Оперативный отчет Специальной мониторинговой миссии в Украине ОБСЕ (СMM), 7 сентября 2014 г.: ситуация в Мариуполе

Эта информация предоставляется для СМИ и широкой общественности.

6 сентября в 22:45 СMM слышала звуки артобстрела к востоку от Мариуполя. СMM не могла установить, откуда исходил огонь. Обстрел продолжался до 23:51. За этот промежуток времени СMM слышала, в общей сложности, 30 выстрелов. В 23:45 в восточной части Мариуполя СММ также слышала стрельбу из стрелкового оружия. В 23:47 команде СMM позвонил житель из района Восточный (в трех километрах к востоку от центра Мариуполя) и проинформировал о том, что горел блокпост «Восточный», расположенный на въезде в Мариуполь по главной дороге от Новоазовска. Ближайшая АЗС также горела. СMM будет продолжать следить за ситуацией в районе.

http://www.osce.org/ru/ukraine-smm/123300

Spot report by the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine (SMM), 7 September 2014: The Situation in Mariupol

On 6 September at 22:45hrs the SMM heard artillery shelling to the east of Mariupol. The SMM could not ascertain from which direction the shelling was being fired. It lasted until 23:51hrs. During this period the SMM heard a total of 30 rounds. At 23:45hrs small arms shooting was also heard by the SMM in the eastern part of Mariupol city. At 23:47hrs the SMM received a call from a local inhabitant from the village of Vostochny (three kilometres to the east of Mariupol city centre) informing that the Vostochny checkpoint, located at the entrance to the city of Mariupol along the main road from Novoazovsk, is on fire. A nearby gas station is also burning. The SMM will continue monitoring the situation in the area.

http://www.osce.org/ukraine-smm/123266

Антитеррористическая операция на востоке Украины