Оперативный отчет Специальной мониторинговой миссии ОБСЕ в Украине: Вооруженный мужчина открыл огонь возле патруля СММ в Саханке

КИЕВ 2 апреля 2017

Данный отчет предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией отчета является текст на английском языке

2 апреля, начиная с 12:25, патруль СММ в составе шести сотрудников Миссии на двух бронированных автомобилях находился на парковке нежилого здания, расположенного в 50 м к западу от ул. Центральной на северной окраине подконтрольного «ДНР» н. п. Саханка (24 км к северо-востоку от Мариуполя). Трое членов патруля СММ находились в автомобилях, а еще трое были снаружи. В 13:00 автомобиль без знаков различия («Лада» бежевого цвета с украинскими номерными знаками) в котором были три пассажира — мужчины в одежде военного типа — двигался на север по ул. Центральной. Проезжая мимо нежилого здания, примерно в 50 м от позиции патруля Миссии, автомобиль сбавил скорость, водитель открыл окно и трое пассажиров на русском языке громко прокричали оскорбление в адрес СММ. Затем водитель взял у одного из пассажиров автомат (АК-47) и, удерживая руль коленями, высунул его из открытого окна и произвел два выстрела в воздух. При этом автомобиль не останавливался и продолжал двигаться на север в направлении близлежащего подконтрольного «ДНР» н. п. Ужовка (быв. Ленинское, 24 км к северо-востоку от Мариуполя).

Патруль Миссии покинул место происшествия через 10 минут и направился в подконтрольное «ДНР» н. п. Безыменное (30 км к востоку от Мариуполя), где в 13:25 наблюдатели увидели упомянутый автомобиль без знаков различия. Транспортное средство было припарковано в центре населенного пункта и в нем находились двое мужчин. Определить принадлежали ли эти лица к группе, причастной к инциденту, не представлялось возможным.

Патруль СММ благополучно вернулся на свою базу в Мариуполе. Миссия проинформировала Совместный центр контроля и координации (СЦКК) об инциденте.

https://www.osce.org/ru/special-monitoring-mission-to-ukraine/309121

Spot Report by the Special Monitoring Mission to Ukraine: Armed man opens fire near SMM in Sakhanka

Kyiv 2 April 2017

On 2 April, an SMM patrol composed of six members and two armoured vehicles was stationary (since 12:25) 50 metres west of the main Tsentralna street on the northern edge of “DPR”-controlled Sakhanka (24km north-east of Mariupol), in the parking lot of an uninhabited building. Three patrol members were outside the vehicles, and three were inside. At 13:00 an unmarked car (a beige Lada with Ukrainian licence plates) with three male passengers in military-style clothes moving north along the main street, reduced its speed in front of the uninhabited building, about 50 metres from the SMM. Then the driver opened his window and all of the passengers shouted loudly, in the Russian language, an insult towards the SMM. The driver then took an assault rifle (AK-47) from one of the passengers in the car, and holding the steering wheel with his knees, put the rifle through the open window, pointed it up into the air, and shot twice, without stopping the car, proceeding north towards the nearby “DPR”-controlled village of Uzhivka (formerly Leninske, 24km north-east of Mariupol).

The SMM left the scene after ten minutes and proceeded to the “DPR”-controlled village of Bezimenne (30km east of Mariupol), where at 13:25 it saw the same unmarked car parked in the centre of the village, but was not able to discern whether the two men inside were part of the group involved in the incident.

The SMM arrived to its base in Mariupol safely. The Mission informed the Joint Centre for Control and Co-ordination.