Оперативный отчет специальной мониторинговой миссии в Украине (СMM) в отношении сообщений об обстреле больницы и жилых домов в Донецке
Команда СMM видела ущерб, нанесенный двум высотным зданиям и больнице вследствие недавнего обстрела. Один человек погиб, еще один был ранен неподалеку от больницы.
Подробно
В 9:36 утра наблюдатели СMM услышали в центре Донецка серию громких взрывов, длительностью шесть секунд, а через 30 минут раздалась очередная серия взрывов.
Основываясь на информации, полученной из местных источников, команда СMM переместилась в центр города в жилой район, в двух километрах к северу от своего исходного расположения, где участники миссии увидели, что серьезные повреждения получили два высотных здания . По оценке наблюдателей, характер разрушений свидетельствовал о том, что они появились вследствие артобстрела.
В наружных стенах 15-этажного жилого дома были большие пробоины диаметром в 50 см на пятом и тринадцатом этажах. Все окна на этих этажах были разбиты. Команды спасателей МЧС прибыли на место события. Они сообщили, что погибших не было.
В 200 метрах, в стенах 17-этажного дома наблюдатели СMM видели дырки диаметром в 50 см на седьмом и пятнадцатом этажах. Все окна на первом этаже были разбиты, были видны множественные следы шрапнели в алюминиевом фасаде стены.
Оба здания находятся менее чем в 500 метрах от занятого здания СБУ. За последние три недели этот район был обстрелян уже трижды.
В двухстах метрах от высотных домов находится государственная больница. Наблюдатели СMM видели, что все окна на втором этаже больницы были разбиты. Войдя в больницу, наблюдатели СMM отметили, что весь второй этаж был полностью разрушен, включая внутренние стены, мебель и медицинское оборудование, остались только обломки. У наблюдателей имеются фотографии, показывающие материальный ущерб, который они там зафиксировали.
Члены СMM видели, что многие мирные жители и медицинский персонал были явно травмированы произошедшим; люди плакали. Десять пациентов стояли в пижамах рядом со зданием. Врач сообщил СMM, что двое мирных жителей, которые в момент нападения стояли возле здания, были ранены осколками, один из них позже умер. Команда СMM затем направилась в морг, где им показали тело с ранениями верхнего грудного отдела, что соответствовало информации, полученной от врача больницы. Как сообщил сотрудник морга, погибшему мужчине было 38 лет.
http://www.osce.org/ru/ukraine-smm/122498
Spot report by the Special Monitoring Mission to Ukraine (SMM) on Alleged Shelling of Donetsk Hospital and Civilian Buildings
SUMMARY
The SMM observed damage to two high-rise buildings and a hospital, indicating that they had recently been shelled. One man was killed and one injured in the vicinity of the hospital.
DETAIL
At 09:36hrs, the SMM in city-centre Donetsk heard a series of loud explosions, lasting six seconds, followed 30 minutes later by another series of explosions.
Based on information received from local sources, the SMM proceeded to a city-centre residential area two kilometres north of their initial location, where they observed two high-rise buildings that had evidently sustained serious damage, which the SMM assessed as being consistent with shelling.
In one of the buildings, a 15-storey residential block, there was a large 50cm-diameter hole in outer walls on both the fifth and thirteenth floors. All windows on both floors were shattered. Rescue and emergency personnel were present. They reported no casualties.
At a 17-storey high-rise building 200 metres away, the SMM observed a 50cm-diameter hole in the outer wall of the seventh floor and two 50cm-diameter holes in the outer walls of the fifteenth floor. All windows were shattered on the ground floor, and there were multiple traces of shrapnel in the aluminium façade of the wall.
Both buildings are less than 500 metres from the occupied SBU building. The area has been shelled three times previously in the past three weeks.
Two hundred metres from the high rise buildings, the SMM observed that all the windows on the second floor of a public hospital had been destroyed. On entering the hospital, the SMM observed that the entire second floor had been destroyed, with internal walls, furniture and medical equipment destroyed, with only rubble remaining. (The SMM has photographs of all material damage observed).
The SMM saw many evidently traumatised and crying civilians and medical staff. Ten patients, in their pyjamas, were outside the building. A doctor told the SMM that two civilians, who had been standing outside the building at the time of the attack, had been hit by shrapnel, one of whom, he said, had died. The SMM later went to the morgue, where they saw a body, with upper chest injuries consistent with information supplied by the doctor. According to a staff member at the morgue, the deceased man had been 38 years’ old.
