Последние новости от Специальной мониторинговой миссии ОБСЕ в Украине (СММ) на основе информации, поступившей по состоянию на 19:30, 27 июня 2016
КИЕВ 28 июня 2016
Данный отчет предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией отчета является текст на английском языке.
В Донецкой области СММ зафиксировала увеличение количества нарушений режима прекращения огня по сравнению с 26 и 27 июня соответственно, особенно в южной части Донецкой области. В Луганской области Миссия зафиксировала отсутствие таких нарушений. СММ выполнила анализ воронок в Горловке, Троицком и Попасной. Миссия отметила наличие вооружения в нарушение линий отвода. Наблюдатели констатировали значительное сокращение очередей на контрольных пунктах въезда-выезда вдоль линии соприкосновения в Марьинке, Оленовке и на мосту в Станице Луганской, а также содействовали проведению ремонтных работ на объектах жизнеобеспечения, расположенных между Трехизбенкой и Пришибом. Свобода передвижения СММ была ограничена трижды в неподконтрольных правительству районах.*
СММ зафиксировала большее количество нарушений режима прекращения огня [1] в Донецкой области по сравнению с каждым из двух предыдущих дней.
Ночью 26 июня СММ зафиксировала нарушения режима прекращения огня в известных «горячих точках» вдоль линии соприкосновения. Камера СММ в подконтрольном правительству г. Авдеевка (17 км к северу от Донецка) зафиксировала 15 взрывов, 11 из которых были оценены как удары в радиусе 2-7 км к востоко-юго-востоку, юго-востоку и востоку от места расположения камеры.
СММ слышала семь взрывов неопределенного происхождения в 10-15 км к северо-северо-западу от своей позиции в центре Донецка.
Находясь в подконтрольном правительству г. Светлодарск (57 км к северо-востоку от Донецка), наблюдатели слышали 44 взрыва, 23 из которых, по оценке, были вызваны разрывами минометных мин калибром 82 мм (в том числе 15 взрывов, оцененных как удары), в 3-6 км к востоко-юго-востоку и юго-востоку от их позиции. Миссия слышала 38 взрывов неопределенного происхождения в 6-12 км к северо-северо-западу и западу, а также видела множественные выстрелы трассирующими пулями из стрелкового оружия в вертикальном направлении в 6 км от своей позиции в подконтрольном «ДНР» г. Горловка (39 км к северо-востоку от Донецка).
Камера СММ в с. Широкино (20 км к востоку от Мариуполя) зафиксировала 42 взрыва неопределенного происхождения, а также поочередно две очереди с запада на восток, две очереди с востока на запад, пять очередей с запада на восток, одну очередь с востока на запад и одну очередь с запада на восток, произведенные с неопределенного расстояния к северу.
В светлое время суток 27 июня в подконтрольном правительству с. Лебединское (16 км к северо-востоку от Мариуполя) наблюдатели слышали не менее 386 взрывов (70 из них, по оценке, вследствие выстрелов из безоткатных орудий (СПГ-9), а остальные – неопределенного происхождения), в том числе 26 взрывов неопределенного происхождения, зафиксированных в обеденное время в течение 15 минут, а также многочисленные очереди из крупнокалиберных пулеметов с неопределенного расстояния к юго-востоку от их позиции. СММ слышала семь взрывов неопределенного происхождения на неопределенном расстоянии к востоку и северо-востоку, а также четыре взрыва неопределенного происхождения на неопределенном расстоянии к западу от места своего расположения в Коминтерново.
Находясь в Авдеевке, утром в течение двух минут наблюдатели слышали 26 взрывов, из них 12 были оценены как разрывы гранат из автоматического гранатомета, в 5 км к юго-востоку, а также два взрыва 82-миллиметровых минометных мин на неопределенном расстоянии к западу от их позиции позже того же дня.
В Луганской области Миссия зафиксировала отсутствие нарушений режима прекращения огня.
СММ уточняла сообщения об обстрелах и проводила анализ воронок. В Горловке СММ видела в доме тело скончавшегося мужчины (возрастом приблизительно 50 лет), а также свежую воронку в 20 см от западной стены этого же дома. На другом доме СММ отметила осколочные повреждения западной стены и западной части крыши садового сарая. Жители второго дома сообщили наблюдателям, что глава семьи (мужчина возрастом около 30 лет) получил тяжелые осколочные ранения вследствие разрыва снаряда вблизи дома. Хирург центральной городской больницы Горловки подтвердил наблюдателям, что этот пациент был доставлен вечером 26 июня и пребывал в стабильном, но критическом состоянии.
26 июня наблюдатели проанализировали восемь свежих воронок вблизи блокпоста Вооруженных сил Украины (ВСУ), расположенного неподалеку от с. Троицкое (69 км к западу от Луганска). По их оценкам, воронки появились вследствие ударов из тяжелого вооружения (тип вооружения точно определить не удалось, возможно, артиллерия). СММ определила, что шесть из этих воронок образовались в результате попадания снаряда, выпущенного с юго-восточного направления, еще одна – в результате разрыва снаряда, выпущенного с северо-восточного направления. СММ не смогла определить направление огня, вызвавшего появление последней воронки.
В подконтрольном правительству г. Попасная (69 км к западу от Луганска) 27 июня наблюдатели уточняли сообщения об обстреле городской телевизионной вышки, которая, по заявлениям представителя ВСУ при Совместном центре контроля и координации (СЦКК), не используется с мая 2014 года. Видимых признаков прямого попадания на вышке зафиксировано не было. На расстоянии около 400 м к востоку от вышки СММ наблюдала свежую воронку, образовавшуюся, по оценке, от разрыва противотанковой управляемой ракеты (9К111 «Фагот», 120 мм), выпущенной с юго-восточного направления.
СММ продолжает осуществлять мониторинг выполнения Дополнения к Комплексу мер.
За пределами линий отвода и мест постоянного складского хранения в подконтрольных правительству районах СММ зафиксировала один танк (Т-64) севернее подконтрольного правительству г. Северодонецк (75 км к северо-западу от Луганска), перевозимый на грузовой платформе в западном направлении вдоль трассы T-1306, и четыре танка (Т-64), перевозимых на грузовых платформах в направлении на восток к Северодонецку, на той же трассе вблизи с. Смоляниново (61 км к северо-западу от Луганска). В подконтрольных «ЛНР» районах СММ видела шесть танков (Т-64), стоящих на полигоне в пгт Мирное (41 км к юго-западу от Луганска), и четыре неподвижных танка (Т-64) на полигоне в подконтрольном «ЛНР» с. Круглик (32 км к юго-западу от Луганска).
СММ продолжает осуществлять мониторинг отвода тяжелого вооружения, как это предусмотрено Минским Комплексом мер.
В подконтрольных правительству районах СММ зафиксировала следующие нарушения соответствующих линий отвода: противотанковый управляемый ракетный комплекс (9М111 «Конкурс», 135 мм), установленный на бронированной разведывательно-дозорной машине (БРДМ-2) в подконтрольной правительству Авдеевке, бронированную колесную машину («КрАЗ»), укомплектованную, по оценке, двумя 100-миллиметровыми противотанковыми ракетными комплексами и автоматическим гранатометом калибра 40 мм севернее пгт Врубовка (72 км к северо-западу от Луганска).
В подконтрольных «ЛНР» районах СММ еще раз посетила место постоянного складского хранения вооружений и отметила отсутствие семи буксируемых гаубиц (Д-30, 122 мм).
СММ еще не получила всю информацию, предоставить которую она просила в сообщении от 16 октября 2015 года. Наблюдатели еще раз посетили места, известные СММ как места размещения отведенного тяжелого вооружения, хотя они и не соответствуют четким критериям для мест постоянного складского хранения вооружений, предусмотренным в сообщении. В подконтрольных правительству районах за пределами соответствующих линий отвода СММ еще раз посетила такое место и зафиксировала 12 самоходных гаубиц (2С1 «Гвоздика», 122 мм), а также отметила отсутствие 5 таких гаубиц (их отсутствие впервые зафиксировано 3 марта 2016 года).
За пределами линий отвода и мест хранения наблюдатели видели десять самоходных гаубиц (2С3 «Акация», 152 мм) и семь противотанковых орудий (МТ-12 «Рапира», 100 мм), присоединенных к неподвижным бронетранспортерам (МТ-ЛБ), в подконтрольном правительству н.п. Зачатовка (74 км у юго-западу от Донецка).
СММ отметили существенное сокращение очередей на контрольных пунктах въезда-выезда вдоль линии соприкосновения. На правительственном блокпосте вблизи г. Марьинка (23 км к юго-западу от Донецка) СММ видела очередь из 91 гражданского автомобиля, направлявшегося в подконтрольные правительству районы, и очередь из девяти гражданских автомобилей – в противоположном направлении. На блокпосте «ДНР» в пгт Оленовка (23 км к юго-западу от Донецка) СММ отметила очередь из 78 автомобилей, ожидавших проезда в подконтрольные правительству районы, а также очередь из 14 автомобилей – в противоположном направлении.
На правительственном блокпосте к северу от моста в пгт Станица Луганская (16 км к северо-востоку от Луганска) 26 июня СММ констатировала отсутствие очередей в обоих направлениях.
СММ продолжает содействовать соблюдению режима прекращения огня и осуществлять его мониторинг для обеспечения проведения ремонта объектов жизнеобеспечения. Наблюдатели содействовали соблюдению режима прекращения огня и осуществляли мониторинг по обе стороны линии соприкосновения для выполнения текущего ремонта газотранспортной системы в районе между подконтрольным правительству с. Трехизбенка (33 км к северо-западу от Луганска) и подконтрольным «ЛНР» с. Пришиб (34 км к северо-западу от Луганска).
*Ограничение свободы передвижения и другие препятствия в выполнении мандата СММ
Осуществление мониторинга СММ ограничено угрозами в области безопасности, включая риски, связанные с наличием мин и неразорвавшихся снарядов, а также ограничением свободы передвижения и другими препятствиями, которые ежедневно меняются. Мандат СММ предусматривает свободный и безопасный доступ по всей Украине. Все подписанты Комплекса мер согласились с необходимостью свободного и безопасного доступа, а также с тем, что ограничение свободы передвижения СММ является нарушением и что на подобные нарушения необходимо быстро реагировать.
Запрет доступа:
Вооруженный член «ДНР» отказал СММ в доступе к подконтрольному «ДНР» с. Коминтерново (23 км к северо-востоку от Мариуполя), заявив, что наблюдателям разрешено вести мониторинг только центра села. СММ проинформировала об этом СЦКК и осуществляла мониторинг только в центре этого села.
Два вооруженных члена «ЛНР» остановили патруль СММ в подконтрольном «ЛНР» г. Должанск (ранее – г. Свердловск, 60 км к юго-востоку от Луганска) и попросили предъявить план патрулирования. Наблюдатели СММ отказали в предоставлении плана, проинформировали об этом СЦКК и через 90 минут покинули этот район.
Два вооруженных члена «ЛНР» отказали патрулю СММ в доступе к районам юго-восточнее подконтрольного «ЛНР» с. Пионерское (19 км к востоку от Луганска), где расположен наблюдательный пункт СММ, при этом разрешив наблюдателям проехать в село. СММ проинформировала об этом СЦКК.
[1] Более подробная информация обо всех случаях нарушения режима прекращения огня, а также карты Донецкой и Луганской областей, где отмечены все места, упомянутые в отчете, представлены в приложении.
https://www.osce.org/ru/ukraine-smm/249076
Latest from OSCE Special Monitoring Mission (SMM) to Ukraine, based on information received as of 19:30, 27 June 2016
This report is for media and the general public.
The SMM observed more ceasefire violations in Donetsk region compared to 25 and 26 June respectively, particularly in the southern Donetsk region. In Luhansk region the SMM recorded no ceasefire violations. It conducted crater analysis in Horlivka, Troitske and Popasna. The Mission noted weapons in violation of withdrawal lines. The SMM observed significantly shorter queues at entry-exit checkpoints along the contact line at Marinka, Olenivka and Stanytsia Luhanska bridge, and facilitated repairs to essential infrastructure between Trokhizbenka and Pryshyb. The SMM’s freedom of movement was restricted on three occasions in non-government-controlled areas.*
The SMM observed more ceasefire violations[1] in Donetsk region compared to 25 and 26 June respectively.
During the night of 26 June, the SMM registered ceasefire violations at known hotspots along the contact line. The SMM camera in government-controlled Avdiivka (17km north of Donetsk) recorded 15 explosions, 11 of which were assessed as impacts at a range of 2 to 7km east-south-east, south-east and east of its location.
Positioned in Donetsk city centre the SMM heard seven undetermined explosions 10-15km north-north west of its position.
Whilst in government-controlled Svitlodarsk (57km north-east of Donetsk), the SMM heard 44 explosions, 23 of which were assessed as caused by 82mm mortar rounds (including 15 explosions assessed as impacts) 3-6km east-south-east and south-east of its position. Whilst in “DPR”-controlled Horlivka (39km north-east of Donetsk) the SMM heard 38 undetermined explosions 6-12km north-north-west and west of its position and saw multiple small-arms tracer shots fired vertically 6km west of its position.
The SMM camera in Shyrokyne (20km east of Mariupol) recorded 42 undetermined explosions, as well as, in sequence: two bursts fired west to east, two bursts fired east to west, five bursts fired west to east, one burst fired east to west and one burst fired west to east, all at an unknown distance to the north.
During the day on 27 June, the SMM heard at least 386 explosions (70 assessed as caused by recoilless guns (SPG-9) the remainder undetermined), including 26 undetermined explosions within 15 minutes in the afternoon, as well as numerous bursts of heavy-machine-gun fire at an unknown distance south-east of its position in government-controlled Lebedynske (16km north-east of Mariupol). Whilst in Kominternove, the SMM heard seven undetermined explosions at unknown distance east and north-east of its position and four undetermined explosions at unknown distance to the west.
Whilst in Avdiivka, the SMM heard 26 explosions, including 12 explosions assessed as automatic grenade launcher impacts 5km south-east of its position within two minutes in the morning, as well as two mortar (82mm) explosions at unknown distance west of its position later in the day.
In Luhansk region the SMM recorded no ceasefire violations.
The SMM followed up on reports of shelling and conducted crater analysis. In Horlivka the SMM saw the body of a deceased man (approximately 50 years old) in a house and saw a fresh crater 20cm from the west-facing wall of the house. At another house, the SMM saw shrapnel damage to the west-facing wall and the west-facing part of the roof of a garden shed. The residents of the second house told the SMM that the husband of the family (approximately 30 years old) had been severely injured by shrapnel when a projectile exploded near the house. The surgeon in Horlivka central hospital confirmed to the SMM that such a patient had been admitted in the evening of 26 June and was in a stable, but critical condition.
On 26 June the SMM analysed eight fresh craters near a Ukrainian Armed Forces checkpoint near government-controlled Troitske (69km west of Luhansk) and assessed them as having been caused by a heavy weapon (the precise type could not be assessed, possibly artillery). For six of the craters the SMM assessed that the projectile was fired from a south-easterly direction , one was also fired from a north-easterly direction, and for one the direction of fire could not be determined.
On 27 June, in government-controlled Popasna (69km west of Luhansk), the SMM followed up on allegations of shelling of the Popasna TV tower, which, according to a Ukrainian Armed Forces representative of the Joint Centre for Control and Co-ordination (JCCC), had not been in use since May 2014. No visible signs of direct impact were observed on the tower. At a location about 400m east of the tower, the SMM observed a fresh impact crater it assessed as having been caused by a wire-guided anti-tank missile (9K111 Fagot, 120mm), fired from a south-easterly direction.
The SMM continued to monitor the implementation of the Addendum to the Package of Measures.
Beyond the withdrawal lines but outside storage sites, the SMM saw: in government-controlled areas – one tank (T-64) north of government-controlled Sievierodonetsk (75km north-west of Luhansk) being transported on a flatbed truck moving west along the highway T-1306 and four tanks (T-64) on flatbed trucks, on the same road near government-controlled Smolianynove (61km north-west of Luhansk) driving east towards Sievierodonetsk. In “LPR”-controlled areas the SMM saw: six stationary tanks (T-64) in a training area in Myrne (41km south-west of Luhansk) and four stationary tanks (T-64) in a training area in “LPR”-controlled Kruhlyk (32km south-west of Luhansk).
The SMM continued to monitor the withdrawal of heavy weapons as foreseen in the Minsk Package of Measures.
In violation of the respective withdrawal lines the SMM observed in government-controlled areas: an anti-tank guided missile system (9M113 Konkurs, 135mm) mounted on an armoured reconnaissance vehicle (BRDM-2) in government-controlled Avdiivka; an armoured wheeled vehicle (Kraz) assessed as equipped with two 100mm anti-tank missile systems and one 40mm automatic grenade launcher north of Vrubivka (72 km north-west of Luhansk).
The SMM revisited a heavy weapons permanent storage site in “LPR”-controlled areas and noted that seven towed howitzers (D-30, 122mm) were missing.
The SMM has yet to receive the full information requested in the 16 October 2015 notification. The SMM revisits locations known to the SMM as heavy weapons holding areas, even though they do not comply with the specific criteria set out for permanent storage sites in the notification. In government-controlled areas beyond the respective withdrawal lines, the SMM revisited such a location and observed 12 self-propelled howitzers (2S1 Gvozdika, 122mm) and noted that five such howitzers were missing, as first observed on 3 March 2016.
Beyond withdrawal lines and outside storage sites the SMM saw ten self-propelled howitzers (2S3 Akatsiya, 152mm) and seven anti-tank guns (MT-12 Rapira, 100mm) towed by APCs (MTLB) stationary in government-controlled Zachativka (74km south-west of Donetsk).
The SMM observed significantly shorter queues atentry-exit checkpoints along the contact line. At a government checkpoint near Marinka (23km south-west of Donetsk) the SMM observed 91 civilian vehicles queuing to travel to government-controlled areas and nine civilian vehicles queuing to travel in the opposite direction. At a “DPR” checkpoint in Olenivka (23km south-west of Donetsk), the SMM noted 78 vehicles waiting to travel towards government-controlled areas and 14 vehicles queuing to travel in the opposite direction.
On 26 June, at the government checkpoint north of the Stanytsia Luhanska bridge (16km north-east of Luhansk) the SMM observed no queues in either direction.
The SMM continued to facilitate and monitor adherence to the ceasefireto enable repairs to essential infrastructure. The SMM facilitated adherence to the ceasefire and monitored on both sides of the contact line ongoing repair works to the gas pipeline system between government-controlled Trokhizbenka (33km north-west of Luhansk) and “LPR”-controlled Pryshyb (34km north-west of Luhansk).
*Restrictions to SMM’s freedom of movement or other impediments to the fulfilment of its mandate
The SMM’s monitoring is restrained by security hazards and threats, including risks posed by mines and unexploded ordnance, and by restrictions of its freedom of movement and other impediments – which vary from day to day. The SMM’s mandate provides for safe and secure access throughout Ukraine. All signatories of the Package of Measures have agreed on the need for this safe and secure access, that restriction of the SMM’s freedom of movement constitutes a violation, and on the need for rapid response to these violations.
Denial of access:
An armed “DPR” member denied the SMM access to “DPR”-controlled Kominternove (23km north-east of Mariupol) and claimed the SMM could only monitor the centre of the village. The SMM informed the JCCC and monitored in the centre of the village only.
Two armed “LPR” members stopped the SMM in “LPR”-controlled Dovzhansk (formerly Sverdlovsk, 60km south-east of Luhansk) and asked to see the SMM patrol plan. The SMM did not comply, informed the JCCC and after 90 minutes left the area.
Two armed “LPR” members denied the SMM access to areas south-east of “LPR”-controlled Pionerske (19km east of Luhansk), where the SMM had had an observation point, but allowed it to visit the village. The SMM informed the JCCC.
[1] Please see the annexed table for a complete breakdown of the ceasefire violations as well as map of the Donetsk and Luhansk regions marked with locations featured in this report.
