Оперативный отчет Специальной мониторинговой миссии ОБСЕ в Украине (СММ), 24 января 2015 года: обстрел на улице Олимпийской в Мариуполе

Этот отчет предоставляется для СМИ и широкой общественности

24 января около 09:15 часов утра в контролируемом правительством Мариуполе СММ услышала входящий массированный огонь из реактивных систем залпового огня (РСЗО) с северо-восточного направления, который сопровождался чрезвычайно мощным залпом, продолжительностью 35 секунд. Через двадцать минут наблюдатели СММ получили информацию из Совместного центра по контролю и координации (СЦКК) в Мариуполе и других источников о том, что обстрел произошел в районе улицы Олимпийской в Орджоникидзевском районе, в 8,5 км к северо-востоку от центра Мариуполя, примерно в 400 метрах от блокпоста украинских Вооруженных сил.

В 10:20 команда СММ прибыла на улицу Олимпийскую и увидела семерых погибших мирных жителей. Наблюдатели СММ осмотрели территорию в 1,6 км и 1,1 км, в том числе рынок, увидели многочисленные повреждения зданий, магазинов, жилых домов и школы. СММ видела горящие автомобили и разбитые окна девятиэтажного дома, выходившие на северо-восточную сторону. Команда СММ насчитала 19 мест от ударов ракет и уверена, что их значительно больше. В четырех больницах и городской службе скорой медицинской помощи СММ сообщили, что не менее 20 человек погибли и 75 получили ранения и госпитализированы. Десять раненых - в критическом состоянии, сообщил сотрудник больницы.

Наблюдатели СММ провели анализ воронки, предварительная оценка которого показала, что удары были нанесены ракетами "Град" и "Ураган". Согласно анализу зоны попадания снаряда, ракеты "Град" были выпущены из северо-восточного направления, из района с.Октябрь (19 км к северо-востоку от Олимпийской улицы), а ракеты "Ураган" - с восточного направления, из района с.Заиченко (15 км к востоку от улицы Олимпийской), оба населенных пункта контролируются "Донецкой Народной Республикой" ("ДНР").

В 13:02 и 13:21 команда СММ услышала входящие залпы РСЗО из восточного направления, которые длились восемь секунд. На расстоянии 300 метров СММ увидела дым над украинским военным КПП №14 (8,9 км к северо-востоку от центра города Мариуполь), который находится всего в нескольких сотнях метров от улицы Олимпийской.

http://www.osce.org/ru/ukraine-smm/136081

Spot report by the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine (SMM), 24 January 2015: Shelling Incident on Olimpiiska Street in Mariupol

This report is provided for the media and general public.

At approximately 09:15hrs on 24 January, the SMM in government-controlled Mariupol heard at its location incoming massed Multi-Launch Rocket System (MLRS) attacks from a north-east direction, consisting of an extremely heavy barrage lasting 35 seconds. Twenty minutes later the SMM received information from the Joint Centre for Control and Co-ordination (JCCC) in Mariupol and other sources, that shelling had occurred in the area of Olimpiiska Street, in Ordzhonikidzevskyi district, 8.5 km north-east of Mariupol city centre, approximately 400 metres from a Ukrainian Armed Forces checkpoint.

At 10:20hrs the SMM went to Olimpiiska Street and saw seven adult civilians dead. The SMM observed in an area of 1.6 km by 1.1 km, including an open market, multiple impacts on buildings, retail shops, homes and a school. The SMM observed cars on fire and windows facing the north-eastern side of a nine-storey building shattered. The SMM was able to count 19 rocket strikes and is certain there are more. Four hospitals and the emergency service in the city informed the SMM that at least 20 people died and 75 people were injured and hospitalized. Ten of the wounded were in a critical condition, according to a hospital representative.

The SMM conducted a crater analysis and its initial assessment showed that the impacts were caused by Grad and Uragan rockets. According to the impact analysis, the Grad rockets originated from a north-easterly direction, in the area of Oktyabr (19 km north-east of Olimpiiska Street), and the Uragan rockets from an easterly direction, in the area of Zaichenko (15 km east of Olimpiiska Street), both controlled by the “Donetsk People’s Republic” (“DPR”).

At 13:02hrs and 13:21hrs the SMM heard again incoming MLRS salvos lasting for eight seconds, from an easterly direction. At a distance of 300 metres the SMM saw smoke above the Ukrainian Armed Forces’ checkpoint number 14 (8.9 km north-east of Mariupol city centre), just several hundred metres away from where the shelling had hit in Olimpiiska Street.

http://www.osce.org/ukraine-smm/136061