последовательности) 1 выпущенную вверх осветительную ракету, 3 снаряда с востока на запад, 1 снаряд с запада на восток и 1 взрыв неопределенного происхождения, а затем в общей сложности 4 снаряда (3 с востока на запад, 1 с запада на восток) и 1 выпущенную вверх осветительную ракету — 0,5–1,5 км к югу. В течение дня 14 января камера зафиксировала огневую активность в такой хронологической последовательности: 1 снаряд с востока на запад, 3 взрыва неопределенного происхождения, 14 снарядов с запада на восток, 1 взрыв неопределенного происхождения и 2 снаряда с запада на восток — все в 0,5–1,5 км к югу. Днем 13 января, находясь на юго-западной окраине подконтрольного правительству г. Авдеевка (17 км к северу от Донецка) на протяжении более 5 часов, члены патруля Миссии слышали 11 взрывов неопределенного происхождения в 3–5 км к востоко-юго-востоку. Днем 14 января, пребывая в том же месте на протяжении более 5 часов, наблюдатели слышали 6 взрывов неопределенного происхождения в 2–4 км к юго-западу. Днем 14 января камера СММ в Авдеевке зафиксировала 11 снарядов с севера на юг и 1 взрыв неопределенного происхождения — все в 4–6 км к юго-востоку. Днем 13 января, находясь на юго-западной окраине подконтрольного «ДНР» г. Ясиноватая (16 км к северо-востоку от Донецка) на протяжении примерно часа, члены патруля Миссии слышали 15 взрывов неопределенного происхождения в 2–4 км к северо-северо-западу. Днем 14 января, ведя наблюдение на железнодорожной станции в Ясиноватой в течение около 7 часов, наблюдатели слышали 5 взрывов неопределенного происхождения и огонь из стрелкового оружия в 2–3 км к северо-северо-западу. 13 января, пребывая в микрорайоне Трудовские в Петровском районе подконтрольного «ДНР» Донецка (15 км к юго-западу от центра города) в течение примерно 45 минут, команда Миссии слышала 50 очередей из стрелкового оружия в 1–2 км к северо-северо-западу. Днем 14 января, патрулируя в подконтрольном правительству г. Красногоровка (21 км к западу от Донецка) на протяжении примерно 2 часов, члены патруля Миссии слышали 19 взрывов неопределенного происхождения в 4–6 км к юго-востоку. Вечером 12 января, находясь в подконтрольном правительству г. Светлодарск (57 км к северо-востоку от Донецка), наблюдатели слышали 56 взрывов, оцененных как разрывы артиллерийских снарядов в 8–11 км к северо-востоку и востоку, а также 70 взрывов (30 оценены как выстрелы из 73-мм пушки боевой машины пехоты (БМП-1), 4 — выстрелы из миномета, 24 — разрывы минометных мин, 12 — разрывы артиллерийских снарядов) и не менее 320 очередей и выстрелов из стрелкового оружия и крупнокалиберного пулемета — все в 3–8 км к юго-востоку и юго-западу. Вечером 13 января с этой же позиции команда Миссии слышала 8 взрывов неопределенного происхождения в 5–7 км к северо-востоку и как минимум 50 очередей из стрелкового оружия и крупнокалиберного пулемета в 3–4 км к западу. В течение дня 14 января, находясь там же, наблюдатели слышали 2 взрыва неопределенного происхождения в 5–7 км к юго-западу. Поздно вечером 12 января, находясь в неподконтрольном правительству г. Дебальцево (58 км к северо‑востоку от Донецка), команда СММ слышала 19 взрывов неопределенного происхождения в 8–12 км к северо‑западу. Днем 13 января, патрулируя в 1 км к северо‑северо‑западу от контрольного пункта въезда-выезда в подконтрольном правительству с. Пищевик (25 км к северо-востоку от Мариуполя), члены патруля Миссии слышали 2 взрыва неопределенного происхождения и 18 взрывов, оцененных как выстрелы в 2 км к северо-востоку, а также последующие разрывы снарядов на неустановленном расстоянии к востоку. В течение дня 14 января, находясь в том же месте, наблюдатели слышали 10 взрывов неопределенного происхождения на неустановленном расстоянии к юго-востоку и югу. Днем 13 января, осуществляя мониторинг в 3 км к юго-востоку от подконтрольного правительству пос. Ломакино (15 км к северо-востоку от Мариуполя), члены патруля СММ слышали 12 взрывов (10 оценены как разрывы и 2 — выстрелы из ручного противотанкового гранатомета), 15 очередей из 30-мм пушки БМП-2 и 20 выстрелов из стрелкового оружия — все на неустановленном расстоянии к востоко-северо-востоку и востоко-юго-востоку. В тот же день, патрулируя примерно в 2,5 км к юго-юго-востоку от Ломакино, наблюдатели слышали 1 взрыв неопределенного происхождения на неустановленном расстоянии к востоку, а также 1 взрыв неопределенного происхождения и множественные перекрестные очереди из пушки БМП-2 и стрелкового оружия, длившиеся 6 минут, — все в 2–4 км к востоко-юго-востоку. В дополнение к ряду нарушений режима прекращения огня, зафиксированных ближе к вечеру 12 января (см. Ежедневный отчет СММ от 13 января 2018 года), вечером 12 и ночью 13 января камера СММ, расположенная в 1 км к юго-западу от с. Широкино (20 км к востоку от Мариуполя), зафиксировала 17 снарядов с востока на запад и 1 выпущенную вверх осветительную ракету, а затем в общей сложности 1 взрыв неопределенного происхождения и 91 снаряд (53 с востока на запад, 37 с запада на восток и 1 c юга на север) — все в 5–8 км к северу. Вечером 13 и в ночь на 14 января эта же камера зафиксировала (в хронологической последовательности) 3 снаряда с востока на запад, 1 — с запада на восток и еще 1 — с востока на запад, а затем в общей сложности 5 взрывов неопределенного происхождения, 66 снарядов (60 с востока на запад и 6 с запада на восток) и 2 выпущенные вверх осветительные ракеты — все в 5–8 км к северу. Днем 14 января камера зафиксировала 17 снарядов с востока на запад в 5–8 км к северу. В период с вечера 12 до вечера 13 января в Луганской области Миссия констатировала увеличение количества нарушений режима прекращения огня, в том числе 2 взрыва, по сравнению с предыдущим отчетным периодом, когда СММ не зафиксировала ни одного такого нарушения. С вечера 13 по вечер 14 января Миссия зафиксировала больше нарушений режима прекращения огня, в том числе 11 взрывов, чем за предыдущие сутки. Так, днем 13 января со своей позиции на восточной окраине подконтрольного «ЛНР» с. Калиново‑Борщеватое (61 км к западу от Луганска) члены патруля СММ слышали 1 взрыв и видели столб дыма в 7–10 км к юго-западу. В течение дня 14 января, пребывая на западной окраине Калиново-Борщеватого, члены патруля Миссии слышали огонь из стрелкового оружия в 3–5 км к югу. Позже в этот же день, находясь на юго-западной окраине Калиново-Борщеватого, наблюдатели слышали 1 взрыв неопределенного происхождения и примерно 20 очередей из пушки БМП-2 в 3–5 км к юго-востоку и югу, а также 2 взрыва неопределенного происхождения в 5–7 км к северо-западу. На протяжении дня 14 января наблюдатели, осуществлявшие мониторинг в центре подконтрольного «ЛНР» Луганска, слышали 7 взрывов неопределенного происхождения в 10–15 км к северо-востоку. СММ зафиксировала свежие повреждения гражданских объектов в жилых районах. 14 января наблюдатели зафиксировали свежие повреждения 3 зданий в подконтрольном «ДНР» г. Докучаевск (30 км к юго-западу от Донецка). На ул. Рабочей, 82, команда Миссии зафиксировала пробоину во внешней стене дома, выходящей на юг, а также соответствующую ей пробоину в дымоходе на противоположной стене внутри дома. Члены патруля СММ определили, что повреждения образовались в результате попадания пули калибром 12,7 мм, выпущенной с юго-юго-западного направления. Жительница (65 лет) дома сообщила наблюдателям, что повреждения образовались в период между 20:20 до 20:30 12 января, когда она была дома. На ул. Рабочей, 81, команда Миссии зафиксировала пробоину в юго-западной внешней стене надворного строения, а также еще одну пробоину в противоположной внутренней стене, которые, по оценке СММ, образовались в результате попадания снаряда, выпущенного из вооружения неустановленного типа с юго-юго-западного направления. 56-летняя жительница дома сообщила наблюдателям, что повреждение образовалось 12 января, несколько ранее 20:30, когда она была дома. На юго-западной стороне пятиэтажного многоквартирного жилого дома № 83, расположенного на улице Центральной, члены патруля Миссии видели осколочные повреждения окон и дверей, пробоины в водосточной трубе, выбитое внешнее остекление балкона квартиры № 61, а также разбитое стекло, лежавшее на тротуаре перед этим домом. Команда СММ определила, что повреждения образовались в результате попадания снарядов, выпущенных из вооружения неустановленного типа с юго-западного направления. 55-летняя жительница квартиры № 61 сообщила наблюдателям, что повреждения образовались несколько ранее 20:30 12 января, когда она была дома. Наблюдатели отметили, что квартира расположена менее чем в 100 м от работающего детского сада. В Авдеевке члены патруля Миссии, сопровождаемые офицером Вооруженных сил Украины при Совместном центре контроля и координации (СЦКК), видели 2 выбитых окна, а также несколько небольших пробоин в северо-западной стене дома № 4/2, расположенного на остановочном пункте 448 км. С западной стороны дома, примерно в 4 м к северо-западу, команда СММ видела свежую воронку перед небольшим сараем, а также мертвую собаку. По оценке наблюдателей, все повреждения были вызваны разрывом 82-мм минометной мины, выпущенной с южного или юго-восточного направления. Житель (мужчина в возрасте от 60 до 65 лет) дома сообщил им, что он слышал 3 взрыва, когда 13 января, примерно в 15:00, находился дома. По его словам, его собака погибла. СММ продолжала осуществлять мониторинг процесса разведения сил и средств и пытаться получить неограниченный доступ к участкам разведения в районах н. п. Станица Луганская (16 км к северо-востоку от Луганска), н. п. Золотое (60 км к западу от Луганска) и н. п. Петровское (41 км к югу от Донецка), как это предусмотрено Рамочным решением Трехсторонней контактной группы о разведении сил и средств от 21 сентября 2016 года. Доступ Миссии на этих участках разведения по-прежнему остается ограниченным*, однако наблюдатели смогли выполнить их частичный мониторинг. Вечером 11 и ночью 12 января камера СММ в подконтрольном «ДНР» Петровском зафиксировала 1 выпущенный вверх трассирующий снаряд в 2–3 км к юго-юго-западу (определить, на участке разведения или за его пределами, не представлялось возможным), 1 трассирующий снаряд с востока на запад в 2–3 км к западо-юго-западу (по оценке, на участке разведения) и 1 трассирующий снаряд с запада на восток в 2–3 км к западу (по оценке, за пределами участка разведения). Вечером 12 января эта камера зафиксировала 16 снарядов с юга на север в 1–2 км к западу (по оценке, за пределами участка разведения). Днем 13 и 14 января, осуществляя мониторинг вблизи участков разведения в районах Станицы Луганской и Золотого, Миссия констатировала там спокойную обстановку. Миссия продолжает осуществлять мониторинг отвода вооружения, предусмотренного Комплексом мер и Дополнением к нему, а также Меморандумом. 14 января в подконтрольных правительству районах наблюдатели зафиксировали такие нарушения линий отвода: 6 самоходных гаубиц (2С1 «Гвоздика», 122 мм) на железнодорожном составе, следовавшим на юг вблизи г. Бахмут (быв. Артемовск, 67 км к северу от Донецка). 14 января за пределами линий отвода, но вне выделенных мест хранения в подконтрольных правительству районах СММ зафиксировала 6 буксируемых минометов (2Б9 «Василек», 82 мм), которые перевозили на железнодорожном составе, следовавшим в южном направлении возле Бахмута. Миссия отметила наличие вооружения, которое не смогла верифицировать как отведенное, поскольку условия его хранения не соответствуют критериям, указанным в сообщении от 16 октября 2015 года относительно эффективного мониторинга и верификации отвода тяжелого вооружения, направленном СММ подписантам Комплекса мер. За пределами соответствующих линий отвода в неподконтрольных правительству районах наблюдатели видели 6 самоходных гаубиц (2С1) и отметили, что 13 минометов (двенадцать ПМ-38, 120 мм, и один 2Б11 «Сани», 120 мм) по-прежнему отсутствуют. Пять вооруженных членов «ДНР» отказали патрулю Миссии в доступе к месту размещения отведенного тяжелого вооружения, расположенном в неподконтрольном правительству районе Донецкой области*. Наблюдатели вновь посетили два постоянных места хранения вооружения в неподконтрольных правительству районах Донецкой области. В одном из мест хранения члены «ДНР» дважды отказали команде СММ в доступе, а к другому месту хранения наблюдатели не смогли получить доступ из-за того, что ворота были закрыты и на месте не оказалось охранников, которые могли бы их открыть*. Миссия зафиксировала боевые бронированные машины[2] и другие признаки наличия техники военного типа в зоне безопасности. 12 января в подконтрольных правительству районах наблюдатели зафиксировали БМП-1 на военном грузовике, который двигался в западном направлении вблизи с. Бугас (44 км к юго-западу от Донецка). 13 января в неподконтрольных правительству районах команда СММ видела неподвижную БМП-1 вблизи пгт Славяносербск (28 км к северо-западу от Луганска). 14 января члены патруля Миссии видели свежевырытые траншеи по обе стороны от дороги, проходящей вблизи пос. Зерновое (33 км к югу от Донецка), при этом отметив, что во время пребывания там 12 января наблюдателями эти траншеи обнаружены не были. СММ продолжала фиксировать знаки, предупреждающие о минной опасности. 13 января на восточной окраине подконтрольного «ДНР» г. Макеевка (12 км к северо-востоку от Донецка) наблюдатели впервые увидели знак, предупреждающий о минной опасности (красного цвета с надписью «Осторожно! Мины!» на русском и английском языках), на окруженном забором здании. 14 января в поле на западной обочине автодороги Т05-05, проходящей на южной окраине Авдеевки, команда СММ впервые видела знак, предупреждающий о минной опасности (красного цвета). Команда СММ отметила, что в неподконтрольных правительству районах Донецкой и Луганской областей по-прежнему прекращено предоставление некоторых услуг мобильной связи (см. Ежедневный отчет от 13 января 2018 года). Наблюдатели отметили, что предоставление услуг в обеих областях прекращено с 11 января. В пгт Старомихайловка (15 км к западу от Донецка) женщина (в возрасте от 60 до 70 лет) выразила наблюдателям обеспокоенность в том, что она не может связаться со своими родственниками в Харькове. В пгт Александровка (20 км к юго-западу от Донецка) две владелицы магазинов (в возрасте от 50 до 70 лет) выразили СММ свое беспокойство в связи с тем, что в связи с отсутствием мобильной связи не смогли осуществить поставки в магазины продуктов, в частности хлеба. В с. Ивановка (33 км к востоку от Луганска) и с. Леськино (53 км к югу от Луганска) жители сообщили наблюдателям об отсутствии мобильной связи. Наблюдатели посетили четыре приграничных района, которые не контролируются правительством. 13 января, осуществляя мониторинг в пункте пропуска на границе вблизи с. Успенка (73 км к юго-востоку от Донецка) в течение приблизительно часа, в очереди на выезд из Украины команда СММ видела 30 автомобилей (в том числе 9 с табличками «ДНР»), 1 автобус и 17 тентованных грузовиков, а также отметила, что за этот период времени в Украину въехало 18 автомобилей (в том числе 5 с табличками «ДНР»). 13 января в пункте пропуска неподалеку от пос. Ульяновское (61 км к юго-востоку от Донецка) за 15-минутный период наблюдения наблюдатели отметили там отсутствие движения пешеходов в обоих направлениях. 13 января, пребывая на протяжении приблизительно получаса в пункте пропуска возле пгт Изварино (52 км к юго-востоку от Луганска), члены патруля Миссии видели, что из Украины выехали 10 автомобилей и вышли 38 пешеходов (26 женщин и 12 мужчин в возрасте от 20 до 60 лет), а в Украину въехали 3 автомобиля и вошли 25 пешеходов (15 женщин и 10 мужчин в возрасте от 30 до 50 лет). 13 января в течение 15-минутного пребывания в пункте пропуска вблизи с. Верхнегарасимовка (57 км к юго-востоку от Луганска), наблюдатели видели, что в Украину вошла 40-летняя женщина, а из Украины вышли 3 мужчин (в возрасте от 30 до 40 лет). СММ продолжала следить за ситуацией в Херсоне, Одессе, Львове, Ивано-Франковске, Харькове, Днепре, Черновцах и Киеве. *Ограничение свободы передвижения и другие препятствия в выполнении мандата СММ Деятельность по мониторингу и свобода передвижения СММ ограничены из-за угроз в области безопасности, включая риски, связанные с наличием мин и неразорвавшихся боеприпасов, а также другими препятствиями, которые ежедневно меняются. Мандат СММ предусматривает свободный и безопасный доступ по всей Украине. Все подписанты Комплекса мер согласились с необходимостью свободного и безопасного доступа, а также с тем, что ограничение свободы передвижения СММ является нарушением и что на подобные нарушения необходимо быстро реагировать. Они также согласились с тем, что СЦКК должен содействовать такому реагированию и осуществлять общую координацию работ по разминированию. Однако вооруженные формирования в отдельных районах Донецкой и Луганской областей, ссылаясь на соответствующие приказы, часто отказывают СММ в доступе к районам, прилегающим к неподконтрольным правительству участкам границы Украины (например, см. Ежедневный отчет СММ от 12 января 2018 года). Деятельность СММ в Донецкой и Луганской областях оставалась ограниченной после того, как 23 апреля 2017 года неподалеку Пришиба произошел инцидент со смертельным исходом. В связи с этим способность Миссии осуществлять наблюдение была по‑прежнему ограничена. Запрет доступа: 13 января в двух случаях член «ДНР» отказал патрулю Миссии в доступе к постоянному месту хранения вооружения, заявив, что команда СММ должна дождаться приезда его командира (см. выше). Ни 13, ни 14 января патрули Миссии не смогли проехать по дорогам второстепенного значения, проходящим к югу от участка разведения в районе Золотого, из-за возможного наличия там мин и неразорвавшихся боеприпасов. Член «ЛНР», пребывавший на южной стороне участка разведения в районе Золотого, сообщил наблюдателям о том, что работы по разминированию в предыдущие сутки не проводились. Наблюдатели решили, что продолжать движение небезопасно. [2] Данная военная техника не подпадает под действие положений Минских соглашений об отводе вооружений. [3] Команда СММ проинформировала об этом офицеров Вооруженных сил Украины при СЦКК. 18 декабря 2017 года офицеры Вооруженных сил Российской Федерации были выведены из состава СЦКК. https://www.osce.org/ru/special-monitoring-mission-to-ukraine/366536 Latest from OSCE Special Monitoring Mission (SMM) to Ukraine, based on information received as of 19:30, 14 January 2018This report is for media and the general public. The SMM recorded a similar number of ceasefire violations in Donetsk region and more in Luhansk region between the evenings of 12 and 13 January compared with the previous reporting period. The SMM recorded fewer ceasefire violations in Donetsk region and more in Luhansk region between the evenings of 13 and 14 January compared with the previous 24 hours. The Mission saw damage to civilian properties due to shelling and gunfire in Dokuchaievsk and Avdiivka. The SMM continued monitoring the disengagement areas near Stanytsia Luhanska, Zolote and Petrivske; it recorded a ceasefire violation inside the Petrivske disengagement area. The Mission’s access remained restricted in all three areas and elsewhere, including at a non-government-controlled heavy weapons holding area, at two non-government-controlled permanent storage sites and in Staromykhailivka.* The SMM observed weapons in violation of withdrawal lines near Bakhmut. The Mission visited four border areas not under government control. In Donetsk region, the SMM recorded a similar number of ceasefire violations[1] between the evenings of 12 and 13 January, including a similar number of explosions (about 255), compared with the previous reporting period (about 230 explosions). Between the evenings of 13 and 14 January, the SMM recorded fewer ceasefire violations, including about 65 explosions compared with the previous 24 hours. In continuation of the sequence of ceasefire violations recorded in the early evening of 12 January (see SMM Daily Report 13 January 2018), on the evening and night of 12-13 January the SMM camera at the Donetsk Filtration Station (15km north of Donetsk) recorded two undetermined explosions, a tracer round in flight from west to east, seven projectiles in flight from west to east, four undetermined explosions and a tracer round from west to east, followed by totals of 33 undetermined explosions and 68 projectiles (60 from east to west and eight from west to east), all 0.5-1.5km south. On the evening and night of 13-14 January, the same camera recorded, in sequence, an illumination flare in vertical flight, three projectiles in flight from east to west, a projectile from west to east and an undetermined explosion, followed by totals of four projectiles in flight (three from east to west and one from west to east) and an illumination flare in vertical flight, all 0.5-1.5km south. During the day on 14 January, the camera recorded, in sequence, a projectile in flight from east to west, three undetermined explosions, 14 projectiles from west to east, an undetermined explosion and two projectiles from west to east, all 0.5-1.5km south. During the day on 13 January, positioned on the south-western edge of government-controlled Avdiivka (17km north of Donetsk) for over five hours, the SMM heard 11 undetermined explosions 3-5km east-south-east. During the day on 14 January, positioned at the same location for over five hours, the SMM heard six undetermined explosions 2-4km south-west. During the day on 14 January, the SMM camera in Avdiivka recorded 11 projectiles in flight from north to south and an undetermined explosion, all 4-6km south-east. During the day on 13 January, positioned on the south-western edge of “DPR”-controlled Yasynuvata (16km north-east of Donetsk) for about one hour, the SMM heard 15 undetermined explosions 2-4km north-north-west. During the day on 14 January, positioned at the railway station in Yasynuvata for about seven hours, the SMM heard five undetermined explosions and small-arms fire 2-3km north-north-west. During the day on 13 January, positioned in the Trudivski area of “DPR”-controlled Donetsk city’s Petrovskyi district (15km south-west of city centre) for about 45 minutes, the SMM heard 50 bursts of small-arms fire 1-2km north-north-west. During the day on 14 January, positioned in government-controlled Krasnohorivka (21km west of Donetsk) for about two hours, the SMM heard 19 undetermined explosions 4-6km south-east. On the evening of 12 January, while in government-controlled Svitlodarsk (57km north-east of Donetsk), the SMM heard 56 explosions assessed as impacts of artillery rounds 8-11km north-east and east, as well as 70 explosions (30 assessed as outgoing infantry fighting vehicle (IFV) (BMP-1) cannon (73mm) rounds, four as outgoing mortar rounds, 24 as impacts of mortar rounds and 12 as impacts of artillery rounds) and at least 320 bursts and shots of small-arms and heavy-machine-gun fire, all 3-8km south-east and south-west. On the evening of 13 January, while at the same location, the SMM heard eight undetermined explosions 5-7km north-east and at least 50 bursts of small-arms and heavy-machine-gun fire 3-4km west. During the day on 14 January, while at the same location, the SMM heard two undetermined explosions 5-7km south-west. On the evening of 12 January, while in non-government-controlled Debaltseve (58km north-east of Donetsk), the SMM heard 19 undetermined explosions 8-12km north-west. During the day on 13 January, positioned 1km north-north-west of the entry-exit checkpoint in government-controlled Pyshchevyk (25km north-east of Mariupol), the SMM heard two undetermined explosions and 18 explosions assessed as outgoing rounds 2km north-east (as well as their subsequent impacts at unknown distances east). During the day on 14 January, positioned at the same location, the SMM heard ten undetermined explosions at unknown distances south-east and south. During the day on 13 January, positioned 3km south-east of government-controlled Lomakyne (15km north-east of Mariupol), the SMM heard 12 explosions (ten assessed as impacts and two as outgoing rounds of rocket-propelled grenade launcher fire), 15 bursts of IFV (BMP-2) cannon (30mm) fire and 20 shots of small-arms fire, all at unknown distances east-north-east and east-south-east. On the same day, positioned about 2.5km south-south-east of Lomakyne, the SMM heard an undetermined explosion at an unknown distance east, as well as an undetermined explosion and six minutes of uncountable overlapping bursts of IFV (BMP-2) cannon and small-arms fire, all 2-4km east-south-east. In continuation of the sequence of ceasefire violations recorded in the early evening of 12 January (see SMM Daily Report 13 January 2018), on the evening and night of 12-13 January, the SMM camera 1km south-west of Shyrokyne (20km east of Mariupol) recorded 17 projectiles in flight from east to west and an illumination flare in vertical flight, followed by totals of an undetermined explosion and 91 projectiles (53 from east to west, 37 from west to east and one from south to north), all 5-8km north. On the evening and night of 13-14 January, the same camera recorded, in sequence, three projectiles in flight from east to west, a projectile from west to east and a projectile from east to west, followed by totals of five undetermined explosions, 66 projectiles (60 from east to west and six from west to east) and two flares in vertical flight, all 5-8km north. During the day on 14 January, the camera recorded 17 projectiles in flight from east to west 5-8km north. In Luhansk region, the SMM recorded more ceasefire violations between the evenings of 12 and 13 January, including two explosions, compared with the previous reporting period (no ceasefire violations). Between the evenings of 13 and 14 January, the SMM recorded more ceasefire violations, including 11 explosions, compared with the previous 24 hours. During the day on 13 January, positioned on the eastern edge of “LPR”-controlled Kalynove-Borshchuvate (61km west of Luhansk), the SMM heard an explosion and saw a plume of smoke 7-10km south-west. During the day on 14 January, positioned on the western edge of Kalynove-Borshchuvate, the SMM heard small-arms fire 3-5km south. Later in the day, positioned on the south-western edge of Kalynove-Borshchuvate, the SMM heard an undetermined explosion and about 20 bursts of IFV (BMP-2) cannon fire 3-5km south-east and south, as well as two undetermined explosions 5-7km north-west. During the day on 14 January, positioned in “LPR”-controlled Luhansk city centre, the SMM heard seven undetermined explosions 10-15km north-east. The SMM observed fresh damage to civilian properties in residential areas. On 14 January, the SMM saw damage to three properties in “DPR”-controlled Dokuchaievsk (30km south-west of Donetsk). At 82 Robocha Street, the SMM saw a hole in the south-facing exterior wall of a house and a corresponding hole in a chimney on the opposite wall inside the house. The SMM assessed the damage as caused by the same 12.7mm round fired from a south-south-westerly direction. A resident of the house (a woman, aged 65) told the SMM that the damage had occurred while she was at home between 20:20 and 20:30 on 12 January. At 81 Robocha Street, the SMM saw a hole in the south-west-facing exterior wall of an outhouse and a hole in its opposite interior wall assessed as caused by a round of an undetermined weapon fired from a south-south-westerly direction. A resident of the house (a woman, aged 56) told the SMM that the damage had occurred while she was at home just before 20:30 on 12 January. At 83 Tsentralna Street, on the south-west-facing side of a five-storey apartment building, the SMM saw shrapnel damage to the doors and windows, tears in a drainpipe, shattered glass on the outer frame of the balcony of apartment no. 61 and broken glass on the pavement in front of the apartment building. The SMM assessed the damage as caused by rounds of undetermined weapons fired from a south-westerly direction. A resident of apartment no. 61 (a woman, aged 55) told the SMM that the damage had occurred while she was at home just before 20:30 on 12 January. The SMM noted that the apartment was located less than 100m from an operational kindergarten. In Avdiivka, the SMM, accompanied by a Ukrainian Armed Forces officer of the Joint Centre for Control and Co-ordination (JCCC), saw two broken windows and several small holes in the north-west-facing wall of house 4/2 on “Roadside Station 448km” street. On the west-facing side of the house, about 4m to the north-west, the SMM saw a fresh crater in front of a small barn and a dead dog. The SMM assessed all the damage as caused by a mortar (82mm) round fired from a southerly or south-easterly direction. A resident of the house (a man, aged 60-65) told the SMM that he had heard three explosions while he was at home on 13 January at around 15:00 and that his dog had been killed. The SMM continued to monitor the disengagement process and to pursue full access to the disengagement areas near Stanytsia Luhanska (16km north-east of Luhansk), Zolote (60km west of Luhansk) and Petrivske (41km south of Donetsk), as foreseen in the Framework Decision of the Trilateral Contact Group relating to disengagement of forces and hardware of 21 September 2016. The SMM’s access remained restricted but the Mission was able to partially monitor them.* On the night of 11-12 January, the SMM camera in “DPR”-controlled Petrivske recorded a tracer round in vertical flight 2-3km south-south-west (the Mission was unable to assess whether inside or outside the disengagement area), a tracer round from east to west 2-3km west-south-west (assessed as inside the disengagement area) and a tracer round from west to east 2-3km west (assessed as outside the disengagement area). On the evening of 12 January, the camera recorded 16 tracer rounds in flight from south to north 1-2km west (assessed as outside the disengagement area). During the day on 13 and 14 January, positioned near the Stanytsia Luhanska and Zolote disengagement areas, the SMM observed calm situations. The SMM continued to monitor the withdrawal of weapons in implementation of the Package of Measures and its Addendum as well as the Memorandum. In violation of withdrawal lines, in government-controlled areas, the SMM on 14 January saw six self-propelled howitzers (2S1 Gvozdika, 122mm) on a southbound train near Bakhmut (formerly Artemivsk, 67km north of Donetsk). Beyond withdrawal lines but outside designated storage sites, in government-controlled areas, the SMM on 14 January saw six towed mortars (2B9 Vasilek, 82mm) on a southbound train near Bakhmut. The SMM observed weapons that could not be verified as withdrawn, as their storage did not comply with the criteria set out in the 16 October 2015 notification from the SMM to the signatories of the Package of Measures on effective monitoring and verification of the withdrawal of heavy weapons. In areas outside government control beyond the respective withdrawal lines, the SMM saw six self-propelled howitzers (2S1) and noted that 13 mortars (12 PM-38, 120mm and one 2B11 Sani, 120mm) continued to be absent. At a heavy weapons holding area in a non-government-controlled area in Donetsk region, five armed “DPR” members denied the SMM access.* The SMM revisited two permanent storage sites in non-government-controlled areas of Donetsk region. At one site “DPR” members denied the SMM access on two occasions, while at another, the Mission could not access the site as the gate was locked and no guards were present to open it.* The SMM observed armoured combat vehicles[2] and other indications of military-type presence in the security zone. In government-controlled areas, the SMM on 12 January saw an IFV (BMP-1) being transported west on a military truck near Buhas (44km south-west of Donetsk). In non-government-controlled areas, the SMM on 13 January saw a stationary IFV (BMP-1) near Slovianoserbsk (28km north-west of Luhansk). On 14 January, the SMM saw freshly dug trenches on both sides of a road near Zernove (33km south of Donetsk), not previously seen when the SMM was present on 12 January. The SMM continued to observe the presence of mine hazard signs. On 13 January, in the eastern outskirts of “DPR”-controlled Makiivka (12km north-east of Donetsk), the SMM saw, for the first time, a red mine hazard sign reading “Danger Mines” in Russian and English on a building surrounded by a fence. On 14 January, on road T05-05 in the southern outskirts of Avdiivka, the SMM saw, for the first time, a red mine hazard sign in a field on the west side of the road. The SMM continued to observe that some mobile telecommunications services were disrupted in non-government-controlled areas (see SMM Daily Report 13 January 2018) of Donetsk and Luhansk regions. The SMM noted that services have been disrupted since 11 January in both regions. In Staromykhailivka (15km east of Donetsk), a woman (aged 60-70) expressed concern to the Mission that she could not contact her family in Kharkiv. In Oleksandrivka (20km south-west of Donetsk) two shop keepers (women, aged 50-70) expressed concern to the Mission that the lack of mobile service had prevented them from being able to arrange the delivery of shop supplies such as bread. In Ivanivka (33km east of Luhansk) and in Leskyne (53km south of Luhansk), residents told the SMM that mobile connection was unavailable. The SMM visited four border areas not under government control. On 13 January, during about one hour at a border crossing point near Uspenka (73km south-east of Donetsk), the SMM saw 30 cars (nine with “DPR” plates), a bus and 17 covered trucks (four with “DPR” plates) in a queue to exit Ukraine and 18 cars (five with “DPR” plates) entering Ukraine. On 13 January, during 15 minutes at a border crossing point near Ulianivske (61km south-east of Donetsk), the SMM observed no pedestrians exiting or entering Ukraine. On 13 January, during about half an hour at a border crossing point near Izvaryne (52km south-east of Luhansk), the SMM saw ten cars and 38 pedestrians (26 women and 12 men, aged 20-60) exiting Ukraine and three cars and 25 pedestrians (15 women and ten men, aged 30-50) entering Ukraine. On 13 January, during 15 minutes at a border crossing point near Verkhnoharasymivka (57km south-east of Luhansk), the SMM saw a woman (aged 40) entering Ukraine and three men (aged 30-40) exiting Ukraine. The SMM continued monitoring in Kherson, Odessa, Lviv, Ivano-Frankivsk, Kharkiv and Dnipro, Chernivtsi and Kyiv. *Restrictions of SMM’s freedom of movement or other impediments to fulfilment of its mandate The SMM’s monitoring and freedom of movement are restricted by security hazards and threats, including risks posed by mines, unexploded ordnance (UXO) and other impediments – which vary from day to day. The SMM’s mandate provides for safe and secure access throughout Ukraine. All signatories of the Package of Measures have agreed on the need for this safe and secure access, that restriction of the SMM’s freedom of movement constitutes a violation, and on the need for rapid response to these violations. They have also agreed that the JCCC should contribute to such response and co-ordinate mine clearance. Nonetheless, the armed formations in parts of Donetsk and Luhansk regions frequently deny the SMM access to areas adjacent to Ukraine’s border outside control of the Government, citing orders to do so. (See, for example, SMM Daily Report 12 January 2018.) The SMM’s operations in Donetsk and Luhansk regions remain restricted following the fatal incident of 23 April 2017 near Pryshyb; these restrictions continued to limit the Mission’s observations. Denial of access: On 13 January, a “DPR” member stating that the SMM must wait for his superior to arrive denied the SMM access to a permanent storage site on two occasions (see above). On 13 and 14 January, the SMM was prevented from accessing secondary roads south of the Zolote disengagement area due to the possible presence of mines and UXO. An “LPR” member positioned on the southern side of the Zolote disengagement area told the SMM that no demining had taken place during the previous 24 hours. The SMM did not consider it safe to proceed. [2] This hardware is not proscribed by the provisions of the Minsk agreements on the withdrawal of weapons. [3] The SMM informed Ukrainian Armed Forces officers of the JCCC. Russian Federation Armed Forces officers of the JCCC have withdrawn from the JCCC as of 18 December 2017. https://www.osce.org/special-monitoring-mission-to-ukraine/366516 |
Центр миротворчества