Ежедневный отчет
№ 102/2020, опубликованный Специальной мониторинговой миссией ОБСЕ в Украине (СММ) 30 апреля 2020 года
КИЕВ 30 апреля 2020
На основании информации, поступившей от мониторинговых команд по состоянию на 19:30 29 апреля 2020 года (восточноевропейскому летнему времени)
Эта публикация предоставляется для СМИ и широкой общественности. Официальной версией является текст на английском языке
Краткое изложение
- Миссия констатировала уменьшение количества нарушений режима прекращения огня в Донецкой и Луганской областях по сравнению с предыдущим отчетным периодом.
- Наблюдатели уточняли информацию о трех жертвах среди гражданского населения (среди которых мальчик) в неподконтрольной правительству Горловке Донецкой области.
- Огонь из стрелкового оружия, по оценке, открыли в направлении беспилотного летательного аппарата СММ малого радиуса действия, который пролетал над районами возле подконтрольного правительству Бобрового Луганской области.
- Члены вооруженных формирований продолжали запрещать СММ доступ на блокпостах вдоль официальных дорожных коридоров в Донецкой и Луганской областях*.
- Миссия продолжала осуществлять мониторинг ситуации на участках разведения сил и средств в районах Станицы Луганской, Золотого и Петровского. На участке разведения в районе Петровского СММ зафиксировала людей возле бывших позиций Вооруженных сил Украины и вооруженных формирований.
- Миссия продолжала содействовать установлению локального режима прекращения огня и осуществлять мониторинг его соблюдения для обеспечения возможности проведения ремонта и обустройства жизненно важных объектов гражданской инфраструктуры по обе стороны от линии соприкосновения, а также для обеспечения возможности проведения работ по разминированию.
- СММ констатировала, что контрольные пункты въезда-выезда и соответствующие блокпосты вооруженных формирований в Донецкой и Луганской областях по-прежнему закрыты на фоне вспышки COVID-19.
- Свободу передвижения патрулей Миссии по-прежнему ограничивали в Донецкой и Луганской областях*.
Загрузить полную версию отчета (PDF) Источник https://www.osce.org/ru/special-monitoring-mission-to-ukraine/451303
OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine (SMM) Daily Report 102/2020 issued on 30 April 2020
KYIV 30 April 2020
Based on information from the Monitoring Teams as of 19:30 29 April 2020. All times are in Eastern European Summer Time.
Summary
- Compared with the previous reporting period, the Mission recorded fewer ceasefire violations in both Donetsk and Luhansk regions.
- The Mission followed up on reports of three civilian casualties (including a boy) in non-government-controlled Horlivka, Donetsk region.
- Small-arms fire was assessed as aimed at an SMM mini-unmanned aerial vehicle which was flying over areas near government-controlled Bobrove, Luhansk region.
- Members of the armed formations continued to deny the SMM passage at checkpoints along official crossing routes in Donetsk and Luhansk regions.*
- The Mission continued monitoring the disengagement areas near Stanytsia Luhanska, Zolote and Petrivske. In the disengagement area near Petrivske, it saw people near former positions of the Ukrainian Armed Forces and of the armed formations.
- The SMM continued to monitor and facilitate adherence to localised ceasefires to enable repairs to and construction of critical civilian infrastructure on both sides of the contact line, as well as demining activities.
- The Mission saw that entry-exit checkpoints and their corresponding checkpoints of the armed formations in Donetsk and Luhansk regions remained closed amid the COVID-19 outbreak.
- The SMM’s freedom of movement continued to be restricted in both Donetsk and Luhansk regions.*
Download the full report (PDF) Источник https://www.osce.org/special-monitoring-mission-to-ukraine/451291 |