Эта информация предоставляется для СМИ и широкой общественности.

5 сентября команда СMM вела наблюдение в микрорайоне Восточный в Мариуполе и посетила блокпост «Восточный» на восточной окраине Мариуполя.

В Восточном районе жители рассказали СMM, что ночь они провели в подвалах и подземных гаражах и что у них не было надлежащего обеспечения едой, одеялами и водой. Расположение недавно созданного контрольно-пропускного пункта украинской армии вызвало серьезные опасения, так как он расположен в 500 метрах от многоэтажных жилых домов и в 300 метрах от большого газового распределительного узла. Кроме того, жители выразили обеспокоенность по поводу присутствия снайперов украинской армии на крышах их домов. СMM не наблюдала бомбоубежища или бункеры в Восточном районе.

Наблюдатели СMM посетили КПП «Восточный» и встретили местных жителей, которые заявили, что, примерно в 06:00 часов утра десять украинских артиллерийских установок, расположенных в 500 метрах к северу от КПП, прежде чем покинуть местность, открыли огонь в направлении села Широкино. Нерегулярные вооруженные группы, как сообщается, выстрелили в ответ по обоим блокпостам: «Восточном» и другом контрольно-пропускном пункте, расположенном на север по старой трассе на Новоазовск. Жители также наблюдали, как в результате обстрела была уничтожена колонна украинской военной техники и как украинская армия отступала от северного КПП. Они слышали крики, а потом заметили, как машины скорой помощи эвакуировали раненых солдат.

Украинские военные представители на КПП «Восточный» заявили СMM, что в селе Широкино было много раненых и раздалось около 30-40 артиллерийских выстрелов по КПП «Восточное» с разных направлений и скрытых огневых точек. Они жаловались на отсутствие поддержки со стороны некоторых слоев местного населения.

СММ также пообщалась с представителями Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) поблизости КПП «Восточный», которые выразили обеспокоенность по поводу гуманитарной помощи, планируемой к поставке 16 вынужденным переселенцам (ВП) в центре Мариуполя. В частности, были опасения, что нерегулярные вооруженные силы могут конфисковать помощь в случае, если город будет окружен.

4 сентября из местных источников команда наблюдателей узнала, что с 3 сентября украинские пограничники начали работать на пункте пересечения границы с Российской Федерацией “Новоазовск”. Они заявили, что ситуация спокойная, но до границы есть несколько пропускных пунктов так называемой “Донецкой Народной Республики” (“ДНР”), на которых останавливают автомобили, и конфискуют украинскую символику, например, флаги.

Сегодня в 16:00 команда СMM решила посетить контрольно-пропускной пункт «Восточный», но их остановили в 300 метрах от КПП; все движение было перекрыто. Наблюдатели СMM видели огромные облака дыма, большую концентрацию украинских войск, четыре 122-мм миномета, шесть грузовиков с солдатами в зоне ожидания за КПП на главной трассе к Новоазовску. СММ также отметила пять БТРов, въезжающих в город. СMM не заметила артиллерийское оружие в зоне жилых домов поблизости КПП.

Команда СMM отправилась к КПП «Виноградное», где представители украинской армии заявили, что их КПП попал под обстрел и они вообще не видели, чтобы кто-то бежал из жителей сел на восток от КПП «Виноградное». В 16:00 команда СMM слышала обстрелы системой “Град” со стороны позиций нерегулярных вооруженных сил.

5 сентября в течение дня СMM слышала артиллерийские залпы предположительно с западной стороны города. По словам местных жителей, это были украинские системы “Град”, расположенные в районе с. Старый Крым (западный пригород Мариуполя), стрелявшие в сторону села Широкино.

http://www.osce.org/ru/ukraine-smm/123310

Spot report by the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine (SMM), 5 September 2014: The Situation in Mariupol

This report is for media and the general public.

On 5 September, the SMM monitored the Vostochny District of Mariupol city and the “Vostochny” checkpoint on the eastern outskirts of Mariupol.

In the Vostochny District, the inhabitants stated to the SMM that they had spent the night in basements and underground garages and that they lacked food, blankets and a water supply. The location of a newly-established Ukrainian army checkpoint has raised serious concerns as it is located 500 metres from high-rise residential buildings and 300 metres from a large gas distribution hub. Furthermore, residents raised concerns over the presence of snipers from the Ukrainian army on the roofs of their buildings. The SMM did not observe bomb shelters or bunkers in Vostochny District.

The SMM visited the “Vostochny” checkpoint and met local residents who stated that, at about 06:00hrs ten Ukrainian pieces of artillery located 500 metres north of the checkpoint opened fire towards the village of Shyrokyne before leaving the area. The irregular armed groups reportedly fired back at both “Vostochny” checkpoint and another checkpoint located to the north on the old road to Novoazovsk. Residents also observed a column of Ukrainian military hardware destroyed by shelling and retreating from the northern checkpoint. They heard cries and later noticed ambulances evacuating injured soldiers.

The Ukrainian military representatives at the “Vostochny” checkpoint stated to the SMM that there were many casualties in Shyrokyne village and some 30-40 rounds of artillery fired at the “Vostochny” checkpoint from different directions and hidden firing points. They complained about the lack of support from some segments of the local population.

The SMM also spoke to representatives of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) near the “Vostochny” checkpoint who expressed concerns over the humanitarian aid planned to be delivered to 16 internally displaced person (IDP) centres in Mariupol city. In particular there were concerns that the aid might be confiscated by irregular armed forces should the city surrender.

On 4 September, the Monitoring Team was informed by a local source that from 3 September, the Ukrainian border guards started to work at “Novoazovsk” border crossing point with the Russian Federation. He stated that the situation is calm but there are a number of checkpoints of the so-called “Donetsk Peoples’ Republic” (“DNR”) before the border at which vehicles are stopped and all Ukrainian symbols such as flags are collected.

At 16:00hrs today, the SMM visited the “Vostochny” checkpoint and was stopped 300 metres before the checkpoint where all the traffic was blocked. The SMM observed large clouds of smoke, a big concentration of Ukrainian troops, four pieces of 122mm guns, six trucks with soldiers in the staging area behind the checkpoint on the main road to Novoazovsk. The SMM also observed five APCs entering the city. The SMM did not observe any artillery pieces in the area of the residential buildings in the vicinity of the checkpoint.

The SMM proceeded to “Vinogradne” checkpoint where Ukrainian army representatives said that their checkpoint was not shelled and they did not observe any people fleeing from the villages east of Vinogradne. Since 16:00hrs the SMM has heard shelling by “Grad” system from the direction of irregular armed forces positions.

On 5 September, the SMM heard artillery discharge presumably from the western side of the city throughout the day. According to local residents, it was Ukrainian “Grad” systems located in the area of Stary Krym (the western suburbs of Mariupol) firing towards the village of Shyrokyne.

http://www.osce.org/ukraine-smm/123254

Антитеррористическая операция на востоке Украины